půle чешский
Значение půle значение
Что в чешском языке означает půle?
půle
Синонимы půle синонимы
Как по-другому сказать půle по-чешски?
půle чешский » чешский
Склонение půle склонение
Как склоняется půle в чешском языке?
půle · существительное
Единственное число půle женский род
Именительный kdo? co? půle женский род
Родительный koho? čeho? bez půle
Дательный komu? čemu? k půli
Винительный koho? co? pro půli
Звательный půle!
Предложный o kom? o čem? o půli
Творительный kým? čím? s půlí
Множественное число půle женский род
Именительный kdo? co? půle женский род
Родительный koho? čeho? bez půlí
Дательный komu? čemu? k půlím
Винительный koho? co? pro půle
Звательный půle!
Предложный o kom? o čem? o půlích
Творительный kým? čím? s půlemi
Примеры půle примеры
Как в чешском употребляется půle?
Субтитры из фильмов
Jestli trenér Barker za něco stojí, musí do druhé půle. A už přicházejí Veverky.
Если тренер Баркер имеет голову, он должен ее хорошо напрячь -. во второй половине матча.
Můj drahý Same. Nemůžeš být pořád roztržen na dvě půle.
Мой дорогой Сэм нельзя вечно разрываться надвое.
V 63. minutě druhé půle rozehrává Manchester ze středu pole.
Мы возвращаемся назад к 63 минуте, второй половине матча, когда Мончестер Юнайтед Похоже что игра уже проиграна их не догнать.
Z půli jsem vaše, ze druhé půle vaše, totiž svá.
Одна часть ваша, а другая - ваша.
Jedna půle celku nemůže nenávidět tu druhou.
Одна половина целого не может по-настоящему ненавидеть другую половину.
Egoistický, manipulativní, možná tak z půle dobrý, jak si myslel, že je.
Эгоист, манипулятор, Был только на половину так хорош, как о себе думал.
Do konce druhé půle zbývá minuta.
Осталось около минуты от первой половины игры.
Pro Kinga a Jestřáby to byla těžká první půle.
Непростая первая половина игры для Кинга и Ястребов.
Tak jo, začíná druhá půle.
Начинается вторая часть.
Moje sestra Mandy mě odvezla do půle cesty a pak jsem musela vypadnout a utéct, protože to bylo rychlejší a bezpečnější.
Моя. моя сестра Мэнди довезла меня до полдороги, а потом я вышла и побежала, потому что так было быстрее и гораздо безопаснее.
Teď se podíváme na zajímavé momenty první půle.
Эх! А сейчас давайте посмотрим на самые яркие моменты первого тайма.
Nebe mi přišlo jako půle cesty.
Небеса были какими-то скучноватыми.
Из журналистики
Zprávy o americkém hospodářství, jež po kapkách přinesla první půle března, opět vykreslily obrázek, jaký by mohl vytvořit jen schizofrenik.
Новости об экономике США, просачивавшиеся по капле всю первую половину марта, создали картину, нарисовать которую мог лишь шизофреник.
Před nástupem druhé půle nultých let už se po celém světě programy boje proti třem hlavním smrtelným přenosným chorobám rozšiřovaly.
Ко второй половине 2000-х годов программы по борьбе с тремя главным смертельными инфекционными заболеваниями разрослись по всему миру.
Tento cíl už se zdál být na dosah - nebo přinejmenším splnitelný -, až do první půle roku 2003. Zahraniční korespondenti akreditovaní v Moskvě si stěžovali, že v Putinově Rusku se nic neděje.
Эта цель казалась вполне достижимой - или, по крайней мере, возможной - до первой половины 2003 г. Иностранные корреспонденты, аккредитованные в Москве, жаловались, что ничего не происходит в России Путина.
Ba ať už je primární příčina celosvětových poklesů cen akcií z půle května jakákoli, pro nestabilní tržní psychologii jsou příznačné.
В самом деле, какой бы не была их первопричина, понижения биржевого курса в середине мая во всем мире указывают на нестабильную рыночную психологию.