поручение русский

Перевод поручение по-чешски

Как перевести на чешский поручение?

поручение русский » чешский

příkaz úkol rozkaz pochůzka úloha zakázka pověření objednávka nařízení mise

Примеры поручение по-чешски в примерах

Как перевести на чешский поручение?

Субтитры из фильмов

Вы старый гестаповец,...а передали польке поручение от врага.

Vy, člověk od gestapa, přinášíte zprávu půlku od nepřítele.

Так говорит мой король и владыка. Таково возложенное на меня поручение.

Můj králi a pane, to je vše.

Это достаточно важное поручение в нынешнее время.

Je to dost důležitý úkol, jako vše v poslední době.

Это я, Баркароль, поручение выполнено.

Barcarole, poslání splněno.

У меня есть небольшое поручение для вас, и я думаю, вам будет очень интересно.

Mám pro vás menší pochůzku a myslím, že se vám bude zdát velmi zajímavá.

Ее поручение исполнено.

Její instrukce byly vyplněny.

Мне дано секретное поручение отвезти мальчика по указанному адресу.

Jsem pověřen tajným úkolem dovézt chlapce na uvedenou adresu.

Эта бригада так хорошо справляется что Капитан решил дать вам особое поручение.

Tahle skupina pracovala tak dobře, že se kapitán rozhodl dát vám něco extra.

У меня поручение для вас.

Máte práci.

Это партийное поручение, а не какие-нибудь там съёмки с приветом!

Tohle je stranický úkol, ne nějaké obrázky pro tetičku.

И, Лэкис? Возвращайся побыстрее. У меня есть для тебя поручение.

A Lakiso, navrať se rychle, mám pro tebe úkol.

Она дает ему тысячу и одно поручение.

Dává mu 1001 úkolů k vykonání.

Благодарю вас, господа. Ваше высочество, я не могу выполнить это поручение.

Já tento úkol nemůžu splnit.

А если этот мерзавецвыполнит поручение?

A co když. co když to ten vandrák zvládne!

Из журналистики

Таким образом, требуя, от развивающихся стран строительства таких учреждений, которые обезопасят потоки капитала, это не только как ставить телегу впереди лошади; это также как дать поручение дураку.

Když se tedy od rozvojových zemí požaduje, aby budovaly takové instituce, které zajistí bezpečné kapitálové toky, nejenže se zapřahá vůz před koně, ale také je to bláhové úsilí.

Его выступление состоится спустя неделю после того, как Ханс Бликс и Мохаммед аль-Барадей - руководители групп инспекторов ООН - продемонстрировали свою неспособность выполнить возложенное на них поручение.

K jeho vystoupení dojde týden poté, co šéfové inspektorů OSN Hans Blix a Muhammad Baradej prokázali neschopnost splnit svůj mandát.

Возможно, вы искали...