polovina чешский
половина
Значение polovina значение
Что в чешском языке означает polovina?
polovina
Перевод polovina перевод
Как перевести с чешского polovina?
Синонимы polovina синонимы
Как по-другому сказать polovina по-чешски?
Склонение polovina склонение
Как склоняется polovina в чешском языке?
polovina · существительное
Единственное число polovina женский род
Именительный kdo? co? polovina женский род
Родительный koho? čeho? bez poloviny
Дательный komu? čemu? k polovině
Винительный koho? co? pro polovinu
Звательный polovino!
Предложный o kom? o čem? o polovině
Творительный kým? čím? s polovinou
Множественное число poloviny женский род
Именительный kdo? co? poloviny женский род
Родительный koho? čeho? bez polovin
Дательный komu? čemu? k polovinám
Винительный koho? co? pro poloviny
Звательный poloviny!
Предложный o kom? o čem? o polovinách
Творительный kým? čím? s polovinami
Примеры polovina примеры
Как в чешском употребляется polovina?
Субтитры из фильмов
Polovina policejní stanice číslo čtyři tě hledá!
Тебя ищет половина Четвёртого участка.
Kromě toho, je přáním madam, aby zatímco polovina podílu. má být umístěna, jako obvykle na konto madam, druhá polovina, v tomto případě, bude doručena v hotovosti do osobního držení madam.
Кроме того, по желанию мадам, в то время, как половина ее вложений. должна быть размещена, как обычно, на личном счету мадам, другая половина, вопреки прежнему порядку, должна быть переведена в наличные и находиться под личным надзором мадам.
Kromě toho, je přáním madam, aby zatímco polovina podílu. má být umístěna, jako obvykle na konto madam, druhá polovina, v tomto případě, bude doručena v hotovosti do osobního držení madam.
Кроме того, по желанию мадам, в то время, как половина ее вложений. должна быть размещена, как обычно, на личном счету мадам, другая половина, вопреки прежнему порядку, должна быть переведена в наличные и находиться под личным надзором мадам.
Do jeho panděra se vejde polovina zvěřiny ze Sherwoodu.
Понадобится половина оленей этого леса, чтобы набить эту пещеру!
Polovina lidí, který ty a já známe, byla vyhozená na ulici.
Половина наших с тобой знакомых людей оказались на улице.
A veškerou pracovní sílu co bude potřebovat jakbysmet. Polovina města ztratila práci když to tam zavřeli.
Половина жителей города остались без работы, когда завод закрылся.
Stejně mám víc, než potřebuju. Stačila by mi polovina.
Мне хватило бы и половины того, что у меня есть.
Teď odchází a v závěsu za ní polovina mužů.
Она уже уходит и уводит половину мужчин.
Je 20. století, druhá polovina!
На дворе 20-ый век, его вторая половина!
Druhá polovina byla zaseta teď a dávala naději na úspěch.
Другая половина сейчас в земле, надеюсь, она все же вырастет.
Je to vítěz a nebudou se na něm ani vyplácet slušné peníze, protože na něj vsadí polovina lidí.
Она фаворит, и половина зрителей будет ставить на неё.
Polovina je víc než dost.
Знаете. Семьсот семьдесят седьмая часть - в самый раз.
Generále říkáte že více než polovina mých mužů bude zabita.
Более половины моих солдат погибнут.
Malluch, má druhá polovina.
Это Маллх. Мы познакомились в темнице.
Из журналистики
K vážnému zamyšlení nutí postřeh, že téměř polovina epizod vysokého dluhu od roku 1800 se váže k nízkým či normálním reálným (inflačně očištěným) úrokovým sazbám.
Несколько отрезвляюще действует упоминание о том, что почти половина эпизодов высокого долга с 1800 года связана с низкими или нормальными реальными (с поправкой на инфляцию) процентными ставками.
Více než polovina států NATO má své jednotky jak v Afghánistánu, tak v Iráku.
В действительности, более половины всех стран-участниц НАТО послали свои вооруженные силы в Афганистан и Ирак.
Polovina amerických dětí vyrůstá bez občanské výchovy.
Половина американских детей растут, не получая образования в области гражданского права.
V současnosti asi pouhá polovina všech žen na celém světě rodí za přítomnosti kvalifikovaného ošetřovatele.
В настоящее время меньше половины женщин в мире имеют доступ к квалифицированной помощи во время родов.
Přinejmenším polovina z 800 miliard dolarů objemu amerického oběživa je držena v zahraničí, zejména ve světové podzemní ekonomice.
По крайней мере, половина 800 миллиардного денежного оборота США находится за границей, в основном в подпольной экономике по всему миру.
Polovina pracovních míst soukromého sektoru se ztratila.
Половина всех рабочих мест в частном секторе была потеряна.
Více než polovina žijících Egypťanů se narodila od chvíle, kdy se Mubarak ujal úřadu.
Больше половины живущих египтян были рождены с тех пор, как Мубарак вступил в должность.
Podle nedávné zprávy Rozvojového programu OSN zhruba polovina obyvatel mezi 15 a 30 lety sní o emigraci do Evropy, Severní Ameriky nebo Austrálie.
Согласно недавнему докладу Программы Развития ООН, около половины из тех, кому между 15 и 30 годами, мечтают эмигрировать в Европу, Северную Америку или Австралию.
Proměna evropských politických institucí tak, aby byly zodpovědné občanům, to je však jen polovina bitvy.
Но сделать политические институты Европы подотчетными людям - это только половина дела.
Druhá polovina dvacátého století zažila vítězství tržní ekonomiky nad ekonomikou řízenou.
Вторая половина двадцатого века засвидетельствовала победу рыночной экономики над административной.
Ztracená polovina dekády se rychle mění v celou.
Потерянная половина десятилетия быстро перерастает в одно целое.
Důkazy prokázaly, že v Ostravě byla do zvláštních škol umístěna více než polovina romských dětí a že více než polovina žáků zvláštních škol byla romského původu.
Свидетельства показали, что более половины детей народности рома в Остраве отправлялись в специальные школы, и что более половины учащихся специальных школ принадлежали к народности рома.
Důkazy prokázaly, že v Ostravě byla do zvláštních škol umístěna více než polovina romských dětí a že více než polovina žáků zvláštních škol byla romského původu.
Свидетельства показали, что более половины детей народности рома в Остраве отправлялись в специальные школы, и что более половины учащихся специальных школ принадлежали к народности рома.
Víc než polovina těchto masivních postihů dopadla na americké banky.
На американские банки приходится более половины этих штрафов.