provoz чешский

движение

Значение provoz значение

Что в чешском языке означает provoz?

provoz podstatné jméno · rod mužský neživotný

— stav pohybu více dopravních prostředků ⋄ Provoz na silnicích před odpolední špičkou začíná houstnout. — stav fungování objektu v souladu s jeho účelem ⋄ Zimní stadion je z důvodu rekonstrukce mimo provoz. — výrobní jednotka, náležející k většímu celku ⋄ Firma z důvodu snižování nákladů soustředila výrobu této součástky do jediného provozu.

Перевод provoz перевод

Как перевести с чешского provoz?

provoz чешский » русский

движение функция функционирования функционирование трафик тра́фик предприятие опера́ция деятельность действие

Синонимы provoz синонимы

Как по-другому сказать provoz по-чешски?

provoz чешский » чешский

doprava ruch fungování frekvence činnost četnost výskytu výkonnost přenos prodejna obchod krám dopravní ruch chod běh

Склонение provoz склонение

Как склоняется provoz в чешском языке?

provoz · существительное

Единственное число provoz мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? provoz мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez provozu

Дательный komu? čemu? k provozu

Винительный koho? co? pro provoz

Звательный provoze!

Предложный o kom? o čem? o provoze o provozu

Творительный kým? čím? s provozem

Множественное число provozy мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? provozy мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez provozů

Дательный komu? čemu? k provozům

Винительный koho? co? pro provozy

Звательный provozy!

Предложный o kom? o čem? o provozech

Творительный kým? čím? s provozy

Примеры provoz примеры

Как в чешском употребляется provoz?

Простые фразы

Výtah je mimo provoz.

Лифт не работает.

Субтитры из фильмов

Pospěšte si, brzdíme provoz.

Ну же, леди, не задерживайте всех.

Nebude hustý provoz a cesta by neměla dlouho trvat.

Я не думаю, что будут пробки на дорогах, мы быстро домчим.

Dva, nepřítel plánuje zahájit provoz trati zvláštního vlaku z Bangkoku do Rangoonu s vojáky i prominenty.

Враг собирается открыть дорогу проездом особого поезда. из Бангкока в Рангун, с отрядами солдат и ОВП.

Jistě. Všechen ten provoz.

Конечно, все эти мужчины.

Moc se omlouvám, paní Vargasová, ale telefon je dočasně mimo provoz.

Мне жаль, но телефон временно вышел из строя.

Já taky. nevím co to bylo, ani co se vlastně stalo, ale dokud se ta hromada kostí znovu nesloží, tak bude mimo provoz.

Я тоже стрелял. Не знаю почему, но этот бедняга вдруг разложился до самого скелета.

Provoz je v tuhle hodinu šílený.

В это время дня дороги перегружены.

Žena víc zábava, ale lacinější provoz.

Женщина больше удовольствия, но самая дешевая работа.

Lacinější provoz.

Самая дешевая работа.

V rádiu dnes hlásili strašný provoz.

По радио передавали, что движение на дороге уже вовсю разбушевалось.

Provoz hvězdné základny.

Управление звездной базы.

Provoz základny, pane Hansone.

Управление звездной базы, мистер Хансон.

Vypněte řízení. Přejděte na manuální provoz.

Келсо, включайте ручное управление.

To je provoz!

Ну и движение!

Из журналистики

V neškodné části spektra této oblasti vystupují rozmanití účastníci, například banky elektronicky převádějící ohromné peněžní částky; na opačném pólu jsou teroristé převážející zbraně nebo hackeři narušující provoz internetu.

На позитивном конце этого спектра находятся такие игроки, как, например, банкиры, электронным образом перечисляющие огромные денежные суммы, тогда как на другом конце - террористы, переправляющие оружие, или хакеры, срывающие интернет-операции.

Školní okrsky zvyšují počty žáků ve třídách, neboť se zbavily učitelů, odsunují projekty údržby a omezují provoz školních autobusů.

Школьные округа увеличивают количество учащихся в классах, т.к. они сокращают учителей, а также откладывают осуществление проектов по ремонту и сворачивают облуживание школьными автобусами.

