pověst чешский

репутация

Значение pověst значение

Что в чешском языке означает pověst?

pověst podstatné jméno · rod ženský

— historický příběh, který je částečně založen na pravdě ⋄ Alois Jirásek sepsal mnoho pověstí. — souhrn veřejného mínění týkající se dané věci ⋄ Ty máš u lidí dobrou pověst.

Перевод pověst перевод

Как перевести с чешского pověst?

pověst чешский » русский

репутация сказание репута́ция предание чуткая слава сказа́ние повесть пове́рье молва легенда леге́нда

Синонимы pověst синонимы

Как по-другому сказать pověst по-чешски?

pověst чешский » чешский

fáma reputace renomé legenda jméno zvěst historka šeptanda řeči zkazka významnost vážnost vyprávění tradice sága sláva proslulost prestiž povídka podání novela klepy doslech bajka

Склонение pověst склонение

Как склоняется pověst в чешском языке?

pověst · существительное

Единственное число pověst женский род

Именительный kdo? co? pověst женский род

Родительный koho? čeho? bez pověsti

Дательный komu? čemu? k pověsti

Винительный koho? co? pro pověst

Звательный pověsti!

Предложный o kom? o čem? o pověsti

Творительный kým? čím? s pověstí

Множественное число pověsti женский род

Именительный kdo? co? pověsti женский род

Родительный koho? čeho? bez pověstí

Дательный komu? čemu? k pověstem

Винительный koho? co? pro pověsti

Звательный pověsti!

Предложный o kom? o čem? o pověstech

Творительный kým? čím? s pověstmi

Примеры pověst примеры

Как в чешском употребляется pověst?

Субтитры из фильмов

Uvážil jsem pověst, jakou na této straně oceánu máte, a napadlo mě, že by vás moje tělo ve stavu, v jakém je, mohlo zajímat.

У вас хорошая репутация здесь. Я подумал, что мое тело может заинтересовать вас до и после моей сметри.

Bojíte se, že vám zničím pověst, pane La Valle?

Боитесь, что я разрушу Вашу репутацию, месье Ла Валль?

Jinak byste se nestaral o mou pověst.

Иначе Вы бы не заботились о моей репутации.

A neváhala bych ani chvíli vám zničit pověst. takhle.

И я не упущу момент, чтобы погубить Вашу репутацию. Вот так.

Aby ztratil svou pověst u lidí.

К вам Чиколини и Пинки.

Musíme chránit Vaší dobrou pověst.

Мы должны оберегать наших гостей.

Vidím, že mě má pověst předchází.

Репутация - ценная вещь.

Má moc špatnou pověst.

У него чудовищная репутация.

Ještě jeden tanec, a přijdu o pověst.

Ещё один танец, и моей репутации конец.

Kazíš slušným lidem pověst.

Вы сделали всё, чтобы уронить престиж порядочных людей.

Mělas na pověst dbát dřív.

Думай ты о своей репутации, тебе не пришлось бы это делать.

Nenechám ji u matky, která nedbá o svou pověst.

И я не оставлю её с матерью которая совершенно не заботится о репутации.

Ten hostinec, Jamaica Inn má hroznou pověst.

Аж мурашки по коже. Что?

A nezabije. Pověst si nezkazí.

Он и завтра никому не причинит вреда и сохранит свою репутацию добряка.

Из журналистики

A některé moderní autokraty, jako je Robert Mugabe, zase legitimizovala pověst bojovníků za národní svobodu.

И некоторые современные автократы, такие как Роберт Мугабе, пользовались их полномочиями, как национальные борцы за свободу.

Je tragické, že vyspělá demokratická země vytvořila natolik rozsáhlý a nesmyslný vězeňský systém narusující její pověst i její politické zřízení.

Это трагедия, когда великая демократическая держава имеет такую уродливую и обширную систему тюрем, разрушающую ее репутацию и ее государственное устройство.

Nesmírně Sachse obdivuji za to, že dává všanc své myšlenky a pověst.

Я очень восхищаюсь Саксом за то, что он рисковал своими идеями и репутацией.

Blairova výrazně prořídlá většina v dolní sněmovně a otřesená osobní pověst však znamenají, že jeho politická pozice je silně oslabená.

Однако значительно уменьшившееся большинство его партии в Палате Общин, а также урон, который был нанесен его личной репутации, означают, что его политическое влияние сильно ослабло.

Výsledkem je to, že pověst Číny jako nevýrazného novátora se mění.

Неожиданно родился новый бизнес.

Auditoři si chtějí ochránit svou pověst.

Аудиторы желают сохранять свою репутацию.

Teď když o svou dobrou pověst přišel jak kapitalismus po americku, tak americké finanční trhy, zavede Amerika svět do nové éry protekcionismu, jak učinila už kdysi, během Velké hospodářské krize?

Но теперь, учитывая капитализм американского стиля и подпорченную репутацию американских финансовых рынков, не поведёт ли Америка мир в новую эру протекционизма, что она уже однажды сделала во время Великой депрессии?

Když uvážíme již tak nafouknutý vládní deficit, ocitá se Indie před závažným rozhodováním, pokud si chce udržet pověst země směřující k hospodářské reformě.

Приближаясь к вершине уже возникшего правительственного дефицита, правительству Индии в настоящее время предстоит сделать трудный выбор, если оно хочет сохранить свою репутацию для проведения экономических реформ.

V sázce je Putinova osobní pověst, takže zajistit, aby hry proběhly bez incidentu, je pro ruské policejní a bezpečnostní složky nejvyšší prioritou.

Поскольку президент Путин лично занимается этим вопросом, наиважнейшей задачей полиции и служб безопасности на сегодня является обеспечить проведение Игр без каких-либо инцидентов.

Mezinárodní pověst Francie nedoznala újmy a výkon levice doma, zejména v otázce nezaměstnanosti, byl plně srovnatelný s výkonem jiných vlád.

Международная репутация Франции не пострадала, и, внутри страны, эффективность левых, в особенности в плане борьбы с безработицей, была сопоставимой с эффективностью других правительств.

A to nejenže komplikuje napadání jejich názorů, ale také to vytváří špatnou pověst svobody projevu.

Это не только усложняет критику их взглядов, но и порочит само имя свободы слова.

Ještě před pár lety si Indie pěstovala pověst nejlepšího místa k investicím.

Еще пару лет назад Индия создала себе репутацию достаточно спокойного места для инвестиций.

Abe má pověst nacionalisty a nedávno navštívil svatyni Jasukuni, tokijský památník obětem války, který je pro Čínu a Koreu kontroverzní.

Абэ, имеющий репутацию националиста, недавно посетил храм Ясукуни, расположенный в Токио военный мемориал, который вызывает бурную полемику в Китае и Корее.

Toru Hašimoto, mladý starosta druhého největšího japonského města Ósaka, navíc rovněž založil novou stranu a vybudoval si pověst nacionalisty.

Кроме того, Тору Хасимото, молодой мэр города Осака, второго по величине города Японии, тоже получил репутацию националиста.

Возможно, вы искали...