чешский
ohromně | ohromený | hrozný | chromý
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ ohromný СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ ohromnější ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejohromnější

ohromný чешский

огромный

Значение ohromný значение

Что в чешском языке означает ohromný?

ohromný přídavné jméno · tvrdé

— mající velké rozměry resp. intenzitu — expr. výborný, skvělý

Перевод ohromný перевод

Как перевести с чешского ohromný?

ohromný чешский » русский

огромный громадный огро́мный гигантский широкий чудо́вищный устраша́ющий обширный несметный необъятный колоссальный грома́дный гро́зный гороподо́бный гига́нтский внуши́тельный

Синонимы ohromný синонимы

Как по-другому сказать ohromný по-чешски?

ohromný чешский » чешский

obrovský nesmírný rozlehlý úžasný kolosální báječný široký veliký rozsáhlý ohromující nesčíslný nedohledný monstr- mamutí hrozný horentní

Склонение ohromný склонение

Как склоняется ohromný в чешском языке?

ohromný · прилагательное

+
++

Примеры ohromný примеры

Как в чешском употребляется ohromný?

Субтитры из фильмов

Jo, je to ohromný.
Да, это колоссально.
Je to tak ohromný.
Это так колоссально.
Ohromný. Beztak vím, že to není.
И в любом случае я знаю, что это не любовь.
To je ohromný výkon.
Это большой подвиг.
Sám jsi ohromný cukroušek.
Милый, ты такой ласковый.
Myslím, že jste ohromný talent.
Мне кажется, у тебя большой талант.
Ohromný vklad pro náš miliónový plán.
Отличный вклад в общее дело.
Dům mi teď připadá ohromný a prázdný.
Дом теперь кажется огромным и пустым.
Jakoby z něj byl nový člověk a já myslela, jak je ohromný.
Он стал другим человеком, это было замечательно.
Ohromný.
Громадина.
Jo, bylo to ohromný.
Ей там очень понравилось. - Да, ей очень понравилось.
Fajn, ohromný.
Отлично, просто отлично.
Vrátnej ho viděl a říká, že je to ohromný fáro, akorát asi moc žere, no.
Лойза: Вахтёр видел его и говорит,. что это здоровенная тачка и что бензина жрет немеряно, вот.
No to je ohromný.
Это просто колоссально.

Из журналистики

Ať už se tedy v USA objeví jakákoli přistěhovalecká politika, bude mít ohromný dopad jižně od Rio Grande a daleko za hranice Mexika.
Таким образом, какая бы иммиграционная политика не была принята в США, она очень сильно повлияет на страны к югу от Рио-Гранде далеко от Мексики.
Tato neutuchající akcelerace amerického růstu produktivity ovšem představuje ohromný politický problém pro prezidenta George W. Bushe.
Такое постоянное ускорение роста производительности труда в США, однако, создало значительную политическую проблему для президента Джорджа Буша-младшего.
Únik mozků vytváří ohromný tlak na země, které ztrácejí nejlepší ze svých lidí, a nutí je učinit kroky ke zlepšení systému vlády, institucí a míry hospodářské a společenské svobody.
Утечка мозгов оказывает огромное давление на страны, из которых она происходит, с тем, чтобы они улучшили свое руководство, свои институты, свою экономику и свои социальные свободы.
Nestrannost a uvážlivost jsou taktéž na hony vzdálené cíle, neboť mezi čínskými zákonodárnými institucemi, ať už na lokální či centrální úrovni, panuje ohromný zmatek.
Справедливость и разумность также весьма отдаленные цели, так как среди местных и центральных законодательных институтов Китая царит полный беспорядок.
Tento evropský počin je ohromný.
Европейское предприятие имеет большой размах.
Proti autoritářským a hierarchickým strukturám režimu jsme postavili decentralizovanou instituci, ohromný organismus usilující o dosažení konsenzu ohledně svých cílů a způsobů jednání.
В противовес авторитарным и иерархическим структурам режима, мы создавали децентрализованную организацию, огромный организм, стремящийся прийти к внутреннему согласию в отношении своих целей и методов действия.
Tento ohromný devizový penězovod končí výhradně ve Francii, a to díky kontrole kapitálu, již Francie zavedla roku 1993.
Колоссальный поток иностранной валюты направляется исключительно во Францию, благодаря контролю над движением капитала, введенному последней в 1993 году.
Daňové škrty, které si Amerika nemůže dovolit, proměnily obrovský daňový přebytek v ohromný deficit; místo aby šetřila, americká vláda si půjčuje, ve velkém ze zahraničí.
Понижение налогов, которое Америка едва ли могла себе позволить, превратило огромные бюджетные излишки в колоссальный дефицит, т.е. вместо того, чтобы делать сбережения, американское правительство берет взаймы и часто делает это за границей.
Přinejmenším by se měl snížit ohromný počet (zhruba 22 milionů) těch, kdo marně shánějí práci na plný úvazek.
Как минимум, должно уменьшиться ныне огромное количество (около 22 миллионов) тех, кто стремился к полной занятости, но не мог найти такую работу.
Tady mají vědci ohromný zájem využít národních, etnických a rasových biodatabank.
Здесь исследователи с готовностью используют национальные, этнические и расовые базы биоданных.
Zodpovědným iráckým předákům je nutné pomoci odvést dnešní ohromný politický neklid konstruktivními směry.
Ответственным иракским лидерам нужно помочь направить сегодняшнее огромное политическое брожение в конструктивные русла.
Ukázalo se, že v zemi byl ohromný přebytek kapacity a brzy začala substituce dovozu, dokonce už během finančního zmatku.
Оказалось, что существовали огромные избыточные производственные мощности, даже в разгар финансового кризиса началось вытеснение импорта.
Perestrojka zemi proměnila v jediný ohromný veřejný prostor.
Перестройка превратила страну в одно большое общественное пространство.
V obou případech jde o ohromný úkol.
Каждая из этих задач является трудноразрешимой.

Возможно, вы искали...

ohromně | ohromný dojem | ohromit | ohromím | ohromení | ohromený | ohromeně | ohromuji | ohromovat | ohromující | ohromenější | ohrožený
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA