povést чешский

удаться

Перевод povést перевод

Как перевести с чешского povést?

povést чешский » русский

удаться

Примеры povést примеры

Как в чешском употребляется povést?

Субтитры из фильмов

Musí se to povést.
Должно получиться.
Mohl by se povést.
Думаю, собрать всё будет несложно.
Lidé prohlašují, že nejste schopný vést svůj úřad, že jste zničil povést Clayi Shawovi.
Ходят слухи о вашей отставке, о вашем несоответствии должности. И о том, что вы подорвали репутацию Клея Шоу.
Všichni tři musí být v tom kruhu, jestli se to má povést. Půl práce hotovo.
Все трое должны быть вместе, если все это сработает. то полдела сделано.
Musí se to povést.
Это должно сработать.
Ne, jak jste sám podotknul, je to Falcon. Bezcitný zabiják, který udělá vše, aby vás zabil. A bez bezpečnostních protokolů by se mu to mohlo povést.
Нет, как вы сказали, он Сокол - наемный убийца, который сделает всё, чтобы убить вас, а с неработающей программой безопасности в голокомнате у него это может получиться.
Jestliže budeme opatrní, může se to povést.
Нам придется быть осторожными, но это можно сделать.
Jak se mohl takové krásné mladé ženě povést, tak neuvěřitelný rekord?
Как такой молодой красивой женщине удалось накопить такое невероятное количество преступлений?
Biskup Brennan vždycky hrozí, že mě pošle na nějaké nehostinné místo a tentokrát by se mu to mohlo povést.
Епископ Бреннон часто грозился отправить меня в какое-нибудь неприятное место, и на этот раз скорее всего так и сделает.
A udělám to. Tohle manželství se musí povést.
А я хочу, я хочу и я должен.
Když použiji cytokinetickou injekci, mělo by se mi povést spustit genetickou reverzi.
Если сделать цитокинетическую инъекцию, я смогу запустить генетическую реверсию.
Tenhle rok se měl povést.
Этот год должен был быть отличным.
Musí se to povést.
Ты должен сработать!
Pak by se to mohlo povést.
И сорвёшь банк. -Ты репетировал эту речь?

Возможно, вы искали...