ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
reálný
СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ
reálnější
ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ
nejreálnější
reálný чешский
реальный
Значение reálný значение
Что в чешском языке означает reálný?
reálný
Перевод reálný перевод
Как перевести с чешского reálný?
reálný чешский » русский
Синонимы reálný синонимы
Как по-другому сказать reálný по-чешски?
reálný чешский » чешский
Склонение reálný склонение
Как склоняется reálný в чешском языке?
reálný · прилагательное
Единственное число reálný
Мужской род, одушевлённый reálný
Именительный kdo? co? reálný
Родительный koho? čeho? bez reálného
Дательный komu? čemu? k reálnému
Винительный koho? co? pro reálného
Звательный reálný!
Предложный o kom? o čem? o reálném
Творительный kým? čím? s reálným
Мужской род, неодушевлённый reálný
Именительный kdo? co? reálný
Родительный koho? čeho? bez reálného
Дательный komu? čemu? k reálnému
Винительный koho? co? pro reálný
Звательный reálný!
Предложный o kom? o čem? o reálném
Творительный kým? čím? s reálným
Женский род reálná
Именительный kdo? co? reálná
Родительный koho? čeho? bez reálné
Дательный komu? čemu? k reálné
Винительный koho? co? pro reálnou
Звательный reálná!
Предложный o kom? o čem? o reálné
Творительный kým? čím? s reálnou
Средний род reálné
Именительный kdo? co? reálné
Родительный koho? čeho? bez reálného
Дательный komu? čemu? k reálnému
Винительный koho? co? pro reálné
Звательный reálné!
Предложный o kom? o čem? o reálném
Творительный kým? čím? s reálným
Множественное число reální
Мужской род, одушевлённый reální
Именительный kdo? co? reální
Родительный koho? čeho? bez reálných
Дательный komu? čemu? k reálným
Винительный koho? co? pro reálné
Звательный reální!
Предложный o kom? o čem? o reálných
Творительный kým? čím? s reálnými
Мужской род, неодушевлённый reálné
Именительный kdo? co? reálné
Родительный koho? čeho? bez reálných
Дательный komu? čemu? k reálným
Винительный koho? co? pro reálné
Звательный reálné!
Предложный o kom? o čem? o reálných
Творительный kým? čím? s reálnými
Женский род reálné
Именительный kdo? co? reálné
Родительный koho? čeho? bez reálných
Дательный komu? čemu? k reálným
Винительный koho? co? pro reálné
Звательный reálné!
Предложный o kom? o čem? o reálných
Творительный kým? čím? s reálnými s reálnýma
Средний род reálná
Именительный kdo? co? reálná
Родительный koho? čeho? bez reálných
Дательный komu? čemu? k reálným
Винительный koho? co? pro reálná
Звательный reálná!
Предложный o kom? o čem? o reálných
Творительный kým? čím? s reálnými s reálnýma
Примеры reálný примеры
Как в чешском употребляется reálný?
Простые фразы
To je reálný svět.
Это реальный мир.
Субтитры из фильмов
Takový vykoumaný reálný žert.
Шутники из моей конторы.
Pak už nedokážete vidět reálný svět!
Мир меркнет перед глазами.
Soukromého detektiva? Ano, abych udělala konec všem těm směšným pomluvám. Kdy vás pan Gittes informoval, že ty pomluvy mají reálný základ?
М-р Гиттес. потому что хотела положить конец под которыми не было никаких оснований. что эти слухи имеют какую-то основу?
Je to život, který je reálný.
Человеческая жизнь - вот что такое реальность.
Můžem nás nově definovat jako reálný svět. a je jako svět iluze a stínů. Vidíte?
Давайте определим себя как реальный мир. а их как мир иллюзий и теней.
V pořádku. Buď reálný, Danko.
Хватит дурить, Данко.
Chci říct, jsou tak živý, prostě jak kdyby byly celý reálný.
Все такое яркое, как будто в жизни.
Je to reálný svět.
Вся эта реальная жизнь.
Má to reálný základ?
А это настоящая история?
Je to podobné virtuální duchové lince, kterou získáš když se reálný duch rozdvojí.
Это не похоже на слепок сознания, образующийся. при копировании настоящего разума.
Vím, že nikdy nebudu chodit, ale tenhle sen je tak reálný!
Я знаю, что не смогу ходить, но этот сон столь реален.
Reálný svět se nás dotýká.
Реальность начитает проникать.
Ignoruj ho, on není reálný.
Не слушай его, это виртуально.
