povyk чешский

шум, шумиха, гул

Перевод povyk перевод

Как перевести с чешского povyk?

povyk чешский » русский

шум шумиха гул гвалт грохот гам галдёж хлопоты турнюр тарарам суматоха суета рокот ревы рева переполох нагоняй жужжание гром гомон галдеж вой взрыв буза базар

Синонимы povyk синонимы

Как по-другому сказать povyk по-чешски?

povyk чешский » чешский

kravál rámus hluk rozruch pokřik křik halas bengál řev vřava vykřikování shon ruch rachot nářek nepokoj mela křičet hučení hulákání hrom dožadování burácení brajgl

Склонение povyk склонение

Как склоняется povyk в чешском языке?

povyk · существительное

Единственное число povyk мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? povyk мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez povyku

Дательный komu? čemu? k povyku

Винительный koho? co? pro povyk

Звательный povyku!

Предложный o kom? o čem? o povyku

Творительный kým? čím? s povykem

Множественное число povyky мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? povyky мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez povyků

Дательный komu? čemu? k povykům

Винительный koho? co? pro povyky

Звательный povyky!

Предложный o kom? o čem? o povycích

Творительный kým? čím? s povyky

Примеры povyk примеры

Как в чешском употребляется povyk?

Субтитры из фильмов

Cože? Mladá dáma dělá nějaký povyk?

Весь шум из-за одной девчонки?

Ten povyk venku způsobila policie.

Вся полиция стоит на ушах.

Nedělej povyk!

Джеральд, присядь, не горячись.

Tak proč ten povyk?

Тогда из-за чего весь шум?

Jsem s vámi, jen aby nebyl povyk.

Я подыграла вам только потому, что не хочу скандала.

Prosím, ať není žádný povyk.

Пожалуйста, не надо волноваться.

Nebudu dělat žádný povyk, jen mu řekni rovnou, že je konec.

Я не волнуюсь только скажи ему прямо, что это всё.

Dělal povyk před všema těma lidma.

Он устроил такое шоу.

A ten povyk kolem té bedny?

Что за возня вокруг ящика?

Co je to povyk?

В чем тут дело?

Chyběl nám ten ranní povyk.

Нам было скучно без шума.

Nedělejte povyk.

А? Да, не суетись.

Kvůli čemu ten povyk?

Что за суета?

Takový povyk. Řev!!

Архиерей в исподнем, красный весь бегает.

Из журналистики

Takto napnutý rozpočet ale, jak se předpokládá, vyvolá povyk a zmatek v řadách managementu OSN.

Предполагается, что такой жесткий бюджет вынудит перемещение должностных лиц в управлении ООН.

Ahmadínežád možná tropí povyk, avšak za jeho výlevy se obvykle skrývá značná nejednoznačnost a vypočítavost.

Ахмадинежад может бесноваться, но, как правило, за его вспышками скрывается значительная двусмысленность и расчет.

Právě to, nikoliv západní povyk a sankce, je cesta kupředu.

Это, а не неистовство Запада и санкции, является дорогой вперед.

Finanční firmy sice tropí povyk, ale není vůbec jasné, že by širší a dokonalejší finanční regulace měla být ke škodě.

Финансовые фирмы кричат караул, но вовсе не обязательно, что более широкое и эффективное финансовое регулирование будет неблагоприятным.

Představme si, že by lékaři v ustavičně přeplněné nemocnici odmítali brát v úvahu závažnost poranění, ošetřovali pacienty v pořadí, v jakém přišli, a přednostně léčili jen ty, jejichž rodiny ztropí největší povyk.

Представьте себе врачей в постоянно переполненной больнице, отказывающихся установить очередность медицинской помощи больным и пострадавшим и занимающихся пациентами по мере их прибытия, ускоряя процесс для тех, чьи родственники поднимают больше шума.

Bezprostřední povyk se týká nadměrně štědrého platu a balíčku povýšení, jenž Wolfowitz v roce 2005 přiznal své přítelkyni jako kompenzaci za opuštění Banky, aby tak vydláždila cestu pro jeho příchod.

Шум поднялся из-за того, что в 2005 году Вулфовиц выделил своей подруге чрезвычайно щедрое вознаграждение и поощрительную премию в качестве компенсации за увольнение из МБРР для того, чтобы подготовить путь к своему прибытию.

Возможно, вы искали...