pokorně чешский
покорно
Значение pokorně значение
Что в чешском языке означает pokorně?
pokorně
Перевод pokorně перевод
Как перевести с чешского pokorně?
Синонимы pokorně синонимы
Как по-другому сказать pokorně по-чешски?
Примеры pokorně примеры
Как в чешском употребляется pokorně?
Субтитры из фильмов
Pane náš, pokorně tě prosíme.
О Боже, заклинаем тебя.
Je mi ctí pokorně pozdravit urozenou společnost a představit se.
Имею честь покорно приветствовать благородную компанию. и представиться.
Pokorně přijímám poctu mě udělenou hájit čest a spravedlnost svého vládce v souboji.
Я принимаю возложенную на меня честь.защищать правосудие и милосердие моего принца в личном поединке.
Tak jsem se musel vrátit do kasáren, pokorně a bez otálení, pod nadvládu oficíra v sukni.
Тогда нужно было возвращаться в казармы, тихо и скромно, ни разу не споткнувшись, дабы не попасть под горячую руку адьютанта в юбке.
Pokorně vás prosím!
Умоляю вас!
Pokorně vás prosím!
Пожалуйста! Умоляю вас! Пожалуйста!
Gratulujeme vám k získanému místu, pokorně vás vítáme a přejeme, abyste si brzy zvykl.
Мы поздравляем вас с этим назначением. Скромно приветствуем и желаем благополучного вступления в должность.
Pokorně tě žádáme, abys je přijal. Ať je chceš nebo ne.
Сегодня, не спросив Твоего согласия, мы отправили к Тебе души, чьи черные деяния непостижимы.
Pokorně?
Смиренно?
Pokorně, Harite?
Смиренно, харит.
Ano, pokorně.
Да, смиренно.
Autlok, velekněz poznání, pokorně zdraví služebníky Yetaxe.
Отлок, Верховный Жрец Знания, смиренно приветствует слуг Етаксы.
Přesto jsme pokorně snesli všechny rozmary plukovníka Sleemana.
Тем не менее мы покорно снесли все прихоти полковника Слимана и его 1100 людей.
To je ten chlapec Alfred Redl, pane. Pokorně vás prosím, abyste mu pomohl vstoupit na Císařskou a královskou vojenskou školu.
Господин начальник округа, вот этот мальчик, Альфред Редль, которого я с почтением прошу вас помочь определить в императорское военное училище.
Из журналистики
Nejde o to, aby Berlín pokorně kýval na všechno, co řekne Washington.
Дело не в том, что Берлин должен смиренно соглашаться со всем, говорит Вашингтон.