бренный русский
Перевод бренный по-чешски
Как перевести на чешский бренный?
Примеры бренный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский бренный?
Субтитры из фильмов
А ты, Бэмби. Ты лживая, грязная блядская шмара! Ты будешь смотреть, как я помогу твоему мальчонке-феюшке покинуть этот бренный мир!
A ty, Bambi ty špinavá zasraná děvko se na mě budeš dívat, jak pomáhám tomu tvému malému kouzelnému chlapečkovi zbavit se tý jeho smrtelný spirály.
Пока мир бренный празднует, кто-то должен трудиться.
Svět dole může oslavovat, někteří z nás ale mají práci.
Пытаться изменить бренный мир.
Změnit dočasně tento svět.
Какие сны приснятся в смертном сне. Когда мы сбросим этот бренный шум.
Jaké as sny v tom spánku vzejdou, když odmrštěno pouto smrtelné.
Мои дети и я, могут использовать силу как никто другой, следовательно, нам пришлось отринуть бренный мир и жить здесь затворниками.
Mé děti a já dokážeme manipulovat se Silou jako nikdo jiný. Takže bylo nutné se vzdálit ze světského vesmíru a žít zde jako poustevníci.
Хочу обрести покой, прежде чем покинуть бренный мир.
Chci se usmířit, než opustím tento svět.
Хорошие новости - очень скоро сбудется ваше желание, чтобы ваш кузен покинул сей бренный мир.
Dobrá zpráva je, že se vám zřejmě splní přání, abychom vašeho bratrance z toho vražedného řádění vyšachovali.
Во-первых, бедный Фрэнк покинул этот бренный мир и во-вторых, это не я отправил его к тебе.
Zaprvé, ubohý Frank zemřel. A já ho neposlal.
Определенно там что-то покинуло сей бренный мир, сержант.
Určitě tam něco je. A odebralo se to na onen svět, seržo.
Но смотря по сторонам, ты видишь этот бренный мир для большинства людей большую часть времени, и думаешь, что это может быть и что с этим можно сделать.
Ale když si uvědomíte, jaké peklo většina lidí na tomhle světě většinu času zažívá, začnete uvažovat nad tím, jak to změnit a co s tím můžete udělat.
Моя судьба - быть вечным странником, неуловимо скользящим через этот бренный мир?
Je mým osudem být pouhým neustálým cestovatelem, nezadržitelně se plahočícím těmito pozemskými strastmi?
Двадцать шесть. Ведь Клифф Уильямс уже покинул этот бренный мир.
Cliff Williams už se tuším odebral na onen svět.
Я чувствовала себя прекрасно, пока сестра Фелисити не покинула этот бренный мир.
Byla jsem fit, dokud sestra Felicity ze sebe nesetřásla břímě tohoto světa.
Может, тебе начинает нравится наш бренный мир.
Možná se vám tady s námi začíná líbit.