ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ realistický СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ realističtější ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejrealističtější

realistický чешский

реалистичный

Перевод realistický перевод

Как перевести с чешского realistický?

realistický чешский » русский

реалистичный реалистический реалисти́чный реалисти́ческий

Синонимы realistický синонимы

Как по-другому сказать realistický по-чешски?

realistický чешский » чешский

věcný reálný

Склонение realistický склонение

Как склоняется realistický в чешском языке?

realistický · прилагательное

Единственное число realistický

Мужской род, одушевлённый realistický

Именительный kdo? co? realistický

Родительный koho? čeho? bez realistického

Дательный komu? čemu? k realistickému

Винительный koho? co? pro realistického

Звательный realistický!

Предложный o kom? o čem? o realistickém

Творительный kým? čím? s realistickým

Мужской род, неодушевлённый realistický

Именительный kdo? co? realistický

Родительный koho? čeho? bez realistického

Дательный komu? čemu? k realistickému

Винительный koho? co? pro realistický

Звательный realistický!

Предложный o kom? o čem? o realistickém

Творительный kým? čím? s realistickým

Женский род realistická

Именительный kdo? co? realistická

Родительный koho? čeho? bez realistické

Дательный komu? čemu? k realistické

Винительный koho? co? pro realistickou

Звательный realistická!

Предложный o kom? o čem? o realistické

Творительный kým? čím? s realistickou

Средний род realistické

Именительный kdo? co? realistické

Родительный koho? čeho? bez realistického

Дательный komu? čemu? k realistickému

Винительный koho? co? pro realistické

Звательный realistické!

Предложный o kom? o čem? o realistickém

Творительный kým? čím? s realistickým

Множественное число realističtí

Мужской род, одушевлённый realističtí

Именительный kdo? co? realističtí

Родительный koho? čeho? bez realistických

Дательный komu? čemu? k realistickým

Винительный koho? co? pro realistické

Звательный realističtí!

Предложный o kom? o čem? o realistických

Творительный kým? čím? s realistickými

Мужской род, неодушевлённый realistické

Именительный kdo? co? realistické

Родительный koho? čeho? bez realistických

Дательный komu? čemu? k realistickým

Винительный koho? co? pro realistické

Звательный realistické!

Предложный o kom? o čem? o realistických

Творительный kým? čím? s realistickými

Женский род realistické

Именительный kdo? co? realistické

Родительный koho? čeho? bez realistických

Дательный komu? čemu? k realistickým

Винительный koho? co? pro realistické

Звательный realistické!

Предложный o kom? o čem? o realistických

Творительный kým? čím? s realistickými s realistickýma

Средний род realistická

Именительный kdo? co? realistická

Родительный koho? čeho? bez realistických

Дательный komu? čemu? k realistickým

Винительный koho? co? pro realistická

Звательный realistická!

Предложный o kom? o čem? o realistických

Творительный kým? čím? s realistickými s realistickýma

Примеры realistický примеры

Как в чешском употребляется realistický?

Субтитры из фильмов

Ne, jen realistický!

Нет, я хочу быть реалистом.

Realistický odhad, pánové: Tři miliardy liber šterlinků.

Реалистически оценивая, господа, 3 миллиарда фунтов стерлингов.

Život je velmi realistický.

Жизнь там чрезвычайно реалистична.

Protože jenom ten, kdo je mýtický, je realistický a naopak. To je to, co náš věštecký úsudek předpovídá.

Ибо именно мифы выражают действительность, а действительность есть ни что иное, как миф.

Je to neskutečně realistický.

Все чрезвычайно реалистично!

A já mám jako být realistický herec?

Эй, что я тут дурака, валяю?

Chtěl by jsem ten film s Charlie Chanem víc realistický.

Это будет реалистичный фильм о Чарли Чане.

Realistický.

Настоящий реализм.

Je to tak. realistický.

Всё такое настоящее!

Je tak realistický.

Очень реалистично снято.

Jsem velmi. realistický.