S řádným účetnictvím, oddělováním výdajů na rekapitalizaci bank od běžných výdajů, jako jsou výdaje na provoz nemocnic a škol, by mělo být jasné, že tyto výdaje nemohou být samy o sobě inflační.

Надлежащее ведение бухгалтерии, отделение расходов, идущих на рекапитализацию банков, от обычных расходов, таких как расходы, необходимые для обеспечения работы больниц и школ, даст всем понять, что эти расходы сами по себе не являются инфляционными.

Spotřeba masa způsobuje každoročně víc emisí skleníkových plynů než provoz automobilů.

Потребление мяса приводит даже к большему объему выбросов парниковых газов ежегодно, чем использование автомобилей.

EBRD by pak zabezpečovala legitimní zájmy všech stran (včetně Ruska), což by zajistilo řádný provoz a údržbu plynovodů i dohled nad rozdělováním tranzitních poplatků.

ЕБРР будет охранять законные интересы всех сторон (в том числе и России), обеспечивая надлежащую эксплуатацию и техническое обслуживание трубопроводов и контроль распределения транзитных поступлений.

Pokud by USA v roce 2004 věnovaly pouhý zlomek těchto finančních úspor Iráku, představovalo by to dostatek dodatečných příjmů na provoz irácké vlády a na podporu obnovy těžby ropy.

Если бы тогда Соединенные Штаты предоставили всего лишь часть финансовых сбережений Ираку в 2004 г., было бы много доходов для того, чтобы управлять Иракским Правительством и поддерживать восстановление производства нефти.

Provoz evropských institucí - Evropské centrální banky, Evropské komise a Paktu stability - čelí ostré kritice, avšak nikoliv ve jménu stesku po národní suverenitě.

Работа европейских учреждений - Европейского Центрального Банка, Европейской Комиссии и Договора о Стабильности - столкнулась с серьезной критикой, но не во имя ностальгии по национальному суверенитету.

Provoz těchto sítí ale stojí peníze.

Функционирование таких групп и организаций требует денег.

Byla by to tuze špatná hospodářská strategie, která by chtěla kriminalizovat vznik a provoz firem tím, že je donutí k fungování v podzemí; nehledě na to, že valná většina firem by tímto způsobem ani nevznikla, a to ani v neformálním sektoru.

Загонять бизнес в подполье и тем самым криминализировать процесс создания и саму деятельность предприятий - не просто плохая экономическая стратегия; факт в том, что многие предприятия просто не будут созданы, пусть даже и в неформальном секторе.

První telefonní společnost například zahájila provoz v roce 1878, zatímco mobilní telefony jsou staré sotva 25 let.

Например, первая телефонная компания начала свою деятельность в 1878 году, в то время как мобильные телефоны находятся на рынке едва ли 25 лет.

Finanční zdroje, jež jsou k dispozici na provoz a modernizaci ropného průmyslu, budou omezené i za okolností pro Irák nejpříznivějších, kdy ceny ropy zůstanou vysoké.

Даже при наилучших для Ирака обстоятельствах и сохранении высоких цен на нефть ресурсы на поддержание и модернизацию нефтяной промышленности весьма ограничены.

Vyvažuje tedy pokračující provoz reaktoru rizika plynoucí z hrozby úniku radioaktivních látek?

Так что, учитывая угрозу утечки радиоактивных продуктов, перевешивает ли продолжающаяся эксплуатация завода риски?

Obama se tedy zachová moudře, když na křižovatce crise du jour nebude řídit provoz.

Поэтому для Обамы было бы разумным не находиться в стороне, управляя движением в условиях нынешнего кризиса.

Pokud navíc provoz obrovské demokracie vyžaduje neustálý boj o hlasy a pokud jsou politici kvůli tomu závislí na finančních darech, pak se státní správa nutně musí pokřivit.

В конце концов, при обслуживании обширной демократии необходима непрерывная предвыборная агитация, и политики, таким образом, зависят от финансовых пожертвований, а управление в такой ситуации обречено идти наперекосяк.

Возможно, вы искали...