výkonnost чешский
производительность
Перевод výkonnost перевод
Как перевести с чешского výkonnost?
výkonnost чешский » русский
Синонимы výkonnost синонимы
Как по-другому сказать výkonnost по-чешски?
výkonnost чешский » чешский
Склонение výkonnost склонение
Как склоняется výkonnost в чешском языке?
výkonnost · существительное
Единственное число výkonnost женский род
Именительный kdo? co? výkonnost женский род
Родительный koho? čeho? bez výkonnosti
Дательный komu? čemu? k výkonnosti
Винительный koho? co? pro výkonnost
Звательный výkonnosti!
Предложный o kom? o čem? o výkonnosti
Творительный kým? čím? s výkonností
Множественное число výkonnosti женский род
Именительный kdo? co? výkonnosti женский род
Родительный koho? čeho? bez výkonností
Дательный komu? čemu? k výkonnostem
Винительный koho? co? pro výkonnosti
Звательный výkonnosti!
Предложный o kom? o čem? o výkonnostech
Творительный kým? čím? s výkonnostmi
Примеры výkonnost примеры
Как в чешском употребляется výkonnost?
Субтитры из фильмов
Zdokonalte mechanický stroj a zdvojnásobíte možná výkonnost.
Усовершенствуйте устройство и удвоите производительность.
Moje výkonnost je vysoká.
К вашему сведению, показания отличные.
Tvá přítomnost zde ovlivňuje mou výkonnost, mou schopnost tě chránit.
Покажите пропуск, сэр. - Вот он.
Čtyři hodiny, účinnost na 30 kilometrů, výkonnost 40 megatun.
Четыре часа. Радиус взрыва 30 километров. эквивалентно примерно 40 мегатоннам.
Jaká je její užitná výkonnost?
Мистер Ла Фордж, какова энергетическая эффективность волны?
Ať už s jejich cíli souhlasíte nebo ne, nemůžete popřít jejich výkonnost.
Ими можно восхищаться или презирать, но они профессионалы своего дела.
Tlakové zámky měly maximální výkonnost.
Замки давления работали максимально эффективно.
Mimozemské inteligence jsou více rozvinuté. To znamená výkonnost fungující na více úrovních a ve více dimenzích.
Интеллект инопланетян значительно выше а значит, эффективен на многих уровнях и во множестве измерений.
Kde je pověstná německá výkonnost?
Немцы гарантировать ничего не могут.
A výkonnost.
Внезапность, страх и безжалостность. 3 козыря.
Naše tři hlavní zbraně jsou překvapení, strach a výkonnost. Já přijdu znovu.
Внезапность, страх, безжалостность, скоро приду.
Nehlídám tvou výkonnost, ani nezapisuju do tabulek, kolik hodin pracuješ.
Я не сомневаюсь в твоей добросовестности и не веду табель учета рабочего времени.
Srdce a plíce mají vážně sníženou výkonnost a játra jí selhávají.
Ее сердце и легкие под угрозой, и почки отказывают.
Snižujete naši výkonnost.
Вы снижаете нашу производительность.
Из журналистики
Prosazováním podobných ochran pro LGBT mohou mezinárodní investice a pomoc zlepšit ekonomickou výkonnost a posílit respekt k základním lidským právům.
Следуя подобным мерам защиты для ЛГБТ, международные инвестиции и помощь могут улучшить экономические показатели и укрепить уважение к основным правам человека.
Jistě, ekonomická výkonnost se bude u jednotlivých zemí EU značně lišit.
Безусловно, экономические показатели в разных странах ЕС будут сильно различаться.
V dlouhodobém výhledu by to bylo pro EU - a pro globální ekonomiku - slibnější než poptávkou tažená výkonnost, které se Německo v současné době těší.
В долгосрочной перспективе, это было бы более обещающим для ЕС - и для мировой экономики в целом - чем управляемая запросами структура, которая в настоящее время существует в Германии.
Během svého volebního období nevyvinul žádnou snahu o hospodářskou reformu a teď se vinu za chabou hospodářskou výkonnost Itálie snaží svalit na ECB.
Он не приложил ни малейших усилий по осуществлению экономических реформ во время своего правления и сегодня старается переложить вину на ЕЦБ за неудовлетворительные экономические показатели Италии.
Bylo však jen otázkou času, kdy se tato výkonnost stane neudržitelnou.
Но неустойчивость такого роста была всего лишь вопросом времени.
Jak naznačují dnešní emoce ve Washingtonu, averze ke zvýšení daní zasahuje daleko hlouběji než obavy o jeho dopad na současnou hospodářskou výkonnost a růst počtu pracovních míst.
Как показывает сегодняшний всплеск эмоций в Вашингтоне, неприязнь к повышению налогов вызвана чем-то более глубинным, чем обеспокоенностью относительно его влияния на текущие экономические показатели и увеличение количества рабочих мест.
Největší výzvou pro novou vládu bude zavést reformy, které Itálii po letech špatných politik a nedbalosti umožní dotáhnout hospodářskou výkonnost svých sousedů.
Главной задачей нового правительства будет провести реформы, которые бы позволили экономическим показателям Италии догнать экономические показатели ее соседей спустя годы неэффективной политики и нерадивости.
Tam, kde neexistuje náznak, že záležitost osobní morálky má dopad na výkonnost firemního či vládního představitele, bychom měli respektovat soukromí této osoby.
Где ничто не предполагает, что личная мораль оказывает влияние на работу управляющего предприятием или правительственного чиновника, мы должны уважать право этого человека на личную жизнь.
Za prvé platí, že v situaci charakterizované rozšířenou nezaměstnaností a přebytkem kapacit determinuje krátkodobou výkonnost převážně poptávka, nikoliv nabídka.
Во-первых, в условиях массовой безработицы и избыточных мощностей объемы выпуска продукции в краткосрочном периоде в первую очередь определяются спросом, а не предложением.
Stále silnější vliv politických faktorů na tržní výkonnost pravděpodobně zatíží celosvětový růst na několik let dopředu.
А все сильнее усиливающееся влияние политических факторов на рыночные показатели, вероятно, негативно будут отражаться на глобальном росте еще долгие годы.
Její výkonnost mě skutečně stále ohromuje.
Действительно, ее производительность продолжает меня удивлять.
Zemědělci by možná dokázali zvýšit výkonnost, ale nedokážou ji přenést do měst, zatímco města nejsou s to poskytnout venkovu vstupy.
Фермеры могут увеличить объем продукции, но не смогут привезти ее в города, а города будут не в состоянии покрыть затраты сельской местности на производство.
Skupiny občanské společnosti často neřídí nemocnice přímo, ale mohou zprůhlednit jejich výkonnost.
Группы гражданского общества не часто непосредственно управляют больницами, однако они могут сделать их работу более прозрачной.
Jinak řečeno: výdaje se financují buďto ze současných daní, nebo z půjček, přičemž půjčky se rovnají budoucím daním, které mají na hospodářskou výkonnost téměř stejný dopad jako daně současné.
Иначе говоря, расходы финансируются либо за счет текущих налогов, либо за счет займов, которые составят будущие налоги, и имеют практически такое же влияние на экономические показатели, как и текущие налоги.