prvenství чешский
первенство, приоритет, главенство
Значение prvenství значение
Что в чешском языке означает prvenství?
prvenství
Перевод prvenství перевод
Как перевести с чешского prvenství?
Синонимы prvenství синонимы
Как по-другому сказать prvenství по-чешски?
prvenství чешский » чешский
Склонение prvenství склонение
Как склоняется prvenství в чешском языке?
prvenství · существительное
Единственное число prvenství средний род
Именительный kdo? co? prvenství средний род
Родительный koho? čeho? bez prvenství
Дательный komu? čemu? k prvenství
Винительный koho? co? pro prvenství
Звательный prvenství!
Предложный o kom? o čem? o prvenství
Творительный kým? čím? s prvenstvím
Множественное число prvenství средний род
Именительный kdo? co? prvenství средний род
Родительный koho? čeho? bez prvenství
Дательный komu? čemu? k prvenstvím
Винительный koho? co? pro prvenství
Звательный prvenství!
Предложный o kom? o čem? o prvenstvích
Творительный kým? čím? s prvenstvími
Примеры prvenství примеры
Как в чешском употребляется prvenství?
Субтитры из фильмов
Já o to prvenství nestál.
Прости, что я был первым.
V první části tohoto závodu stále bojují o prvenství lodě Aksaniů, lmhotepů a Terrellianů.
При том, что в первом сегменте осталось всего 58 километров, корабли аксани, имхотеп и тереллиан все еще борются за лидерство.
Sedmnáct sekt, všechny si nárokují prvenství.
Семнадцать сект, и все спорят о праве первородства.
Bezpracný prvenství mi patří.
Для угона скота я и пальцем шевелить не стану даже!
Dělíme se o prvenství.
Мы с тобой деремся за победу.
Když to dokáže, bude hrát o prvenství.
Если получится, его ждет повторная игра с Вардоном и Реем.
Rupert Longsdon, gratulace za mimořádné prvenství něco velmi ztřeštěného, velmi statečného a moc báječnou věc.
Руперт Лонгсдон, поздравляем первопроходцев с тем, что были такими смелыми и по-хорошему безумными.
Ne zrovna mimořádné prvenství, už tam byla socha, když dorazili!
Какие они первопроходцы - там уже была статуя!
To potěšení, díky mravům prvenství, patří mé starší sestře.
Нет, мадам. Эта честь по праву старшинства принадлежит моей старшей сестре.
Ve smyslu držení prvenství. Prostě nebyli milováni.
Они хорошо носили свою корону, но их не любили.
To musí být světové prvenství!
Она уникальна, учтите!
Náš cíl, naše očekávání jsou, že v polovině července nás bude od prvenství dělit sedem zápasů.
Наша цель. Мы надеемся к середине июля быть в семи игроках первого места.
Já věřím v prvenství intelektu.
Это не моя точка зрения. Я верю в первичность интеллекта.
Prvenství?
Первичность?
Из журналистики
Nedávno se Spojeným státům podařilo dosáhnout pochybného světového prvenství v počtu vězněných osob.
Недавно Соединенные Штаты добились сомнительной чести похвастаться самым большим на земле количеством заключенных, содержащихся в тюрьмах и изоляторах предварительного заключения.
Americká hegemonie, nebo americké prvenství?
Американская гегемония или американское первенство?
Otázka dnes zní, zda se éra amerického prvenství chýlí ke konci.
И теперь вопрос: пришел ли эпохе американского первенства конец?
Stále však existuje důvod věřit, že USA si přinejmenším v první polovině tohoto století udrží prvenství v oblasti mocenských zdrojů a dál budou hrát stěžejní roli při vytváření globální rovnováhy moci.
Тем не менее, есть основания полагать, что, по крайней мере, в первой половине этого века, США сохранят своё первенство в силовых ресурсах и продолжат играть центральную роль в мировом балансе сил.
Stručně řečeno sice éra amerického prvenství neskončila, ale významným způsobem se bude měnit.
Иными словами, эпоха американского первенства не завершилась, но может серьезным образом измениться.
V globálních dostizích o prvenství v oblasti nanotechnologií se vítězi stanou ti, kdo porozumějí rizikům a podpoří výzkum, který je minimalizuje.
В гонке за глобальным лидерством в нанотехнологиях победителями выйдут те, кто понимает опасность и поддерживает исследования, направленные на ее минимизацию.
Evropa využívá přitažlivosti své Unie k dosažení cílů, o které jí jde, tak jako USA jednají, jako by jejich vojenské prvenství dokázalo vyřešit všechny problémy.
Европа использует привлекательность своего Союза для достижения желаемых результатов точно так же, как США действуют, как если бы их военное упреждение могло решить все проблемы.
Aby se rozptýlila hrozba, již svému prvenství v oblasti IT přivodila sama Amerika, bude zapotřebí pevného vedení politických lídrů USA, kteří za tento nebezpečný trend nesou zodpovědnost.
Предотвращение этой самоспровоцированной угрозы превосходству американских ИТ потребует решительных действий со стороны политических лидеров США, которые несут ответственность за эту опасную тенденцию.
Tato nová formulace zásadních pouček v Číně a v sousedních zemích konfucianismu znovu vydobyla prvenství, jež zůstalo celých 700 let nezpochybněno.
Эта переформулировка фундаментальных принципов восстановила доминирующее положение конфуцианства в Китае и соседних государствах, и так продолжалось без особых потрясений на протяжении 700 лет.
Tradiční teorie rovnováhy moci koneckonců naznačuje, že protiváhou amerického prvenství v oblasti mocenských zdrojů by mělo být čínsko-ruské partnerství.
Действительно, традиционная теория баланса силы предполагает, что первенство США в энергетических ресурсах должно быть компенсировано за счет Китайско-Российского партнерства.
Představu vědecké nesmrtelnosti skrze prvenství objevu neodděluje od hlubšího, staršího a ryze nevědeckého snu o uniknutí vlastní nevyhnutelné smrti víc než nejtenčí slupka popírání.
И только самая тонкая мембрана опровержения через приоритет открытия отделяет понятие научного бессмертия от этой более глубокой, более древней и совершенно ненаучной мечте о возможности избежать собственной неизбежной смерти.
To, že padesát let studené války ukázalo, že jaderné prvenství je pouhá chiméra, a že národní obrana podle jejich představ není dosud technicky proveditelná, zřejmě tyto strategické myslitele netíží.
Эти стратеги совершенно не учитывают тот факт, что пятьдесят лет Холодной Войны доказали эфемерность ядерного превосходства и техническую неосуществимость (по крайней мере на сегодняшний день) оборонительных проектов.
Pokračující technologické prvenství Ameriky ale není ani zdaleka zaručené.
Но продолжение технологического лидерства Америки совсем не гарантировано.
Americké finanční prvenství v jedenadvacátém století připomíná postavení Británie ve světě financí před sto lety.
Американское финансовое превосходство в двадцать первом веке напоминает положение Великобритании в мировой финансовой системе столетием ранее.