status итальянский
статус
Значение status значение
Что в итальянском языке означает status?
status
Перевод status перевод
Как перевести с итальянского status?
status итальянский » русский
Примеры status примеры
Как в итальянском употребляется status?
Субтитры из фильмов
Non può sorpassare lo status di un paese.
Он не встанет во главе нации.
Hanno gettato via il loro status e le loro maniere.
Ее члены продемонстрировали свою низость и плохие манеры.
Come può essere così senza potere? Sembra che lo status internazionale del Nord si sia alzato.
Почему она не властна? Ваше положение стало выше.
Dimenticate lo status sociale dei samurai?
Вы забыли об общественном положении самурая?
La vostra bontà è infinita. Ma innalzare il suo status lo guasterebbe.
Ваше великодушие не знает границ, но высокий сан испортит его.
Questa non è più adatta al vostro status.
Ваше положение в обществе требует более достойного жилища.
Lo status sociale non importa.
Нам не важен социальный статус.
Passatemi a uno status online, così faccio tutto manualmente.
Переключи меня в онлайновый статус, и я сделаю это вручную.
Beati quelli con un interesse nello status quo, vero, Reg?
Это блаженство позволяет империалистам сохранять статус-кво.
Per molta gente è uno status symbol, come andare in Europa.
Для большинства людей.
Non è un segno di ricchezza, ma uno 'status'.
Там живёт знать.
Non sapevo fossi così suscettibile sul tuo status diplomatico.
Я не знала, что ты так ревностно отстаиваешь свой дип-статус.
Razza, religione, background etnico e culturale, lavori, reddito, istruzione, status sociale, sessualita'.
Что угодно, чтобы они могли заставить нас бороться друг с другом, чтобы они продолжали ходить в банк.
Una specie di status symbol deviato, capisci?
Что-то вроде извращенного статус-символа.
Из журналистики
Un recente studio condotto da Andy Haldane e da altri esperi presso la Bank of England getta dubbi sulla prospettiva di un ritorno allo status quo ante.
Последние исследования Энди Халдане и других в Банке Англии бросают тень сомнения на перспективу возврата к ранее существовавшему положению.
Quando la crisi greca ha sollevato lo spettro del default, i mercati finanziari hanno reagito senza mezzi termini, relegando tutti i Paesi membri dell'Eurozona altamente indebitati allo status di Paese del Terzo mondo iper-indebitato in una moneta estera.
Когда греческий кризис грозил обернуться дефолтом, финансовые рынки отреагировали с удвоенной силой, отнеся все страны еврозоны с большим уровнем задолженности к статусу стран третьего мира, чрезмерно пролонгированных в иностранной валюте.
Singapore ha raggiunto la status di paese avanzato seguendo una strategia di sviluppo unica.
Сингапур добился статуса богатой страны с помощью уникальной стратегии развития.
Qualunque fosse il suo status negli Usa, Fischer era certamente l'americano più amato in Russia.
Вне зависимости от его статуса в США, Фишер был, без сомнения, самым любимым американцем в России.
Il fatto che ora i riflettori siano puntati sulla rivendicazione cinese, legata alla questione del Tibet, dell'Arunachal Pradesh, piuttosto che sullo status del Tibet, sottolinea l'influenza della Cina nel definire l'agenda bilaterale.
Тот факт, что в центре внимания теперь находятся связанные с Тибетом претензии Китая на Аруначал-Прадеш, а не статус Тибета, подчеркивает доминирование Китая в установлении двусторонней повестки дня.
TOKYO - L'automobile -a lungo un simbolo di libertà, status, e successo- è a un bivio.
ТОКИО - Автомобиль - издавна символ свободы, статуса и успеха - оказался на перепутье.
Di fatto, c'è una questione ben più importante che dovrebbe essere centrale nel dibattito britannico sull'Ue: lo status futuro del Regno Unito all'interno dell'Ue come Paese non-membro dell'Eurozona.
В действительности есть гораздо более важная проблема, которая и должна быть в центре британских дебатов по поводу Евросоюза: будущий статус Великобритании внутри ЕС и вне еврозоны.
Lo status di grande potenza dell'America è sempre dipeso dal suo livello di debito.
Американский статус великой державы всегда был привязан к уровню долгов.
Sanno che lo status quo non funziona, e che qualcosa deve cambiare.
Они понимают, что существующее положение ухудшается и что что-то надо менять.
La naturale progressione dello status quo non basterà a tale scopo.
Естественного развития статус-кво не будет достаточно, чтобы до них добраться.
Lo status quo permette invece alle banche di finanziare i contribuenti con stretti margini di capitale ricorrendo al debito in termini più consistenti rispetto alle imprese non finanziarie.
Статус-кво позволяет банкам вместо этого пользоваться помощью налогоплательщиков, сохраняя очень скромную маржу платежеспособности, полагаясь при этом на заемные средства больше, чем это делают обычные крупные фирмы нефинансового сектора.
Dal momento che l'integrazione si è trasformata in disintegrazione, anche il ruolo dell'establishment politico europeo ha subito un cambiamento, passando da condottiero dell'unificazione a fermo sostenitore dello status quo.
После того как процесс интеграции перешел в процесс дезинтеграции, роль европейского политического истеблишмента также изменилась, и он, вместо того чтобы возглавлять дальнейшее объединение, начал защищать статус-кво.
Chiunque consideri sgradito, inaccettabile o insostenibile lo status quo, ha dovuto prendere una posizione anti-europea.
В результате этого все, кто считает, что статус-кво является нежелательным, неприемлемым или не имеющим дальнейшего будущего, вынуждены были занять анти-европейскую позицию.
L'establishment politico europeo continua tuttavia a sostenere che non vi sia alternativa allo status quo.
В то же время, европейский политический истэблишмент продолжает утверждать, что нет альтернативы существующему положению вещей.
Возможно, вы искали...
statuetta |
statua |
statuina |
statuto |
statura |
statunitense |
Statua Moyai |
statuario |
statutario |
statutari |
statuire |
statuale