převaha чешский

преобладание, превосходство, превосхо́дство

Перевод převaha перевод

Как перевести с чешского převaha?

převaha чешский » русский

преобладание превосходство превосхо́дство перевес гегемония авантаж преиму́щество засилье госпо́дство власть

Синонимы převaha синонимы

Как по-другому сказать převaha по-чешски?

převaha чешский » чешский

nadvláda převládání přesila vláda moc většina supremace superiorita převládání/převládnutí převládat prvenství primát prevalence prepotence preponderace predominance povýšenost obecné rozšíření nadřazenost hegemonie dominance

Склонение převaha склонение

Как склоняется převaha в чешском языке?

převaha · существительное

Единственное число převaha женский род

Именительный kdo? co? převaha женский род

Родительный koho? čeho? bez převahy

Дательный komu? čemu? k převaze

Винительный koho? co? pro převahu

Звательный převaho!

Предложный o kom? o čem? o převaze

Творительный kým? čím? s převahou

Множественное число převahy женский род

Именительный kdo? co? převahy женский род

Родительный koho? čeho? bez převah

Дательный komu? čemu? k převahám

Винительный koho? co? pro převahy

Звательный převahy!

Предложный o kom? o čem? o převahách

Творительный kým? čím? s převahami

Примеры převaha примеры

Как в чешском употребляется převaha?

Субтитры из фильмов

Stojí proti němu miliónová převaha. KANE ZVOLEN.

Против него уже большинство.

Žádná převaha mužů, žádná převaha praporů, sloužících tomuto zlotřilému pánu.

Нет не оружием, и не огромной силой обладал этот злой господин. Лишь людьми - которые став безжалостными и безрассудными подчинялись его жестоким приказам.

Žádná převaha mužů, žádná převaha praporů, sloužících tomuto zlotřilému pánu.

Smůla, nedostatek informací, někdy drtivá převaha soupeře.

Неудача, недостаток информации, иногда превосходящие силы противника.

Dalecká převaha nakonec zvítězí a Movellané budou vyhlazeni!

В конце концов Далеки одержат победу и мовеллане будут истреблены.

Hm, číselná převaha. Když vezmeš, co hájíme.

Учитывая обсуждаемый вопрос.

A co převaha Sovětů v bombardérech?

Как насчет нехватки бомбардировщиков?

Převaha?

Нехватки?

Malá převaha je dělá arogantními, zatím co jakékoliv sebemenší neštěstí je udělá zoufalými.

От небольшого успеха они становятся надменными, а от небольшой неудачи - угнетенными.

Se stejnou láskou vzpomínám i na to, jak nás rozdrtila ohromná převaha Britů a Američanů.

То что английская и американская военные машины были сломлены и стёрты. Мне нравится.

Za špílmachrem zůstávají velké prostory, taková je to převaha.

Вот изюминка игры итальянцев - Пирло на подаче, Гаттузо на подхвате. Такая комбинация.

Ale stále tu je převaha důkazů proti němu.

Но против него по-прежнему достаточно веских улик.

Převaha!

Продолжение!

Úplná převaha Tommyho Conlona, neporaženého nováčka z Pittsburghu.

Абсолютное доминирование Томми Конлона, непобежденного новичка из Питтсбурга.

Из журналистики

Přesto se mnozí lidé domnívají, že současná převaha amerických zdrojů síly je hegemonistická a že začne upadat, stejně jako dříve upadla síla Velké Británie.

Тем не менее, многие предполагают, что текущее превосходство Америки в военно-экономических ресурсах создает ситуацию гегемонии и что аналогично случаю с гегемонией Британии в прошлом эта ситуация постепенно начнет ухудшаться.

Některé důkazy ukazují, že převaha nejistoty může posilovat soutěživost, čímž podněcuje novátorství.

Некоторые данные указывают на то, что распространенная неопределенность может усиливать конкуренцию, тем самым вызывая инновации.

Pro USA to dosud byla skvělá jízda a americká finanční převaha určitě odlehčila tíhu břemene supervelmoci.

Это было великое время для США, и финансовое превосходство Америки в качестве сверхдержавы, несомненно, не стало тяжелой ношей.

Tato převaha vojenských výdajů platí pro celých deset let Obamova střednědobého scénáře.

Данное преимущество затрат на военные нужды относится ко всему десятилетнему среднесрочному сценарию Обамы.

USA jsou jedinou supervelmocí na světě, ale převaha ještě neznamená impérium nebo hegemonii.

США - единственная супердержава, но превосходство - это не империя или гегемония.

Jelikož globalizace rozšíří technické možnosti a informační technologie umožní širší účast na globální komunikaci, ztratí americká převaha v průběhu tohoto století na výraznosti.

Поскольку глобализация расширяет технические возможности, а информационные технологии делают доступным более широкое участие в глобальных коммуникациях, американское превосходство станет менее доминирующим позже в этом столетии.

Mužská převaha na trhu práce funguje jako kartel, který brání talentovaným ženám v postupu do špičkových funkcí.

Мужское доминирование на рынке работает как картель, препятствуя талантливым женщинам занимать высокие посты.

Celý proces již dospěl do stadia, kdy ani jednoznačná vojenská převaha Izraele nestačí k překonání negativních důsledků jeho politiky.

Процесс зашел настолько далеко, что несомненного военного превосходства Израиля более не достаточно для преодоления отрицательных последствий его политики.

Až do 70. let ale stěžejním rysem měnové spolupráce byla celosvětová převaha dolaru.

Но превосходство доллара над другими валютами в мире было решающей характеристикой финансового сотрудничества до 1970-х годов.

Americké hospodářství je nejzranitelnější a myslet si, že kybernetická převaha (vůči všem, snad kromě Číny) zajišťuje USA neprůstřelnou ochranu proti útoku, je domýšlivé.

Экономика ни одной страны не является такой же уязвимой, как экономка США, и самонадеянно полагать, что превосходство США в киберпространстве (по сравнению со всеми другими странами, кроме, может быть, Китая) обеспечит им непробиваемую защиту от атаки.

Paradoxem je, že právě vojenská převaha by mohla oslabit ochotu amerických činitelů k takovému typu ústupků - zejména v bezpečnostních otázkách -, jaký by rovnocenné partnerství vyžadovalo.

Ирония заключается в том, что военное превосходство может ослабить желание американских лидеров идти на всевозможные уступки, особенно связанные с вопросами безопасности, а именно этого потребует равноправное партнерство.

Возможно, вы искали...