status чешский
статус, состояние, положение
Значение status значение
Что в чешском языке означает status?
status
Перевод status перевод
Как перевести с чешского status?
Синонимы status синонимы
Как по-другому сказать status по-чешски?
Примеры status примеры
Как в чешском употребляется status?
Субтитры из фильмов
Nemohli bychom prostě zachovat status quo?
Может, мы. пока всё оставим статус кво?
Pane Sulu, status cizí lodi.
Отчет о статусе. М-р Сулу, отчет, вражеское судно.
Toto místo dostává oficiální status jakožto výzkumný komplex OSN s nejvyšší prioritou!
Сообщение из Женевы, предоставляющее этому месту официальный статус Первостепенного Исследовательского Комплекса ООН!
Pane, jsem v kontaktu s Pluto-Země, jeden z posádky by chtěl znát status jeho bratra.
Сэр, у меня на связи Плутон-Земля, один из членов экипажа хочет узнать, что с его братом. Офицером Колвиллом.
Strojovna, status červená.
Машинное отделение, доложите состояние двигателей.
Status: kolonie. Bývalý svět Manussanského impéria, zničen.
Прежняя резиденция Мануссианской Империи: пала.
Má ta cesta ochranný status? Ne, nemá.
У этой дороги статус безопасной?
Zatim nic novýho. Status quo.
Пока, никаких шагов: статус-кво.
Zlepšilo to její sociální status mezi sousedy.
Только для того, чтобы ее уважали соседи.
Status quo.
Соблюдается статус кво.
Batman a Robin, militantní zbraň teplokrevných utiskovatelů, ochránci zvířat ve status quo.
Бэтмен и Робин боевой отряд этих теплокровных агрессоров защитники статус кво.
Já prostě nechci ztratit svou amatérský status.
Я не хочу потерять свой любительский статус.
Rádiové spojení, jaký je status?
Радиорубка, доложите обстановку.
Status mise nezměněn.
Статус миссии прежний.
Из журналистики
Celá řada problémů přitom zůstává nedořešena: například vztahy mezi Srbskem a Černou Horou či status Kosova (nemluvě o provincii Vojvodina na severu Srbska).
Целый набор проблем остается не решенным: отношения между Сербией и Монтенегро и статус Косово (не упоминая северную провинцию Сербии, Войводина).
Arabská veřejnost však tento status quo nebude nadále akceptovat.
Народ в рабских странах уже больше не принимает существующее положение вещей.
Nejde sice o nejhorší možný scénář, jemuž může země čelit, ale pro Rusy to není ta nejpříjemnější vyhlídka, vzhledem k jejich hluboce zakořeněnému smyslu pro velmocenský status.
Это, может быть, даже не худший сценарий, с которым страна может столкнуться, но это не самая приятная перспектива для России, учитывая ее глубоко укоренившееся чувство статуса великой державы.
Skutečnost, že se nyní hlavní pozornost zaměřuje na čínský nárok na Arunáčalpradéš navázaný na Tibet, a nikoliv na status samotného Tibetu, jen podtrhuje dominanci Číny při určování bilaterální agendy.
Тот факт, что в центре внимания теперь находятся связанные с Тибетом претензии Китая на Аруначал-Прадеш, а не статус Тибета, подчеркивает доминирование Китая в установлении двусторонней повестки дня.
Navíc se Rusko rozhodně a sebevědomě dere do popředí, aby si znovu vydobylo status velmoci.
Более того, Россия уверенно приближается к тому, чтобы вернуть себе статус великой державы.
Také v Kolumbii pravděpodobně přetrvá status quo.
Статус-кво также, вероятно, сохранится в Колумбии.
Na Finkově povýšení umění na status investičního stupně je překvapivá skutečnost, že nikdo v jeho postavení dosud nebyl tak odvážný, aby to řekl nahlas.
Удивительным в повышении Финком рейтинга предметов искусства до инвестиционного уровня стало то, что никто из людей его круга не осмеливался сказать это раньше.
A zatímco oponentů obnovitelných zdrojů jsou spousty, jsou motivováni více zájmem o zachování status quo fosilních paliv a nukleární energie, než obavami, že větrné turbíny a solární farmy poskvrní krajinu.
И, тогда как противников возобновляемых источников энергии легионы, они больше мотивированы интересом сохранения статус-кво ископаемого топлива и ядерной энергии, чем заботами о том, что ветряные турбины или солнечные фермы испортят пейзаж.
Jinými slovy, v předvídatelné budoucnosti převládne status quo.
Иными словами, в обозримом будущем будет преобладать сохранение статус-кво.
Internet je sice jedním z významných cílů modernizace a globalizace, jež si země předsevzala, ovšem zároveň je obrovskou hrozbou pro stávající politický status quo.
Играя жизненно важную роль в стремлениях Китая к модернизации и глобализации, Интернет, однако, представляет угрозу для политического статус-кво.
Dolar poprvé získal status mezinárodní měny ve 20. letech, kdy nově založený Federální rezervní systém začal nakupovat a prodávat akceptované dolarové směnky, podporovat trh a zvyšovat jeho likviditu.
Изначально доллар получил статус международной валюты в 1920-х годах, когда созданная недавно ФРС начала покупать и продавать акцепты, поддерживая рынок и увеличивая его ликвидность.
Írán se považuje za oběť mezinárodního dvojího metru - akceptuje se pákistánský a indický status jaderné velmoci, o izraelském ani nemluvě -, což jen dále přiživuje pocit diskriminace a odhodlání prosadit své ambice.
Иран полагает, что он стал жертвой международных двойных стандартов - принятие ядерных статусов Пакистана и Индии, не говоря уже об израильском, которое только усиливает его чувство дискриминации и его решение реализовывать свои амбиции.
CAMBRIDGE - Bude postavení Spojených států jako světově dominantní supervelmoci v ohrožení, jestliže dolar ztratí svůj status superměny?
КЕМБРИДЖ - Будет ли поставлена под угрозу доминантная позиция США в мире как сверхдержавы, если доллар потеряет статус сверхвалюты?
Američtí voliči, proslulí averzí ke zvyšování daní, začnou možná mnohem usilovněji přemýšlet o skutečné ekonomické ceně, již jejich země platí za status supervelmoci.
Американские избиратели, которые известны своим неприятием увеличения налогов, должны начать значительно активнее думать о том, чего же на самом деле стоит статус сверхдержавы.
Возможно, вы искали...
statut |
statuární |
status quo |
statutární |
status idem |
status učitele |
status povolání |
statutární město |
statistická odchylka |
state |
statek |
stator