сверять русский
Перевод сверять по-чешски
Как перевести на чешский сверять?
Примеры сверять по-чешски в примерах
Как перевести на чешский сверять?
Субтитры из фильмов
Владельцы магазинов на Променаде шутят, что они могут сверять по мне часы.
Obchodníci na promenádě vtipkují, že si podle mě mohou seřizovat čas.
Почему женщина должна все сверять с графиком мужчины?
Proč musí žena skákat podle mužského rozvrhu?
Все равно никто не будет номеров сверять.
Nikdo to kontrolovat nebude.
Я поднимаюсь сюда, когда не могу уснуть или пытаюсь сверять частицы, или когда меня бесит Дарси.
Bývám tady, když třeba nemůžu usnout, nebo když potřebuju zpracovat nějaká data, nebo když mi Darcy leze na nervy.
В детстве это было как смотреть, как кто-то пьет рвотное, по ней можно было время сверять.
Jako dítě to bylo jak sledovat někoho kdo si bere Ipecac, měl by sis podle toho seřídit hodinky.
Но я закончил сверять отпечатки пальцев на чётках, которые мы нашли в часовне.
Už mám zprávu o otiscích prstů z toho růžence, co jsme našli v kapli.
Вы могли по нему часы сверять.
Mohli byste si podle něj řídit hodinky.
Вам нужно будет сверять их с цифрами на доске, так вы узнаете, что мы готовы принять вас.
Pak budete sledovat tabuli, abyste věděly, že je na řadě vaše číslo. To bude znamenat, že na vás čekáme.
По вам, ребята, можно часы сверять.
Hodinky seřízené podle Caponů.
Когда-нибудь наш тихий городок прославится на весь мир, во всех уголках земли по нему будут сверять время.
Jednoho dne se naše tiché městečko proslaví po celém světě ve všech koutech světa si budou podle něho nastavovat čas.
Если я буду сверять с тобой каждое движение, наши отношения станут очевидны.
A je celkem jasný, co se mezi náma odehrává. Mám pravdu?
Я каждый день пью здесь кофе.по мне можно сверять часы.
Denně se tu zastavuju na kafe. Podle toho si můžete nařídit hodinky.
Как я смогу заниматься своим делом, если я должна перед кем-то отчитываться, сверять с ним все мои идеи?
Jak můžu dělat, co dělám, když musím podléhat někomu jinému a každý nápad předkládat jemu?
Они не знают заключенных или, очевидно, что нужно сверять фотографию из личного дела.
Neznají vezeňkyně a zřejmě taky jak zkontrolovat totožnost s fotografií.