trn чешский

шип, колючка

Значение trn значение

Что в чешском языке означает trn?

trn podstatné jméno · rod mužský neživotný

— колючка, шип ostrý pevný výčnělek rostlin ⋄ Prodírali se džunglí a ostré trny jim rozdíraly kůži. — tech. výčnělek určený k upevnění nějaké součásti ⋄ Při montáži převodovky je třeba nejdříve nasadit vodící lišty na pomocné trny. — lid. hloh obecný

Перевод trn перевод

Как перевести с чешского trn?

trn чешский » русский

шип колючка колю́чка стержень оправка кернер керн иголка игла дорн

Синонимы trn синонимы

Как по-другому сказать trn по-чешски?

trn чешский » чешский

osten bodlina tříska tyč spina soustruhové vřeteno prorážecí trn hřeben hřbet hrbolek dřík

Склонение trn склонение

Как склоняется trn в чешском языке?

trn · существительное

Единственное число trn мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? trn мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez trnu

Дательный komu? čemu? k trnu

Винительный koho? co? pro trn

Звательный trne!

Предложный o kom? o čem? o trně o trnu

Творительный kým? čím? s trnem

Множественное число trny мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? trny мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez trnů

Дательный komu? čemu? k trnům

Винительный koho? co? pro trny

Звательный trny!

Предложный o kom? o čem? o trnech

Творительный kým? čím? s trny

Примеры trn примеры

Как в чешском употребляется trn?

Субтитры из фильмов

Myslím, že jsem to také udělal. kdyby mě před dvěma týdny ten trn bodláku nepíchl.

Я сделал то же самое. Две недели назад я порезался об эту колючку.

Trn, nějaký jed, a Yetaxův starý služebník.

Шип, яд и старый слуга Етаксы.

Proto ti dal Doktor ten trn?

Поэтому Доктор дал тебе шип?

Trn z kaktusu mi pomůže k vítězství?

Колючка кактуса поможет мне победить?

Zakopl, píchl se o ten trn a. stala se z něj ta věc!

Он споткнулся, укололся шипом, и превратился в такое же растение!

Má píseň se mění v nářek: Zlatý trn. kdo tě jen může cítit bodat v srdci? Zasněně kráčím večerní stezkou.

Заноза моя золотая, как счастлив я был бы опять, горючие слезы глотая, забытую боль ощущать!

Vytrhnul jste mi trn z paty.

Вы нас спасли, старина!

Janiský Trn. Paralyzuje a následně zabije. Není na to lék.

Шип Яниса, он мгновенно парализует и убивает, лечения нет.

Janiský trn.

Шип януса.

Stoupla jsem na trn patou.

Бабушка попробует вытащить его.

Babička ti ho vyndá. Ten trn je opravdu hluboko.

Этот осколок проник довольно глубоко.

Je otrávená. Janiský trn.

Отравил ее шипом Яниса.

Janiský trn. Na to není lék.

Это шип Яниса, лечения нет.

Začíná panikařit, stává se z ní dráždivý trn v patě.

Она начинает паниковать, превращается в занозу во плоти, помеху.