СОВЕРШЕННЫЙ ВИД
porovnat
НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД
porovnávat
porovnávat чешский
сравнивать, сопоставлять, сличать
Перевод porovnávat перевод
Как перевести с чешского porovnávat?
porovnávat чешский » русский
Синонимы porovnávat синонимы
Как по-другому сказать porovnávat по-чешски?
Спряжение porovnávat спряжение
Как изменяется porovnávat в чешском языке?
porovnávat · глагол
Настоящее время já porovnávám
Единственное число
первое лицо já porovnávám
второе лицо ty porovnáváš
третье лицо on/ona/ono porovnává
Множественное число
первое лицо my porovnáváme
второе лицо vy porovnáváte
третье лицо oni/ony/ona porovnávají
Обращение на «вы»
второе лицо vy porovnáváte
Будущее время já budu porovnávat
Единственное число
первое лицо já budu porovnávat
второе лицо ty budeš porovnávat
третье лицо on/ona/ono bude porovnávat
Множественное число
первое лицо my budeme porovnávat
второе лицо vy budete porovnávat
третье лицо oni/ony/ona budou porovnávat
Обращение на «вы»
второе лицо vy budete porovnávat
Прошедшее время já jsem porovnával
Мужской род, одушевлённый já jsem porovnával
Единственное число
первое лицо já jsem porovnával · porovnával jsem
второе лицо ty jsi porovnával · porovnával jsi tys porovnával · porovnávals
третье лицо on porovnával
Множественное число
первое лицо my jsme porovnávali · porovnávali jsme
второе лицо vy jste porovnávali · porovnávali jste
третье лицо oni porovnávali
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste porovnával · porovnával jste
Мужской род, неодушевлённый já jsem porovnával
Единственное число
первое лицо já jsem porovnával · porovnával jsem
второе лицо ty jsi porovnával · porovnával jsi tys porovnával · porovnávals
третье лицо on porovnával
Множественное число
первое лицо my jsme porovnávaly · porovnávaly jsme
второе лицо vy jste porovnávaly · porovnávaly jste
третье лицо ony porovnávaly
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste porovnával · porovnával jste
Женский род já jsem porovnávala
Единственное число
первое лицо já jsem porovnávala · porovnávala jsem
второе лицо ty jsi porovnávala · porovnávala jsi tys porovnávala · porovnávalas
третье лицо ona porovnávala
Множественное число
первое лицо my jsme porovnávaly · porovnávaly jsme
второе лицо vy jste porovnávaly · porovnávaly jste
третье лицо ony porovnávaly
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste porovnávala · porovnávala jste
Средний род já jsem porovnávalo
Единственное число
первое лицо já jsem porovnávalo · porovnávalo jsem
второе лицо ty jsi porovnávalo · porovnávalo jsi tys porovnávalo · porovnávalos
третье лицо ono porovnávalo
Множественное число
первое лицо my jsme porovnávala · porovnávala jsme
второе лицо vy jste porovnávala · porovnávala jste
третье лицо ona porovnávala
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste porovnávalo · porovnávalo jste
Условное наклонение já bych porovnával
Мужской род, одушевлённый já bych porovnával
Единственное число
первое лицо já bych porovnával · porovnával bych
второе лицо ty bys porovnával · porovnával bys
третье лицо on by porovnával · porovnával by
Множественное число
первое лицо my bychom porovnávali · porovnávali bychom
второе лицо vy byste porovnávali · porovnávali byste
третье лицо oni by porovnávali · porovnávali by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste porovnával · porovnával byste
Мужской род, неодушевлённый já bych porovnával
Единственное число
первое лицо já bych porovnával · porovnával bych
второе лицо ty bys porovnával · porovnával bys
третье лицо on by porovnával · porovnával by
Множественное число
первое лицо my bychom porovnávaly · porovnávaly bychom
второе лицо vy byste porovnávaly · porovnávaly byste
третье лицо ony by porovnávaly · porovnávaly by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste porovnával · porovnával byste
Женский род já bych porovnávala
Единственное число
первое лицо já bych porovnávala · porovnávala bych
второе лицо ty bys porovnávala · porovnávala bys
третье лицо ona by porovnávala · porovnávala by
Множественное число
первое лицо my bychom porovnávaly · porovnávaly bychom
второе лицо vy byste porovnávaly · porovnávaly byste
третье лицо ony by porovnávaly · porovnávaly by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste porovnávala · porovnávala byste
Средний род já bych porovnávalo
Единственное число
первое лицо já bych porovnávalo · porovnávalo bych
второе лицо ty bys porovnávalo · porovnávalo bys
третье лицо ono by porovnávalo · porovnávalo by
Множественное число
первое лицо my bychom porovnávala · porovnávala bychom
второе лицо vy byste porovnávala · porovnávala byste
третье лицо ona by porovnávala · porovnávala by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste porovnávalo · porovnávalo byste
Повелительное наклонение porovnávej!
ty porovnávej!
my porovnávejme!
vy porovnávejte!
