ruch чешский
хлопоты, турнюр, суета
Значение ruch значение
Что в чешском языке означает ruch?
ruch
Перевод ruch перевод
Как перевести с чешского ruch?
Синонимы ruch синонимы
Как по-другому сказать ruch по-чешски?
ruch чешский » чешский
Склонение ruch склонение
Как склоняется ruch в чешском языке?
ruch · существительное
Единственное число ruch мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? ruch мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez ruchu
Дательный komu? čemu? k ruchu
Винительный koho? co? pro ruch
Звательный ruchu!
Предложный o kom? o čem? o ruchu
Творительный kým? čím? s ruchem
Множественное число ruchy мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? ruchy мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez ruchů
Дательный komu? čemu? k ruchům
Винительный koho? co? pro ruchy
Звательный ruchy!
Предложный o kom? o čem? o ruších
Творительный kým? čím? s ruchy
Примеры ruch примеры
Как в чешском употребляется ruch?
Субтитры из фильмов
Ale právě jste mi řekl, že budete někoho na ten ruch potřebovat.
Вы же сказали, вам нужна помощь.
Mohlo by to mít špatný dopad na cestovní ruch.
Я хочу быть просто туристкой.
Co cestovní ruch?
Что насчет туризма?
To je ruch, to je ruch.
Всё болтаете?
To je ruch, to je ruch.
Всё болтаете?
Vzadu nastal nějaký ruch.
Я смотрю, в зале стало шумно.
Žádný cestovní ruch od doby, kdy někdo uvízl v písku.
Здесь не очень-то оживлённо с тех пор как закрылся песочный карьер.
Žádný ruch, žádný zvuk. žádné vzpomínky.
Вне движения, вне звука, вне памяти.
Kriminalita klesá. a kupodivu i turistický ruch.
Уровень преступности снизился. и, как это ни удивительно, туризм тоже.
Zdá se, že je tu velký obchodní ruch.
Кажется, здесь значительное волнение.
Ruch velkoměst a telefon.
К пробкам и сотовым телефонам.
Pane, stůj při nás celý den, než se stíny s večerem prodlouží, než pozemský ruch utichne, horečka života opadne a skončí naše plahočení.
О, Боже! Дай сил до исхода дня! Когда удлинятся тени и наступит вечер, и затихнет этот мир,.и кончится жар бытия, и наш труд будет окончен,.тогда в милости Твоей дай нам надежный приют и священный отдых,.и долгожданный покой!
Pane, stůj při nás celý den, než se stíny s večerem prodlouží, než pozemský ruch utichne, horečka života opadne a skončí naše plahočení.
Господи, дай нам сил до исхода дня! Пока не удлинятся тени и не придет вечер,.и не затихнет мир, и не закончится жар бытия, и наш труд не будет окончен!
Všechen ten ruch a kultura.
Это очень вдохновляет.
Из журналистики
K nastartování ekonomiky musí vláda podporovat export, zvlášť ve výrobních a zemědělskoprůmyslových oborech, a také turistický ruch a projekty výstavby infrastruktury.
Для решительного подъема экономики правительство должно поощрять экспорт, особенно в обрабатывающей промышленности и агропромышленном секторе, а также содействовать развитию туризма и поддерживать проекты по созданию инфраструктуры.
Některé zdroje, které lesy poskytují - stavební dříví, palivové dříví či cestovní ruch - lze ocenit poměrně snadno.
Некоторые ресурсы, предоставляемые лесами - такие как древесина, дрова и туризм - достаточно легко поддаются оценке.
Právě v biologii bude v nadcházejícím století čilý vědecký ruch - a také dostatek peněz.
Биология - это область, где будет развиваться научная деятельность, и куда будут вкладываться деньги в новом столетии.
Cestovní ruch už desítky let stagnuje, přestože do jiných karibských destinací se turisté hrnou.
В течение десятилетий не растет туризм, хотя туристы толпами валят в другие районы на Карибах.
Jen cestovní ruch v roce 2012 přilákal víc než 36 milionů návštěvníků, takže Turecko patří k předním světovým destinacím.
Только туризм привлекает более 36 миллионов посетителей в год, что делает Турцию одним из самых популярных мест в мире.
Vzhledem k současné míře násilí, zločinnosti a porušování lidských práv v zemi také není jisté, zda se zvýší zahraniční investice (nebo cestovní ruch).
Уверенности в росте иностранных инвестиций (или поступлений от туризма) нет и из-за текущих уровней насилия, преступности и нарушений прав человека в стране.
Tento typ účetnictví se používá také ke zkvalitnění lesního hospodářství v indickém státě Himáčalpradéš, kde lesy představují životně důležitý zdroj pro dva hlavní růstové sektory, totiž cestovní ruch a hydroelektrárny.
Этот же учет использовался для улучшения управления лесными ресурсами в Индийском штате Химачал Прадеш, где леса играют жизненно важную роль в развитии двух основных секторов: туризм и выработка электроэнергии.
Dobrou zprávou je, že Izrael se dokáže bránit s relativně malými ztrátami, jeho ekonomika se zlepšuje a cestovní ruch oživuje.
Но есть и хорошие новости: Израиль сможет обороняться почти без потерь, экономика и туризм станут развиваться.
Ekonomické zdroje pro místní beduíny měl zajišťovat cestovní ruch a plynovody spojující obě země.
Туризм и газопроводы, завязывающие две страны, обеспечили местных бедуинов экономическими ресурсами.
Ekonomika musí i tentokrát převládnout nad politikou a na 38. rovnoběžce se musí zintenzivnit obchod, investice, turistický ruch a přenos technologií.
Экономика в очередной раз должна обойти политику с фланга, через торговлю, инвестиции, туризм и обмен технологиями, что значительно усилит 38-ую параллель.