мимолетный русский

Перевод мимолетный по-чешски

Как перевести на чешский мимолетный?

мимолетный русский » чешский

zběžný prchavý nestálý

Примеры мимолетный по-чешски в примерах

Как перевести на чешский мимолетный?

Субтитры из фильмов

Мимолетный путешественник, идущий мимо.

Jen cestovatel. Ale, kamaráde.

И это такой мимолетный проблеск другой реальности, которая была создана там, на автобусной станции.

Chápeš, tohle jsou momentální záblesky tý odlišný reality. která byla celá vytvořená tam zpátky na autobusový zastávce.

Он все время смотрел на часы, когда мы занимались любовью. Такой быстрый мимолетный взгляд.

Díval se na svoje hodinky, když se miloval, jen rychlý pohled.

Пойми, чем странен был этот мимолетный флирт с покупательницей? Как запомнил Марти, поправь, если не так, ты сказал, что у неё ямочки и улыбка, как у твоей бывшей супруги.

Protože, co je zvláštní na tvém špatném flirtování s tou ženou dneska, jak to Marty popisoval, oprav mě, jestli se pletu je to, žes mluvil o jejích dolíčkách, jako o dolíčkách tvé bývalé manželky.

Стоило мне однажды перехватить его мимолетный взгляд, как я обезумел от бури, нарастающей внутри меня.

Jak jsem tak čekal, až ho zahlédnu, vystrašila mě sílící bouře.

Этот момент такой мимолетный, потому что он преследует другой момент.

Tenhle moment pomine, protože ho stíhá další.

Думаете, это было что-то больше, чем мимолетный роман?

Myslíte, že to bylo víc, než jen krátkodobá přitažlivost?

Очевидно, у вас был мимолетный роман.

Očividně jste spolu něco měli.

Думаю, он понял, что ваш мимолетный роман в прошлом.

Myslím, že si uvědomuje, že tenhle malý flirt je u konce.

Это был всего лишь мимолетный момент, но, могу сказать, она была очень заинтересована.

Byla to jen chvilka, ale přišlo mi, že má zájem.

У нас мог бы быть мимолетный секс.

My bychom si mohli dát rychlovku.

Это был мимолетный роман.

Byl to úlet. Ne.

Мимолетный визит.

Jste tu na skok.

Ты должен признать, что тот мимолетный момент. Твои чувства были настоящими.

Musíš přiznat, že na kratičký okamžik. byly tvoje city opravdové.

Возможно, вы искали...