nesmírný чешский
огромный, громадный
Значение nesmírný значение
Что в чешском языке означает nesmírný?
nesmírný
Перевод nesmírný перевод
Как перевести с чешского nesmírný?
nesmírný чешский » русский
Синонимы nesmírný синонимы
Как по-другому сказать nesmírný по-чешски?
nesmírný чешский » чешский
Примеры nesmírný примеры
Как в чешском употребляется nesmírný?
Субтитры из фильмов
Ale vychutnej si ve své poslední minutě nesmírný triumf, že můžeš koulet očima a vrtět prsty u nohou!
Насладись своей последней минутой - помаргай глазами и подвигай пальцами.
Má to pro mne nesmírný význam.
Я это в высшей степени ценю.
Hale, nevadí ti někdy, že jsi přes svůj nesmírný intelekt při všech operacích závislý na člověku?
Хэл, несмотря на твой интеллект, не огорчает ли тебя зависимость от людей при выполнении заданий?
A později. nedlouho před Tsavem. mě obdaroval znovu. Byl to nesmírný dar.
А потом незадолго до Цаво он преподнес мне еще один невероятный подарок.
Neurofyzický stres musel být nesmírný.
Нейрофизический стресс должно быть, был чудовищно сильным.
Velí jim generál Hasegawa. Je drobný, ale má nesmírný respekt.
Ими командует генерал Хасегава - человек небольшого роста, тем не менее пользующийся огромным уважением.
Na Mannyho a jeho nesmírný úspěch.
За Мэнни и его грандиозный успех.
Například ten nesmírný sebeklam, který jste mu s oblibou vyčítal, a důvod, pokud jste nějaký měl.
Например, вы всегда тешили себя упрёками в адрес брата по поводу его чрезмерной самонадеянности. Вот чем вы занимались по жизни.
Závěr vyplývající z tohoto soudního rozhodnutí je nesmírný.
Последствия этого судебного решения огромны.
Závěr vyplývající z tohoto soudního rozhodnutí je nesmírný.
Последствия решения суда были огромны.
A to ani nemluvím o tom, jaký je nesmírný fešák a morálně korektní. A je to ortopedický chirurg.
Не только несказанно красив, порядочен, но ещё и врач, хирург-ортопед.
Necítíte teď nesmírný strach?
Разве ты сейчас не напуган? Первобытный страх.
A to je nesmírný faul.
Кошмарный фол.
Je to mimořádně nesmírný, děsivý a pomalý způsob smrti.
Это особенно мучительный, ужасный и медленный способ умереть.
Из журналистики
Subsaharská Afrika měla z MDG nesmírný prospěch a při stanovování SDG se můžeme z tohoto úspěchu poučit.
Регион к югу от Сахары больше остальных выиграл от ЦРТ, и нам стоит учитывать этот успех при установлении ЦУР.
Současná krize je tvrdým trestem za tento nesmírný intelektuální omyl.
Сегодняшний кризис - это серьезное наказание за ту огромную интеллектуальную ошибку.
Korporace měly z těchto stimulačních opatření nesmírný prospěch, avšak na úkor pracujícího obyvatelstva.
Корпорации серьёзно выиграли от этих мер стимулирования, но за счёт трудового населения.
Přespříliš íránských úspěchů a příliš mnoho sunnitských debaklů by také mohlo vyvolat nesmírný tlak v Sýrii, kde sunnitské většině vládne menšinový alawitský režim.
Значительные успехи Ирана на фоне многочисленных неудач суннитов могут также создать напряженную ситуацию в Сирии, где режим меньшинства Алави доминирует над суннитским большинством.
Naproti tomu dnes mají příslušníci vládnoucí elity ze státem ovládané ekonomiky přímý a nesmírný prospěch.
В нынешние времена, члены правящей элиты получают огромную пользу от экономики, которой командует государство.
Tato nová agentura má nesmírný potenciál.
Это новое агентство уже имеет огромнейший потенциал.
Dovolíme, aby nám doktrinářské náboženské názory znemožnily možnost zkoumat nesmírný potenciál embryonálních kmenových buněk a tím pádem zbavit desítky milionů lidí břemene chorob?
Позволим ли мы доктринерским религиозным взглядам заблокировать нашу способность исследовать огромный потенциал, заключающийся в эмбриональных стволовых клетках и таким образом снять ярмо болезней с десятков миллионов людей?