splatit чешский
уплатить, покрыва́ть, покры́ть
Значение splatit значение
Что в чешском языке означает splatit?
splatit
Перевод splatit перевод
Как перевести с чешского splatit?
splatit чешский » русский
Синонимы splatit синонимы
Как по-другому сказать splatit по-чешски?
Спряжение splatit спряжение
Как изменяется splatit в чешском языке?
splatit · глагол
Будущее время já splatím
Единственное число
первое лицо já splatím
второе лицо ty splatíš
третье лицо on/ona/ono splatí
Множественное число
первое лицо my splatíme
второе лицо vy splatíte
третье лицо oni/ony/ona splatí
Обращение на «вы»
второе лицо vy splatíte
Прошедшее время já jsem splatil
Мужской род, одушевлённый já jsem splatil
Единственное число
первое лицо já jsem splatil · splatil jsem
второе лицо ty jsi splatil · splatil jsi tys splatil · splatils
третье лицо on splatil
Множественное число
первое лицо my jsme splatili · splatili jsme
второе лицо vy jste splatili · splatili jste
третье лицо oni splatili
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste splatil · splatil jste
Мужской род, неодушевлённый já jsem splatil
Единственное число
первое лицо já jsem splatil · splatil jsem
второе лицо ty jsi splatil · splatil jsi tys splatil · splatils
третье лицо on splatil
Множественное число
первое лицо my jsme splatily · splatily jsme
второе лицо vy jste splatily · splatily jste
третье лицо ony splatily
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste splatil · splatil jste
Женский род já jsem splatila
Единственное число
первое лицо já jsem splatila · splatila jsem
второе лицо ty jsi splatila · splatila jsi tys splatila · splatilas
третье лицо ona splatila
Множественное число
первое лицо my jsme splatily · splatily jsme
второе лицо vy jste splatily · splatily jste
третье лицо ony splatily
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste splatila · splatila jste
Средний род já jsem splatilo
Единственное число
первое лицо já jsem splatilo · splatilo jsem
второе лицо ty jsi splatilo · splatilo jsi tys splatilo · splatilos
третье лицо ono splatilo
Множественное число
первое лицо my jsme splatila · splatila jsme
второе лицо vy jste splatila · splatila jste
третье лицо ona splatila
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste splatilo · splatilo jste
Условное наклонение já bych splatil
Мужской род, одушевлённый já bych splatil
Единственное число
первое лицо já bych splatil · splatil bych
второе лицо ty bys splatil · splatil bys
третье лицо on by splatil · splatil by
Множественное число
первое лицо my bychom splatili · splatili bychom
второе лицо vy byste splatili · splatili byste
третье лицо oni by splatili · splatili by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste splatil · splatil byste
Мужской род, неодушевлённый já bych splatil
Единственное число
первое лицо já bych splatil · splatil bych
второе лицо ty bys splatil · splatil bys
третье лицо on by splatil · splatil by
Множественное число
первое лицо my bychom splatily · splatily bychom
второе лицо vy byste splatily · splatily byste
третье лицо ony by splatily · splatily by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste splatil · splatil byste
Женский род já bych splatila
Единственное число
первое лицо já bych splatila · splatila bych
второе лицо ty bys splatila · splatila bys
третье лицо ona by splatila · splatila by
Множественное число
первое лицо my bychom splatily · splatily bychom
второе лицо vy byste splatily · splatily byste
третье лицо ony by splatily · splatily by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste splatila · splatila byste
Средний род já bych splatilo
Единственное число
первое лицо já bych splatilo · splatilo bych
второе лицо ty bys splatilo · splatilo bys
третье лицо ono by splatilo · splatilo by
Множественное число
первое лицо my bychom splatila · splatila bychom
второе лицо vy byste splatila · splatila byste
третье лицо ona by splatila · splatila by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste splatilo · splatilo byste
Повелительное наклонение splať!
ty splať!
my splaťme!
vy splaťte!
Примеры splatit примеры
Как в чешском употребляется splatit?
Субтитры из фильмов
Tenhle dluh se snad ani splatit nedá.
Этот долг почти нельзя оплатить.
Nemohla bych ti to splatit.
Я не смогу расплатиться с тобой.
Možná bych ti to mohla splatit.
А может быть, смогу.
Kéž bych mohl splatit útěchu útěchou!
Желал бы я ответить Вам радостью на радость!
Jak mohu splatit svůj dluh Lloydu Richardsovi?
Как я могу отблагодарить Ллойда Ричардса?
Jak mohu splatit svůj dluh mnoha dalším, tolika, že jejich jména nemohu všechna vyčíslit, jejichž pomoc a rada umožnily tento večer, nejšťastnější večer mého života.
И многих других. Я даже не смогу назвать каждого из тех, кто помогал мне своим руководством и советом, сделал этот самый счастливый день в моей жизни возможным.
Co toto město dluží Billovi Kaneovi, nemůže mu nikdy splatit penězi.
Этот город должен Кейну того, чего никогда не купить за деньги.
Nemám to, Leo. Vím, že bych to měl mít, a opravdu se snažím splatit vám to, ale prostě to teď nemám.
Я всё помню и хочу отдать долг так же, как ты хочешь его получить, но не могу.
Vy prostě chcete ten dluh splatit.