Ale ano, já jsem reálný!
Нет, это в реальности!
Из журналистики
Tato omezení mají na obyvatele okresu El Paso velmi reálný a bezprostřední dopad.
Указанные сокращения наносят реальный и немедленный удар по жителям Эль-Пасо.
Ostatně období let 2002-2007 bylo jediným zaznamenaným oživením, během něhož poklesl reálný příjem mediánní rodiny.
В действительности период 2002-2007 годов стал единственным восстановлением в истории, во время которого реальный доход средней семьи снизился.
Jednotkové mzdové náklady rostou od roku 2001 rychleji než reálný HDP a zaměstnanost, což podlamuje konkurenční schopnost ekonomiky oproti rozvojovým zemím.
С 2001 г. затраты на рабочую силу в расчете на единицу продукции росли быстрее реального ВВП и уровня занятости, подрывая конкурентоспособность экономики по сравнению с развивающимися странами.
Vysvětlovat to blokově uvažujícím lidem ale nikdy nebude mít stejný účinek jako reálný styk s mnohotvárnou výměnou názorů, která opravdu na druhé straně probíhá.
Тем не менее, объяснение этого блокированным мыслителям никогда не будет иметь реальной связи с тем, что на самом деле происходит в многогранном диалоге на противоположной стороне.
Tito lidé (nebo někteří z nich) koneckonců argumentují tím, že reálný HDP Spojených států roste o 400 miliard dolarů ročně, přičemž asi 270 miliard připadá na práci a 130 miliard na kapitál.
В конце концов, утверждают они (или некоторые из них) реальный ВВП Соединенных Штатов растет на 400 миллиардов долларов в год, из которых около 270 миллиардов приходится на труд и 130 миллиардов на капитал.
Střední reálný příjem poklesl o více než 1 500 dolarů a americké rodiny drtí opožďování růstu mezd za inflací a prudký vzestup klíčových výdajů na domácnost.
Средняя величина (медиана) реального дохода сократилась на более чем 1500 долларов в реальном исчислении, и американские семьи страдают от того, что рост заработной платы отстает от инфляции, и стремительно увеличиваются основные хозяйственные расходы.
Portorická ekonomika vykázala po roce 1996 jen malý růst a reálný (o inflaci očištěný) HDP v posledním desetiletí klesá.
После 1996 экономика Пуэрто-Рико показывала незначительный рост, а реальный (с учетом инфляции) ВВП падал в течение всего прошлого десятилетия.
V posledních deseti letech se průměrný reálný (o inflaci očištěný) výnos z vkladů blížil nule.
В последнее десятилетие средний реальный (с поправкой на инфляцию) доход по депозитам находился в районе нуля.
Tyto obavy mají reálný základ.
Это беспокойство имеет серьезные основания.
Změna klimatu je reálný a vážný problém.
Изменение климата - это реальная и серьёзная проблема.
Americký reálný HDP na hlavu se například zvýšil na 1,87násobek - tedy bezmála se zdvojnásobil - mezi lety 1961 a 1986, avšak jen na 1,58násobek mezi lety 1978 a 2003.
Например, реальный доход на душу населения в США вырос в 1,87 раза, - то есть почти вдвое, - с 1961 года по 1986 год, но лишь в 1,58 раза - в период с 1978 по 2003 год.
Jenže aby takový systém fungoval, musí mít investoři solidní informace o firmách se slabým výkonem a vztah mezi výplatou top manažerů a výkonem firmy musí být reálný.
Однако для того, чтобы такая система могла работать, исчерпывающая информация о плохо функционирующих компаниях должна быть доступна для инвесторов, и связь между вознаграждением высшего руководства и деятельностью компании должна быть реальной.
Jelikož padají ceny ropy, reálný (inflačně očištěný) příjem domácností by měl stoupat, protože nemusejí tolik utrácet za pohonné hmoty a teplo.
Когда цены на нефть падают, то реальные (с поправкой на инфляцию) доходы домашних хозяйств должны расти, потому что они не тратят больше на топливо и отопление.
Náš závazek snížit objem legislativy však musí jít ruku v ruce se stejným závazkem zajistit, aby mělo naše úsilí reálný dopad.
Но наше стремление к сокращению количества законопроектов должно полностью соответствовать стремлению к созданию того, на чем мы действительно сосредоточились.
Возможно, вы искали...
reálně |
reálnost |
reálný čas |
reálné číslo |
reálné gymnázium |
reálná skutečnost |
reálná část admitance |
reálie |
reálka |
reál