ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
svázaný
СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ
svázanější
ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ
nejsvázanější
svázaný чешский
связанный
Значение svázaný значение
Что в чешском языке означает svázaný?
svázaný
Перевод svázaný перевод
Как перевести с чешского svázaný?
svázaný чешский » русский
Синонимы svázaný синонимы
Как по-другому сказать svázaný по-чешски?
Склонение svázaný склонение
Как склоняется svázaný в чешском языке?
svázaný · прилагательное
Единственное число svázaný
Мужской род, одушевлённый svázaný
Именительный kdo? co? svázaný
Родительный koho? čeho? bez svázaného
Дательный komu? čemu? k svázanému
Винительный koho? co? pro svázaného
Звательный svázaný!
Предложный o kom? o čem? o svázaném
Творительный kým? čím? se svázaným
Мужской род, неодушевлённый svázaný
Именительный kdo? co? svázaný
Родительный koho? čeho? bez svázaného
Дательный komu? čemu? k svázanému
Винительный koho? co? pro svázaný
Звательный svázaný!
Предложный o kom? o čem? o svázaném
Творительный kým? čím? se svázaným
Женский род svázaná
Именительный kdo? co? svázaná
Родительный koho? čeho? bez svázané
Дательный komu? čemu? k svázané
Винительный koho? co? pro svázanou
Звательный svázaná!
Предложный o kom? o čem? o svázané
Творительный kým? čím? se svázanou
Средний род svázané
Именительный kdo? co? svázané
Родительный koho? čeho? bez svázaného
Дательный komu? čemu? k svázanému
Винительный koho? co? pro svázané
Звательный svázané!
Предложный o kom? o čem? o svázaném
Творительный kým? čím? se svázaným
Множественное число svázaní
Мужской род, одушевлённый svázaní
Именительный kdo? co? svázaní
Родительный koho? čeho? bez svázaných
Дательный komu? čemu? k svázaným
Винительный koho? co? pro svázané
Звательный svázaní!
Предложный o kom? o čem? o svázaných
Творительный kým? čím? se svázanými
Мужской род, неодушевлённый svázané
Именительный kdo? co? svázané
Родительный koho? čeho? bez svázaných
Дательный komu? čemu? k svázaným
Винительный koho? co? pro svázané
Звательный svázané!
Предложный o kom? o čem? o svázaných
Творительный kým? čím? se svázanými
Женский род svázané
Именительный kdo? co? svázané
Родительный koho? čeho? bez svázaných
Дательный komu? čemu? k svázaným
Винительный koho? co? pro svázané
Звательный svázané!
Предложный o kom? o čem? o svázaných
Творительный kým? čím? se svázanými se svázanýma
Средний род svázaná
Именительный kdo? co? svázaná
Родительный koho? čeho? bez svázaných
Дательный komu? čemu? k svázaným
Винительный koho? co? pro svázaná
Звательный svázaná!
Предложный o kom? o čem? o svázaných
Творительный kým? čím? se svázanými se svázanýma
Примеры svázaný примеры
Как в чешском употребляется svázaný?
Субтитры из фильмов
Hodina nebo dvě, po které tu byl svázaný, ho zase přivedly k rozumu.
Пара часов в ремнях привели его в чувство.
Ty dva jsou svázaný a na spoušti bude její nervózní prstík.
И ей полезно научиться нажимать на курок. Ты справишься, дорогая.
Nechceš být svázaný. Myslím po válce.
Ты боишься быть связанным, после войны.
Jdete jako svázaný!
Вперед!
Při pojíždění jsi nikdy neviděl řetězem svázaný lidi?
За всё то время, что ты ездил здесь, ни разу не видел заключенных в цепях?
Byl bych tady svázaný, kdybych k nim patřil?
Если бы я был с ними заодно, лежал бы я тут связанным?
Dokonce hulím i takový ten svázaný špalek, víš co myslím?
Даже китайские палочки могу курить!
Svázaný špalek?
Китайские палочки?
Byl jsi svázaný v řetězech.
Понятно. Тебя связали, так?
Ale právě teď s vámi nemůže hovořit. Je svázaný.
Но он сейчас не может подойти, он связан.
Připadá mi to jako svázaný klacky.
Как будто сучок на лопату надели.
Tohle je v pravomoci federálů, hochu. Já mám svázaný ruce!
Федералам нужны фотографии этого.
Jsi svázaný, podnikateli.
Ты неудачник, дядя босс!
Johnny Roastbeef je hlídal svázaný, aby se nedostali k alarmu.
Джонни Ростбиф должен был следить за тем, чтобы они оставались связанными и держать их подальше от сигнализации.
Из журналистики
Hongkong, fyzicky svázaný s pevninou, představuje pro čínský lid mnohem důvěrnějsí příklad, jemuž mohou věnovat pozornost a jednou jej následovat.
Гонконг, физически связанный с материком, предоставляет для народа Китая более близкий случай для изучения, за которым они могут наблюдать и в один прекрасный день ему последовать.
Kdyby teď Evropa měla ukout fiskální a politickou unii, dostala by kabát příliš strnule svázaný předpisy, příliš německý.
Если бы Европа занялась развитием финансового и политического союза сейчас, то это будет выглядеть слишком жестко и правильно: слишком по-немецки.