pověření чешский
учетные данные, удостовере́ние ли́чности, сведения об учетной записи
Перевод pověření перевод
Как перевести с чешского pověření?
pověření чешский » русский
Синонимы pověření синонимы
Как по-другому сказать pověření по-чешски?
Склонение pověření склонение
Как склоняется pověření в чешском языке?
pověření · существительное
Единственное число pověření средний род
Именительный kdo? co? pověření средний род
Родительный koho? čeho? bez pověření
Дательный komu? čemu? k pověření
Винительный koho? co? pro pověření
Звательный pověření!
Предложный o kom? o čem? o pověření
Творительный kým? čím? s pověřením
Множественное число pověření средний род
Именительный kdo? co? pověření средний род
Родительный koho? čeho? bez pověření
Дательный komu? čemu? k pověřením
Винительный koho? co? pro pověření
Звательный pověření!
Предложный o kom? o čem? o pověřeních
Творительный kým? čím? s pověřeními
Примеры pověření примеры
Как в чешском употребляется pověření?
Субтитры из фильмов
Mám pověření, která vás dostanou na jakékoli místo ve Freedonii. Jestli to.
Вот паспорта, которые откроют вам доступ в любое место Фридонии.
Tady je mé pověření!
Вот ордер.
Mám pověření vás zatknout pro podezření z vraždy Emílie Frenchové.
У меня ордер на ваш арест по обвинению в убийстве.
Jsme tu z pověření komisaře Kikuie.
Комендант Кикуи послал нас.
Novináři zřejmě jednají z vyššího pověření!
Дабы не создалось впечатление, что правосудие у нас только для избранных.
Mé pověření.
Мое удостоверение.
Mám své rozkazy, abych vás dnes odvezl do Bremerhavenu, kde přijmete své pověření.
Мне приказано. отвезти вас в Бремерхавен, где вы приступите к службе.
Aha, mé pověření.
В доме я искал место для наблюдения.
Tito muži nejsou schopni žádné kázně ani pověření, natož intenzivního výcviku.
Эти люди по определению не признают авторитетов, дисциплины и обучения.
Mám pověření ukázat vám celý byt.
Мне поручили показать вам всю квартиру.
Musím vidět vaše pověření, pane. - Támhle je!
Капитан, мы должны покинуть мостик.
A já ti z jeho pověření odpouštím tvé hříchy.
А я своей властью отпускаю вам ваши грехи.
Všechna pověření, co vám ukázal, jsou zfalšované.
Какие бы удостоверения он вам не показал, они поддельные.
S pověření úřadu svěřeného mě Výborem Vás tímto prohlašuji za muže a ženu.
Правом, данным мне Комитетом объявляю вас мужем и женой.
Из журналистики
Konečně je zapotřebí, aby členským státům předložil politicky dosažitelné návrhy a uskutečňoval svá pověření v rámci prostředků, které mu poskytnou.
И он должен передавать на рассмотрение стран-членов политически выполнимые предложения и осуществлять свой мандат в рамках предоставленных ему ресурсов и средств.
Avšak totéž platí pro zbytek Iráku: USA teď nepřesvědčivě žádají o rezoluci OSN, která by zajišťovala mandát pro předání moci legitimní irácké vládě - takové pověření je však velice nepravděpodobné, navíc v Iráku reálně není komu moc předat.
Но то же верно и для остальной части страны: сегодня США запрашивают у ООН право на передачу полномочий законным иракским властям - и одобрение вряд ли получат, так как нет в Ираке личностей, которым можно передать власть.
Nejsou-li občané spokojeni s jejich rozhodováním, není jejich pověření obnoveno: dosavadní větsina prohraje volby a nahradí ji nová vláda nebo nová parlamentní větsina.
Если же граждане недовольны решениями своих представителей, передачи полномочий на следующий срок не происходит: прежнее большинство терпит поражение на выборах, и его сменяет новое правительство или новое парламентское большинство.
S takovou podporou by vojáci pověření AU mohli dozírat na uprchlické tábory a časem chránit obce, aby se muži, ženy a děti mohli bezpečně vrátit domů.
При такой поддержке направленные АС войска могли бы охранять лагеря беженцев и со временем перейти к охране деревень, чтобы мужчины, женщины и дети могли безопасно вернуться домой.
Letecké údery v Sýrii bez souhlasu vlády nebo pověření Rady bezpečnosti Organizace spojených národů budou navíc v přímém rozporu s Chartou OSN.
Кроме того, авиаудары в Сирии без согласия правительства или Совета Безопасности будут явно нарушать Устав Организации Объединенных Наций.
V prve jmenované zemi zabránila akci vyhlídka veta Rady bezpečnosti, a regionální organizace (NATO) tak jednala bez pověření OSN.
В их случаях Совет Безопасности наложил вето на превентивные удары и региональная организация (НАТО) действовала без санкции ООН.
Evropská centrální banka má pověření zajišťovat stabilitu cen, ale inflace dnes není ani zdaleka nejvýznamnějším makroekonomickým problémem Evropy.
Мандат Европейского центрального банка состоит в обеспечении ценовой стабильности, но инфляция далеко не самая важная макроэкономическая проблема Европы в настоящее время.
Výklad islámské tradice není součástí pověření francouzské vlády.
Интерпретирование исламской традиции не является задачей французского правительства.