Я смотрю на вещи трезво.

To je zatraceně realistický.

Как настоящая, мать её.

Chtěl jsem mít realistický záznam všeho, co se v té laguně děje.

Я хотел иметь трехмерное представление о том, что происходит в лагуне.

Realistický.

Я - реалист.

Из журналистики

K posunu vpřed je zapotřebí, aby obě strany zaujaly realistický postoj k minulosti Bolívie.

Ради будущего Боливии обе стороны должны более реалистично взглянуть на ее прошлое.

Globální fond pro vzdělávání, doplněný celosvětovou dobrovolnickou snahou propojovat děti po celém světě, přináší naději na průlom, který ještě před několika lety nebyl realistický.

Всемирный образовательный фонд в сочетании с глобальными благотворительными усилиями с целью объединить детей мира дают возможность осуществить прорыв, который выглядел нереальным еще несколько лет назад.

To je realistický cíl.

Это реалистичное устремление.

Situace by mohla vypadat jinak, kdyby USA a další klíčoví aktéři dokázali současně zahájit široce pojaté úsilí o stabilizaci regionu, avšak vzájemně si konkurujících agend je příliš mnoho na to, aby byl takový vývoj v dohledné budoucnosti realistický.

Все могло быть иначе, если бы США и другие ключевые игроки могли одновременно приступить к широкой программе по региональной стабилизации, но существуют слишком много конкурирующих повесток для того, чтобы достичь этого в обозримом будущем.

Utopické naděje na vyřešení konfliktu vystřídá realistický management konfliktu.

Реальная работа по урегулированию конфликта придет на смену утопическим надеждам на его разрешение.

Dr. Mahathir byl vždy realistický modernista.

Д-р Махатир всегда был трезвым модернистом.

Z boje o vytvoření Mezinárodního trestního soudu (ICC) a nyní i z bitvy o moratorium na trest smrti jsem si odnesla jedno velké ponaučení: totiž že je často lepší soustředit se raději na realistický výsledek než na výsledek dokonalý.

Один важный урок, полученный мною во время борьбы за создание Международного уголовного суда (МУС), а также в ходе борьбы за мораторий на смертную казнь, заключается в том, что часто лучше стремиться к получению реалистичных, нежели идеальных результатов.

Izraelští představitelé každopádně nemají v tuto chvíli zájem o realistický mír.

Так или иначе, руководство Израиля в действительности не заинтересовано в прагматичном мире.

Jedinou cestou z tohoto dilematu je stanovit splnitelný a realistický cíl.

Единственный выход из этой дилеммы состоит в том, чтобы установить достижимую и реалистическую цель.

Tento seznam chytrých cílů nevyřeší všechny problémy světa; to nedokáže žádný realistický seznam, jakkoliv ambiciózní.

Данный список умных целей не решит всех мировых проблем. Этого не сможет сделать ни один реалистичный список, каким бы он ни был амбициозным.

Dnes už začal Bush vážná rizika změny podnebí přiznávat, třebaže jeho administrativa stále ještě nedokázala předložit žádný realistický návrh na snížení míry člověkem vyvolané změny klimatu.

Сегодня Буш начал осознавать серьезную опасность изменения климата, несмотря на то, что его администрация до сих пор не смогла продвинуть какие-нибудь реалистичные предложения по уменьшению воздействия человека на изменение климата.

Při jednání s Íránem bude možná právě toto jediný realistický cíl.

Быть может, это и есть единственная реальная цель при взаимодействии с Ираном.

Mezinárodní instituce přidávají hodnotu i nad rámec partnerství - tedy za předpokladu, že jsou účinně uspořádány, mají realistický mandát a skládají se ze členů odhodlaných prosazovat společné normy a cíle.

Помимо партнерской поддержки, международные организации могут приносить гораздо большую пользу при условии хорошей организации их работы, наличия у них реалистичных мандатов и приверженности всех их членов общим нормам и целям.

Возможно, вы искали...