Примеры porovnávat примеры
Как в чешском употребляется porovnávat?
Субтитры из фильмов
Je důležité mít něco takového, s čím je možné porovnávat.
Такие примеры важны для сравнения.
Jak můžu něco tak vzácného s něčím porovnávat?
Да разве можно назначать цену за бесценное?
Nikoho by nenapadlo porovnávat kubánskou lyriku s Barnesovou, -přesto mají spoustu společněho.
Никто не связывал кубинскую песню и Джуну Барнс, но между ними много общего.
Ne, s ničím to nebudu porovnávat, protože všechno ostatní vždy skončilo.
Сравнения здесь неуместны, все остальное рано или поздно заканчивалось.
Není fér je porovnávat.
Ну, нечестно как-то сравнивать.
Počtvrté to nebylo tak dobré jako potřetí, ale jak jsem už měla co porovnávat, začalo mi to vrtat hlavou.
Четвертый - хуже третьего. Но когда я накопила опыт, просто голова пошла кругом.
Mohla jsem porovnávat a hodnotit dvě recitace.
У меня была возможность сравнить и отличить два прочтения.
Jsou to stroje, které dokáží jen kopat a mlátit, nedá se to vůbec porovnávat s našimi pohyby.
Это всего лишь инструмент, который производит удары, с нашими движениями это не сравнится.
Nemůžeš porovnávat Santiago s Buenos Aires.
Разве можно сравнить Сантьяго с Буэнос-Айресом?
Můžeme je s ním porovnávat.
Здоровый ребенок может стать нашей контрольной группой.
To je jako porovnávat jablka s ovocem, o kterém jsi ani neslyšel.
Это как сравнивать яблоко с никому неизвестным фруктом.
Petere, musíš se přestat porovnávat s ostatními lidmi a zjistit, co je zvláštního na tobě.
Питер, ты должен перестать сравнивать себя с другими людьми. и найти именно свое.
Pokud si tě pan kazatel začne nahrávat na záznamník, tak první, co udělají je, že budou porovnávat hlasy operátorů.
Если пастор запишет ваш голос на автоответчик или куда там еще. то полиция само собой, первым делом пойдет проверять голоса в телефонный центр.
Porovnávat se s molitanem, když jsem to já, kdo má talent.
Я конкурирую с куском красивого пенопласта, в то время как талант мой.
Из журналистики
Porovnávat úlevu dosaženou díky nápravě obličejové deformace se záchranou života je obtížnější.
Гораздо сложнее сравнивать уровень снижения страданий людей, достигаемый посредством исправления лицевых деформаций, с уровнем спасения человеческих жизней.
Díky této škole mohli porovnávat neutěšený stav věcí ve své době s normami a tužbami předchozích generací kleriků a myslitelů.
Это воспитание позволило им сравнить ухудшевшееся состояние дел их времени с нормами и стремлениями более ранних поколений мыслителей и священослужителей.
Jak může člověk porovnávat indexy životních nákladů v různých obdobích, když nové zboží setrvale staví tradiční modely spotřeby na hlavu?
Как можно сравнить индекс прожиточного минимума в разные периоды, когда новый товар постоянно переворачивает традиционные модели потребления?
Už dlouho věřím, že HDP plně nevystihuje růst ani v bohatých zemích, kde je jeho měření docela důmyslné, poněvadž lze jen velmi obtížně porovnávat spotřební koše z různých časových období.
Я уже давно считал, что ВВП занижает показатели роста даже для богатых стран, где его измерения довольно сложны, поскольку очень сложно сравнить стоимость корзины товаров на протяжении различных периодов времени.
Před deseti lety bylo intelektuální módou porovnávat reformní procesy v Číně a v Rusku.
Десять лет назад сравнение процессов реформ в Китае и России было в моде среди интеллектуалов.
Otevřenost a průhlednost neznamená pouze zpřístupnit všechno na internetu, ale také zajistit, aby se informace daly snadno získávat, porovnávat a analyzovat.
Открытость и прозрачность не означают всего лишь то, что в сети все доступно, но также облегчают доступ к информации, ее сравнение и анализ.
Jak máme porovnávat dosažený růst ve skupině podobných vyspělých zemí?
Как следует сравнивать уровень роста в группе похожих развитых стран?
Opravdu můžeme porovnávat míru zla napáchaného oběma těmito muži?
Можем ли мы действительно сравнивать степень зла этих двух людей?
Je načase, abychom všichni začali zvažovat a porovnávat vlastní seznamy priorit.
Настало время для всех нас пересмотреть и сравнить наши списки приоритетов.