реалистичный русский
Перевод реалистичный по-чешски
Как перевести на чешский реалистичный?
реалистичный русский » чешский
Примеры реалистичный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский реалистичный?
Субтитры из фильмов
Значит, он более реалистичный, этот фильм, который мы снимаем?
Je to realističtější než film, který natáčíme.
Это будет реалистичный фильм о Чарли Чане.
Chtěl by jsem ten film s Charlie Chanem víc realistický.
Да нет, реалистичный.
Ne, je to čistě praktické.
Если Вы последуете моему совету, я предложил бы Вам более реалистичный путь.
Pokud mě vyslechnete, předpokládám, že se postavíte ke svému studiu reálnější cestou.
Нам почти удалось изобразить реалистичный вид преисподней.
Už jsme blízko toho, aby to podsvětí vypadalo realisticky.
Ну хорошо. Дважды в неделю, после работы, я надеваю абсолютно реалистичный костюм медведя и шатаюсь по парку.
Tak fajn, uf, dvakrát týdně po práci, si nasadím realisticky vypadající kostým medvěda a blbnu v parku.
Весьма реалистичный прогноз.
To je reálný předpoklad.
Не превышает бюджет. Реалистичный дизайн.
Náklady se kryjí s rozpočtem a provedení je jednoduché.
Главное реалистичный.
Plná pěny.
Я слишком реалистичный для тебя? Да?
Jsem pro tebe dost autentickej?
Это протез, очень реалистичный и дорогой.
Protetická, velmi dobrá a drahá.
Я проиграла все карманные деньги, но приобрела реалистичный взгляд на мир.
Prohrála jsem svoje kapesné, ale získala jsem realistický pohled na svět.
Мы доберёмся до вас именно за это время - таков реалистичный прогноз, мистер Тейт.
Bude nám to trvat dlouho, abych byl realistický, pane Tate.
Даже для того чтобы мы подумали, тебе нужно представить очень реалистичный план.
Abychom o tom vůbec začali uvažovat, potřebuješ vymyslet opravdu reálný plán.
Из журналистики
В настоящее время наиболее реалистичный сценарий - война на три фронта, стравливающая Израиль с Сирией, Хамасом и Хезболлой.
Nejrealističtějším scénářem v současnosti je válka na třech frontách, která postaví Izrael proti Sýrii, Hamásu a Hizballáhu.
Но, в то время как активисты из числа знаменитостей предупреждают об опасностях, связанных с климатическими изменениями, способность городов справляться с этой проблемой предлагает более реалистичный подход.
Zatímco však aktivisté z řad celebrit varují před hrozící zkázou v důsledku klimatických změn, schopnost těchto měst vyrovnat se s rostoucí teplotou nabízí realističtější pohled na věc.
Более того, недавние муниципальные выборы в Иране показали, что ставка на дипломатию и трансформацию страны изнутри - реалистичный вариант.
Navíc nedávné obecní volby v Íránu ukázaly, že sázet na diplomacii a transformaci Íránu zvnitřku je realistická volba.
Шаг на опережение даст Греции реалистичный шанс для контролирования своей собственной судьбы.
Pokud Řecko předběhne události, získá reálnou šanci kontrolovat vlastní osud.
И все же в дополнение к своей демократической программе у Запада есть реалистичный план, основанный на сугубо материальных интересах.
Avšak vedle své demokratické agendy má Západ též agendu realistickou, založenou na velice hmatatelných zájmech.
Данный список умных целей не решит всех мировых проблем. Этого не сможет сделать ни один реалистичный список, каким бы он ни был амбициозным.
Tento seznam chytrých cílů nevyřeší všechny problémy světa; to nedokáže žádný realistický seznam, jakkoliv ambiciózní.
Но есть и более реалистичный способ усиления роли СПЗ.
Existuje ale realističtější způsob, jak se význam SDR může zvýšit.
Таким образом, логично было бы задать вопрос: каков реалистичный сценарий действий относительно последствий такого вмешательства?
Je tedy logické se ptát: jaké jsou realistické scénáře, co se týče důsledků takové intervence?