produktivita чешский
производительность, продуктивность
Перевод produktivita перевод
Как перевести с чешского produktivita?
produktivita чешский » русский
Синонимы produktivita синонимы
Как по-другому сказать produktivita по-чешски?
produktivita чешский » чешский
Склонение produktivita склонение
Как склоняется produktivita в чешском языке?
produktivita · существительное
Единственное число produktivita женский род
Именительный kdo? co? produktivita женский род
Родительный koho? čeho? bez produktivity
Дательный komu? čemu? k produktivitě
Винительный koho? co? pro produktivitu
Звательный produktivito!
Предложный o kom? o čem? o produktivitě
Творительный kým? čím? s produktivitou
Множественное число produktivity женский род
Именительный kdo? co? produktivity женский род
Родительный koho? čeho? bez produktivit
Дательный komu? čemu? k produktivitám
Винительный koho? co? pro produktivity
Звательный produktivity!
Предложный o kom? o čem? o produktivitách
Творительный kým? čím? s produktivitami
Примеры produktivita примеры
Как в чешском употребляется produktivita?
Субтитры из фильмов
Jakmile jsme pořídili ty nové stroje, produktivita celé továrny vzrostla, takže máme velkou radost.
С тех пор, как мы установили эти устройства, производительность на фабрике возросла. Так что мы очень рады.
Produktivita klesá a odpady pak musí být skladovány pod zemí.
Производительность падает, и отходы приходится складировать под землей.
Produktivita je důležitá.
Производительность это важно.
Pam, produktivita začíná s trpělivostí a rozhodnutím.
Пэм, продуктивность начинается с терпения и определенности.
Klesla moje produktivita, protože místo práce v 2007 se potloukám v minulosti a řeším problémy lidí.
Я не сдаю статьи - вместо того, чтобы заниматься 2007 годом, я таскаюсь в 1982-й, 77-й и 94-й, и решаю чужие проблемы.
A taky jsme si vytvořili navzájem výborný obchod, morálka stoupá, produktivita je tohle čtvrtletí nad očekávání, takže.
И похоже, что ваш успешный бизнес - мой успешный бизнес. Боевой дух поднялся, производительность в этом квартале выше некуда, так что.
Vzájemný růst, vysoká produktivita.
Взаимный рост, высокая продуктивность.
Produktivita perfektní.
Продуктивность. превосходно.
Mátlo ho to, že z tabulek vyplývalo, že produktivita téměř vůbec nevzrostla. Přesto vykazované zisky neustále stoupaly.
Его ставило в тупик то, что цифры, как ни странно, показывали, что едва ли был какой-либо рост производительности, в то время как прибыли по отчётам продолжали расти.
Produktivita, výkonnost, přesnost.
Производительность, эффективность, пунктуальность.
Ta tvoje.produktivita.
На твоей. производительности.
Produktivita obnoví civilizaci.
А продуктивность поможет восстановить цивилизацию.
Jeho produktivita, měřena tímto sloupcem, ukazuje počet zákonů, které přijal.
Его продуктивность измеряется вот этим столбиком. Он показывает количество принятых им законов.
Produktivita 112. Kongresu je měřena tímto sloupcem. 112.
Продуктивность 112-го конгресса показывает вот этот столбик.
Из журналистики
Jejich chudoba je příčinou nízké zemědělské produktivity a nízká zemědělská produktivita zase zesiluje jejich chudobu.
Их бедность ведет к низкой производительности фермы, а низкая производительность фермы увеличивает их бедность.
Zatímco některé německé firmy přesvědčily pracující, aby akceptovali snížení mezd a přispěli tak k překonání finanční krize, mzdy napříč jižní periferií vytrvale stoupaly, přestože produktivita stagnuje.
Тогда как некоторые немецкие компании убедили рабочих согласиться с сокращением зарплат для преодоления финансового кризиса, в странах южной периферии зарплаты неуклонно растут, хотя их производительность по-прежнему находится в застое.
Produktivita je míra výkonu na hodinu odpracovaného času.
Производительность - это мера выработанной продукции за один час работы.
Jestliže produktivita nadále poroste pomaleji než kdekoli jinde v průmyslových ekonomikách, tato propast se pravděpodobně bude rozšiřovat spolu s tím, jak se zatemňuje demografický profil Evropy.
Все идет к тому, что эта разница еще больше увеличится по мере ухудшения демографической ситуации в Европе и при сохранении менее высоких темпов роста производительности, чем в других промышленно развитых странах.
V důsledku utlačování pracovních sil je navíc růst mezd mnohem nižší než produktivita.
Более того, давление на рынке труда привело к тому, что зарплаты росли намного медленнее, чем увеличивалась производительность труда.
Výsledkem byla katastrofa v Africe a několik desetiletí stagnující produktivita v zemědělství.
Результатом стало бедственное положение Африки со стагнацией производительности ферм на многие десятилетия.
Přesto se ale obávám, že produktivita se nakonec zlepší mnohem méně, než jak slibují věštci nové ekonomiky.
Тем не менее, я опасаюсь, что улучшение в производительности будет ниже, чем этого обещают пророки Новой Экономики.
Když například hovoříme o tom, že americký životní styl potřebuje pět planet, předpokládáme, že technologie zůstávají konstantní, zatímco ve skutečnosti je pravděpodobné, že celosvětová produktivita při využívání půdy se bude dramaticky zvyšovat.
Например, когда мы говорим о том, что для американского образа жизни требуется пять планет, мы предполагаем, что технологии заморожены: однако довольно вероятно, что продуктивность использования земель во всём мире значительно повысится.
Produktivita na hodinu - či míra jejího růstu - patřila v některých místech k nejvyšším na světě.
В некоторых местах, производительность в час - или скорость ее роста - была в числе самых высоких в мире.
Celková produktivita faktorů, která zohledňuje technologické inovace, přitom stagnuje.
При этом общая факторная производительность, отражающая технологические инновации, стагнирует.
Protože je však produktivita práce v Německu mnohem vyšší, faktické snížení hodinových mzdových nákladů prostřednictvím nekompenzovaného prodloužení pracovní doby podle všeho stojí za pokus.
Но, поскольку производительность труда гораздо выше в Германии, эффективное сокращение затрат на рабочую силу посредством увеличения количества рабочих часов без соответствующего возмещения, кажется стоящей попыткой.
Rozšíření denní pracovní doby se ve střednědobém výhledu odrazí také ve vyšší zaměstnanosti, protože se zvýší produktivita práce, zatímco mzdové náklady zůstanou konstantní.
Фактически, увеличение продолжительности рабочего дня также приведет к повышению уровня занятости в среднесрочной перспективе, потому что увеличит производительность труда, сохранив затраты на рабочую силу на прежнем уровне.
Tím by se mezní produktivita odpracovaných hodin snížila natolik, že by to vykompenzovalo pozitivní dopady zvýšeného počtu hodin na zaměstnance.
Это понизит предельную производительность рабочего времени до такой степени, что уничтожит положительный эффект увеличения количества рабочих часов.
Nižší produktivita a vyšší náklady na pracovní jednotku rozleptaly ochotu firem přijímat nové pracovníky, což Evropě přineslo chronicky vyšší nezaměstnanost než v USA.
Более низкая производительность и более высокие издержки на рабочую силу в единице продукции ослабили желание компаний нанимать новых сотрудников, что привело к хронически более высокому уровню безработицы в Европе, чем в США.