potrestat чешский
наказать, штрафовать, покарать
Перевод potrestat перевод
Как перевести с чешского potrestat?
potrestat чешский » русский
Синонимы potrestat синонимы
Как по-другому сказать potrestat по-чешски?
Спряжение potrestat спряжение
Как изменяется potrestat в чешском языке?
potrestat · глагол
Будущее время já potrestám
Единственное число
первое лицо já potrestám
второе лицо ty potrestáš
третье лицо on/ona/ono potrestá
Множественное число
первое лицо my potrestáme
второе лицо vy potrestáte
третье лицо oni/ony/ona potrestají
Обращение на «вы»
второе лицо vy potrestáte
Прошедшее время já jsem potrestal
Мужской род, одушевлённый já jsem potrestal
Единственное число
первое лицо já jsem potrestal · potrestal jsem
второе лицо ty jsi potrestal · potrestal jsi tys potrestal · potrestals
третье лицо on potrestal
Множественное число
первое лицо my jsme potrestali · potrestali jsme
второе лицо vy jste potrestali · potrestali jste
третье лицо oni potrestali
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste potrestal · potrestal jste
Мужской род, неодушевлённый já jsem potrestal
Единственное число
первое лицо já jsem potrestal · potrestal jsem
второе лицо ty jsi potrestal · potrestal jsi tys potrestal · potrestals
третье лицо on potrestal
Множественное число
первое лицо my jsme potrestaly · potrestaly jsme
второе лицо vy jste potrestaly · potrestaly jste
третье лицо ony potrestaly
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste potrestal · potrestal jste
Женский род já jsem potrestala
Единственное число
первое лицо já jsem potrestala · potrestala jsem
второе лицо ty jsi potrestala · potrestala jsi tys potrestala · potrestalas
третье лицо ona potrestala
Множественное число
первое лицо my jsme potrestaly · potrestaly jsme
второе лицо vy jste potrestaly · potrestaly jste
третье лицо ony potrestaly
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste potrestala · potrestala jste
Средний род já jsem potrestalo
Единственное число
первое лицо já jsem potrestalo · potrestalo jsem
второе лицо ty jsi potrestalo · potrestalo jsi tys potrestalo · potrestalos
третье лицо ono potrestalo
Множественное число
первое лицо my jsme potrestala · potrestala jsme
второе лицо vy jste potrestala · potrestala jste
третье лицо ona potrestala
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste potrestalo · potrestalo jste
Условное наклонение já bych potrestal
Мужской род, одушевлённый já bych potrestal
Единственное число
первое лицо já bych potrestal · potrestal bych
второе лицо ty bys potrestal · potrestal bys
третье лицо on by potrestal · potrestal by
Множественное число
первое лицо my bychom potrestali · potrestali bychom
второе лицо vy byste potrestali · potrestali byste
третье лицо oni by potrestali · potrestali by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste potrestal · potrestal byste
Мужской род, неодушевлённый já bych potrestal
Единственное число
первое лицо já bych potrestal · potrestal bych
второе лицо ty bys potrestal · potrestal bys
третье лицо on by potrestal · potrestal by
Множественное число
первое лицо my bychom potrestaly · potrestaly bychom
второе лицо vy byste potrestaly · potrestaly byste
третье лицо ony by potrestaly · potrestaly by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste potrestal · potrestal byste
Женский род já bych potrestala
Единственное число
первое лицо já bych potrestala · potrestala bych
второе лицо ty bys potrestala · potrestala bys
третье лицо ona by potrestala · potrestala by
Множественное число
первое лицо my bychom potrestaly · potrestaly bychom
второе лицо vy byste potrestaly · potrestaly byste
третье лицо ony by potrestaly · potrestaly by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste potrestala · potrestala byste
Средний род já bych potrestalo
Единственное число
первое лицо já bych potrestalo · potrestalo bych
второе лицо ty bys potrestalo · potrestalo bys
третье лицо ono by potrestalo · potrestalo by
Множественное число
первое лицо my bychom potrestala · potrestala bychom
второе лицо vy byste potrestala · potrestala byste
третье лицо ona by potrestala · potrestala by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste potrestalo · potrestalo byste
Повелительное наклонение potrestej!
ty potrestej!
my potrestejme!
vy potrestejte!