Вы хотите поквитаться, да?
Nevím, jak vám to splatit.
Чем же мы можем отблагодарить вас?
Kdybychom mohli dluhy splatit nějak jinak.
Неважно.
Dost. Ani královská dcera nesmí dělat dluhy, které nemůže splatit.
Даже королевская дочь не должна иметь долги, которые не сможет погасить.
Krev se má splatit krví, a já ji splatím.
Это цена, которое требует от меня общество.
Kéž bych mohl splatit útěchu útěchou!
О если б мог за радость явоздать такой же вам.
Из журналистики
Problém začal před dvanácti lety, kdy Argentina neměla jinou možnost než devalvovat měnu a vyhlásit, že není schopna splatit svůj dluh.
Проблемы начались более десяти лет назад, когда у Аргентины не было иного выбора, как только девальвировать свою валюту и объявить дефолт по долгам.
Dluhopisy se musí splatit v zahraniční měně, obvykle v amerických dolarech, a to v jediné splátce.
Облигации должны быть погашены в иностранной валюте, как правило в долларах США, единовременной выплатой.
Dokonce lze uvést silné argumenty, že rozvojová pomoc by byla efektivnější, kdyby neměla podobu úvěrů, které je nakonec zapotřebí splatit, nýbrž přímých grantů.
Действительно, можно целесообразно аргументировать, что помощь в целях развития может быть более эффективной, если она примет форму прямых грантов, а не кредитов, которые в конечном счете должны быть погашены.
Obrovský ekologický dluh země bude tak či onak nutné splatit.
Огромный экологический долг страны придется заплатить так или иначе.
Z hlediska platební schopnosti Řecka by takové jednotky byly relevantnější, poněvadž země své dluhy nemusí zcela splatit do jednoho roku (pokud v důsledku krize neztratí schopnost současný dluh refinancovat).
С точки зрения платежеспособности Греции, подобные единицы измерения были бы более подходящими, поскольку от нее не требуется вернуть все долги в течение одного года (если только кризис не лишит ее возможности рефинансирования этого долга).
Ukrajinská vláda je na mizině a v příštím roce bude nejspíš donucena nedodržet své dlužné závazky, případně upravit jejich splátkový kalendář, nebo si vypůjčit další finanční prostředky, aby byla schopna splatit starý dluh.
Украинское правительство разорено, и с большой вероятностью будет вынуждено объявить дефолт, или отложить выплату по иностранной задолженности, или же прибегнуть к новым займам для того, чтобы выплатить старые долги в 2000 году.
I při zásadních reformách směřujících ke zlepšení jeho růstového potenciálu Řecko nebude nikdy schopné splatit svůj suverénní dluh a potřebuje podstatnou pomoc.
Даже с учетом кардинальных реформ, нацеленных на повышение потенциала роста экономика, Греция никогда не сможет погасить свой долг. Она нуждается в существенном списании долга.
Každý ví, že tato země nedokáže nikdy splatit svůj dluh, jehož většinu drží oficiální sektor: ECB, členské státy eurozóny nebo Mezinárodní měnový fond.
Всем известно, что она никогда не сможет погасить свои долги, большинство которых принадлежит официальному сектору - ЕЦБ, государствам-членам еврозоны и Международному валютному фонду.
NEW YORK - Řecká eurotragédie spěje k závěrečnému dějství: je zřejmé, že tento nebo příští rok Řecko s vysokou pravděpodobností vyhlásí neschopnost splatit své dluhy a vystoupí z eurozóny.
НЬЮ-ЙОРК. Греческая трагедия евро подошла к своему заключительному акту: совершенно очевидно, что либо в этом, либо в следующем году в Греции велика вероятность дефолта.
Žádný rozumný člověk neočekává, že Řecko bude někdy schopné svůj dluh splatit, avšak země uvízla ve zdánlivě nekonečném cyklu plateb a sanací - takže je závislá na dárcovských institucích, aby vůbec přežila.
Однако страна попала в ловушку кажущегося бесконечным цикла из погашений долга и получения новых пакетов помощи. Это сделало страну зависимой от доноров ради ее собственного выживания.
A pokud by se nákaza z Řecka zintenzivnila, druhá nejslabší země, pravděpodobně Portugalsko, by zjistila, že nedokáže podpořit svou bankovní soustavu ani splatit dluhy.
Если бы ситуация в Греции ухудшилась, то следующая слабая страна - то есть, вероятно, Португалия - оказалась бы не в состоянии поддерживать свою банковскую систему или погашать свои долги.
Protože vláda nebyla schopna splatit své domácí pokladniční poukázky, žádné další vládní obligace již nenašly své kupce.
С тех пор как правительство прекратило платежи по внутренним ценным бумагам, никакие государственные долговые обязательства не нашли получателей.
Zejména bankovní akcie zažívají růst, a některým bankám se už dokonce podařilo splatit alespoň část kapitálu poskytnutého vládou.
Банковские акции, в частности, приносят положительный результат, и некоторые банки даже преуспели в возмещении как минимум части их капитала, предоставленного правительством.
Toto vědomí mělo věřitele motivovat k tomu, aby poskytovali úvěry pouze těm, kdo je dokážou splatit.
Эти знания должны были давать кредиторам стимулы выдавать кредиты только тем, кто может их погасить.