podepsání чешский

подписание

Перевод podepsání перевод

Как перевести с чешского podepsání?

podepsání чешский » русский

подписание язык жестов подпись подписываю подписания жестовый язык

Синонимы podepsání синонимы

Как по-другому сказать podepsání по-чешски?

podepsání чешский » чешский

schválení znakový jazyk znaková řeč subskripce ratifikace povolení potvrzení

Склонение podepsání склонение

Как склоняется podepsání в чешском языке?

podepsání · существительное

Единственное число podepsání средний род

Именительный kdo? co? podepsání средний род

Родительный koho? čeho? bez podepsání

Дательный komu? čemu? k podepsání

Винительный koho? co? pro podepsání

Звательный podepsání!

Предложный o kom? o čem? o podepsání

Творительный kým? čím? s podepsáním

Множественное число podepsání средний род

Именительный kdo? co? podepsání средний род

Родительный koho? čeho? bez podepsání

Дательный komu? čemu? k podepsáním

Винительный koho? co? pro podepsání

Звательный podepsání!

Предложный o kom? o čem? o podepsáních

Творительный kým? čím? s podepsáními

Примеры podepsání примеры

Как в чешском употребляется podepsání?

Субтитры из фильмов

Do podepsání smlouvy se nikdo nehne!

Не сдвинемся, пока не подпишешь!

Řekněme, že chceš vidět podepsání Deklarace Nezávislosti.

Скажем, ты хочешь увидеть подписание Декларации Независимости.

Mám tady nechat papíry na podepsání?

Будем подписывать бумаги?

Takže pokud nemáte žádné otázky, Lanci, můžeme přistoupit k podepsání smlouvy.

Ну что ж, если у вас нет других вопросов, придется вам это подписать, Ланс.

Ten požár na pile nejspíš pozdrží podepsání smlouvy. Tak se musíme ujistit, že nás moment, náš moment, nemine.

Пожар на лесопилке на время задержит подписание контракта, поэтому мы должны сделать всё, чтобы это время, наше время, не стало вечностью.

Teď čekáme na podepsání smlouvy.

Мы ждём подписания контракта.

Takže k podepsání smluv, k dosažení dohody. potřebuje být respektovaný a v klidu. Okej?

Т.е. подписывать договоры, достигать соглашения, ему надо быть респектабельным, и обнадеживающим.

Ale dávají, jestli jste vláda. a doufáte v podepsání míru s Federací Země.

Нет, имеют. Если бы ты работал в правительстве, и тебе нужно было бы заключить соглашение с Земной Федерацией.

Bajorané chtějí, aby se vlastní podepsání uskutečnilo na tvé stanici.

Баджорцы попросили, чтобы церемония подписания прошла на твоей станции.

Budu k vám upřímný. Podepsání odstavce 14 je jako upsání se ráji.

Скажу откровенно подписать 14-ый пункт- всё равно, что записаться в рай.

Potřebují ji k podepsání smlouvy.

Она нужна, чтобы подписать договор, который узаконит вторжение.

Pak odvezeš královnu na Naboo. k podepsání smlouvy.

Тогда ты сможешь без труда отвезти королеву на Набу. чтобы подписать договор.

Den podepsání smlouvy.

Это день сделки.

Jménem Spojených států amerických podepsání této smlouvy uvede nebývalé období prosperity a spolupráce mezi našimi dvěma mocnými národy.

От имени Соединенных Штатов Америки подписание этого договора начнет эру процветания и сотрудничества между двумя нашими великими народами.

Из журналистики

Přesto nová vláda premiéra Nárendry Módího vyslala letos v létě do Pekingu indického viceprezidenta Hamída Ansariho, aby se tam zúčastnil oslav 60. výročí podepsání této smlouvy.

Тем не менее, только этим летом новое правительство премьер-министра Нарендры Моди отправило вице-президента Хамида Ансари в Пекин для участия в юбилейном праздновании 60-летия договора.

Březnové oslavy 50. výročí podepsání Římských smluv přicházejí v příhodném okamžiku.

В этом месяце празднования по случаю 50-летия Римского договора пришлись как нельзя кстати.

Podepsání nové dohody o jednotě mezi Hamásem a sekulární stranou Fatáh palestinského prezidenta Mahmúda Abbáse počátkem února zintenzivnilo bezprecedentní boj uvnitř Hamásu o jeho budoucí směřování coby islamistického hnutí.

Подписание нового соглашения о единстве между Хамасом и светской партией палестинского президента Махмуда Аббаса в начале этого месяца усилило беспрецедентную борьбу внутри Хамаса за ее будущий курс как исламистского движения.

Tři měsíce po podepsání smlouvy však byl na JFK spáchán atentát.

Однако спустя три месяца после подписания договора Кеннеди был убит.

Přesto řada Evropanů hovoří o zavedení drakonických pravidel soukromí nebo lokalizace dat jako o podmínce podepsání jakékoliv nové dohody o volném obchodu.

Тем не менее, многие европейцы говорят о введении драконовских правил по приватности или локализации данных как о предварительном условии подписания любой новой сделки по свободной торговле.

Je tomu rok, co si obě země připomněly padesáté výročí podepsání Japonsko-americké bezpečnostní smlouvy.

Только в прошлом году эти две страны отметили 50-ую годовщину подписания Договора о безопасности между США и Японией.

Už od podepsání původní Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu v roce 1992 byly závazky jednotlivých zemí definovány podle jejich úrovně rozvoje v daném roce.

Впервые со времен первоначальной Рамочной конвенции ООН об изменении климата, подписанной в 1992 году, в этом году были определены обязательства стран в соответствии с их уровнем развития.

Prvním krokem na Bali bylo prolomit bezvýchodnost, která globální reakci na změny klimatu ochromovala od podepsání Kjótského protokolu před deseti lety.

Первым шагом во время переговоров на Бали было найти выход из тупика, ослабившего реакцию мира на изменение климата со времени подписания Киотского протокола десять лет назад.

Jistě, od podepsání deklarace byla v rámci boje proti hladu použita celá paleta nástrojů.

Безусловно, с тех пор как подписали декларацию, было предложено изобилие мер по борьбе с голодом.

V některých rozvinutých zemích se to už skutečně stalo: za deset let od podepsání Severoamerické dohody o volném obchodu průměrné reálné mzdy v USA klesly.

Это уже имеет место в некоторых развивающихся странах: за десять лет после подписания Северо-Американского соглашения о свободной торговле, средняя реальная зарплата в США в действительности снизилась.

Podepsání dohody o právech na intelektuální vlastnictví a její začlenění do domácího právního systému má malý či dokonce žádný význam v případě, že se zpětná vynutitelnost zákonů v zemi míjí účinkem.

Если механизм обеспечения правовых санкций слаб, то подписание конвенций по защите авторских прав и соответствующие изменения во внутреннем законодательстве страны почти ничего не значат.

Mnozí Američané mohou jen kroutit hlavou nad tím, jací energetičtí lobbyisté obklopují Bushe a viceprezidenta Dicka Cheneyho, a většina voličů již dlouho podporuje podepsání multilaterálních dohod, zejména v oblasti ochrany klimatu.

Многие американцы могут только кивать энергетическим лоббистам, которые окружают Буша и вице-президента Дика Чейни, но уже долгое время большинство высказываются за подписание многосторонних соглашений, особенно в вопросах охраны климата.

Возможно, вы искали...