Примеры potrestat примеры
Как в чешском употребляется potrestat?
Субтитры из фильмов
Co si to. Nezdá se, že by ti osoba, kterou jsi chtěla potrestat, dala nějaké peníze na oblečení.
Как он. которого Вы должны наказать.
Chceš potrestat svůj žaludek?
Ты испортишь желудок, голубушка.
Můžete ho potrestat u roty, pane.
Удвойте наказание.
Musíme ho potrestat!
Мы должны наказать его!
Já jsem ho nechtěla potrestat.
Мигель, что с тобой? Я не хотела его наказывать.
Poruč, Slunce nejkrásnější, potrestat Rozumejku.
Прикажи, Красное солнышко, покарать Разумейку.
Když se obracela častěji na tebe, nenáviděla jsem tě. Bůh mě tím chce potrestat.
Затем она потянулась больше к тебе, и я начала ненавидеть тебя.
Zjevný účel tohoto tribunálu je v co největší míře potrestat těchto několik mužů.
Общепризнанная цель этого процесса шире, чем просто покарать нескольких виновных.
Musím tě potrestat.
Мне придется тебя наказать.
Potrestat?
Наказать?
Nutíte mě Vás potrestat.
Мне придётся вас наказать.
Nemůže nás potrestat!
Безусловно, он не может наказать нас!
Zřejmě se pan Owen domnívá, že jsme viníci trestných činů, které zákon nemůže potrestat.
Очевидно, мистер Оним уверен, что мы все виновны в преступлениях покарать за которые закон бессилен.
Kdybych jen mohl všechny, co s tím nějak souvisí, potrestat.
Если я могу на кого-то положиться, то на кого-то ответственного.
Из журналистики
Irák je připomínkou americké nespoutané touhy pomstít se za teroristické útoky ze září 2001 a potrestat i ty, kdo s pachateli ve spojení nejsou.
Отсутствие признаков оружия массового поражения или же связей с Аль-Каидой в Ираке игнорируются Джорджем Бушем и его нео-консервативным политическим окружением.
EU jako by chtěla Rusko potrestat za jeho přírodní bohatství.
Кажется, что Евросоюз хочет наказать Россию за ее природные богатства.
V demokratických zemích platí, že pokud se politici, kteří z opozice kritizují ostatní, projeví jako neschopní po vstupu do vlády, voliči můžou jejich nepoctivost potrestat - a často trestají - u volebních uren.
В демократических странах, если политики, которые критикуют других, находясь в оппозиции, оказываются неэффективными, придя к власти, то избиратели могут наказать их за нечестность - и часто наказывают - на следующем голосовании.
Onen biblický výrok však původně vznikl ve snaze potlačit krvavé sváry pramenící z touhy potrestat nevinné příbuzné osoby, jež spáchala vraždu.
Но первоначально данное библейское изречение было направлено на сдерживание кровной вражды, когда невинные родственники убийцы также становились обвиняемыми.
Prezidentu Bushovi se podařilo svým dopisem potrestat Palestince hned nadvakrát: tím, že činí zásadní ústupky jejich jménem a je samotné vylučuje z vyjednávání.
Своим письмом президент Буш сумел наказать палестинцев дважды: идя на существенные уступки от их имени и исключая их из переговоров.
Nedávný zákon například nařizuje potrestat každého, kdo šíří zvěsti, že příštím prezidentem má být Gamál.
Например, принятый недавно закон предусматривает наказание для всех, кто распространяет слухи, что Гамаль будет следующим президентом.