portrét чешский

портрет

Значение portrét значение

Что в чешском языке означает portrét?

portrét podstatné jméno · rod mužský neživotný

— портрет umělecké ztvárnění něčí podoby — přen., kniž. literární popis osoby

Перевод portrét перевод

Как перевести с чешского portrét?

portrét чешский » русский

портрет рисунок портре́т описание изображение

Синонимы portrét синонимы

Как по-другому сказать portrét по-чешски?

portrét чешский » чешский

podobizna zobrazení obraz medailon

Склонение portrét склонение

Как склоняется portrét в чешском языке?

portrét · существительное

Единственное число portrét мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? portrét мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez portrétu

Дательный komu? čemu? k portrétu

Винительный koho? co? pro portrét

Звательный portréte!

Предложный o kom? o čem? o portrétě o portrétu

Творительный kým? čím? s portrétem

Множественное число portréty мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? portréty мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez portrétů

Дательный komu? čemu? k portrétům

Винительный koho? co? pro portréty

Звательный portréty!

Предложный o kom? o čem? o portrétech

Творительный kým? čím? s portréty

Примеры portrét примеры

Как в чешском употребляется portrét?

Простые фразы

To je jeho nejznámější portrét.

Это самый известный его портрет.

Субтитры из фильмов

B.. musíš si nechat tenhle makarónový portrét.

Д.. о, Г.ты должна оставить портрет из макарон.

Nedokážeš vyhodit ani ten makarónový portrét.

Ты даже не можешь выкинуть портрет из макарон.

Stydím se vystavit si v takovém pokoji Leninův portrét.

Стыдно выставлять портрет Ленина в такой комнате.

Mohl bys namalovat můj portrét.

Ты мог бы писать мой портрет.

Ten portrét mé matky se stal pýchou tohoto domu.

Это портрет моей матери и гордость этого дома.

Viděla jsem váš portrét v novinách nebo na poště.

Я видела ваше лицо в объявлении на почте.

Portrét Doriana Graye.

Портрет Дориана Грея.

Ten portrét jsem nechal u tvé matky.

Я оставил этот портрет у твоей матери.

Portrét spící tváře.

Портрет спящего.

Mohu vám nabídnout milion rublů za svůj portrét?

Мадемуазель, я готов предложить вам миллион рублей, чтобы вы нарисовали мой портрет. Пьер!

Asi se půjdu podívat na ten portrét.

Пожалуй, я взгляну на этот портрет.

A portrét?

А портрет?

Vidíš nějaký portrét?

Вы видите портрет?

Udělal bych vám krásný portrét.

Я бы нарисовал с вас прекраснейший портрет.

Из журналистики

Stejně jako z Brány nebeského klidu nikdo nikdy nesňal Maův portrét, přežívají celé části jeho revoluce i nadále v čínských institucích, způsobu myšlení a formách vzájemného působení na svět.

Как портрет Мао так никогда и не сняли с Ворот Небесного Спокойствия, так и целые элементы его революции продолжают выживать в китайских учреждениях, образах мышления и способах взаимодействия с миром.

Třebaže jeho paměti vykreslují charakteristický portrét lídra, který věděl, co dělá, rešerše učiněné pro můj nový životopis ukazují, že jeho přístup ke krizi vazeb přes Středozemní moře spojoval naděje a frustraci.

Хотя в его мемуарах мы находим характерный портрет лидера, который знал, что он делал, мои новые исследования его биографии показывают, что его политика в отношении кризиса на Средиземном море сочетала в себе как надежды, так и разочарования.

Na jedné straně vykreslují některá mezinárodní média černobílý (a ne vždy zcela objektivní) portrét březnových násilností jako brutální čínskou razii proti mírumilovným tibetským mnichům.

С одной стороны, международные средства массовой информации представляли только черно-белую картину (и не всегда полностью объективную), описывая мартовское насилие как грубые карательные меры со стороны Китая в отношении мирных тибетских монахов.

Portrét, jenž se před námi vynořuje, byl vytvořen odvážnými tahy, živými barvami a úžasnými obrazy.

Написанный таким образом портрет получился ярким, уверенным и производящим сильное впечатление.

U moci samozřejmě setrvává komunistická strana a na náměstí Tchien-an-men stále shlíží Maův portrét.

Коммунистическая партия, конечно, остается у власти, и портрет Мао все еще висит над площадью Тяньаньмэнь.

V parlamentu vláda odhalila portrét Vinajaka Savarkara, hinduistického nacionalisty z doby před získáním samostatnosti, jehož stoupenci spáchali atentát na Mahátmu Gándhího.

В парламенте правительство торжественно открыло портрет Винайака Саваркара, индусского националиста эпохи предшествующей обретению независимости, один из последователей которого убил Махатму Ганди.

Jeho portrét i tělo jsou dodnes vystaveny na pekingském náměstí Tchien-an-men a jeho obličej figuruje na bankovkách v peněženkách všech Číňanů, z nichž mnozí byli svědky, jak jejich rodiče, děti a další milované osoby umírají pod jeho dýkou.

Его портрет и тело до сих пор находятся на площади Тяньаньмэнь в Пекине, а его лицо на банкнотах можно найти в кошельке каждого китайца, у многих из которых родители, дети и любимые люди погибли под его ножом.

Ve chvílích, kdy nemluvil (a kdy ho zabírala kamera ve výřezu na obrazovce), byl často dokonale nehybný, téměř kamenný, jako by pózoval na portrét.

Абсолютно спокойный (как видно на съемке крупным планом на разделенном экране), он оставался неподвижным, почти каменным, как если бы позировал для портрета.

Karel Marx by na ně byl pyšný, avšak na bráně vedoucí do Leninových loděnic v Gdaňsku visel během stávky portrét papeže.

Карл Маркс гордился бы ими, однако портрет именно папы римского был повешен во время забастовки на ворота судостроительного завода имени Ленина в Гданьске.

Возможно, вы искали...