иголка русский

Перевод иголка по-чешски

Как перевести на чешский иголка?

jehla jehlička osten jehlice trn bodlina

Как перевести на чешский иголка?

Лойза: Но, я не иголка.

No, nejsem přece špendlík.

Эта иголка пробьёт шкуру?

Touhle jehlou mu chceš probodnout kúži?

Это была не иголка в стоге сена, а микрофильм в буханке хлеба.

Nebyla to jehla v kupce sena.

Иголка в стоге сена.

Jehla z kupky sena.

Руку занозила. - Иголка есть?

Ukažte.

Не знаю, иголка какая-то.

Nevím, nějaká kovová tříska.

Есть иголка с ниткой?

Sežeňte si jehlu a nit.

Чёртова иголка в стоге сена.

Jako hledat jehlu v kupce sena.

Иголка в стоге сена, мэм.

Jehlu v kupce sena, madam.

Поезд ведь не иголка в стоге сена.

Přece se ti neztratí vlak sakra!

Иголка за его ухом.

Skončil s jehlicí za uchem.

А иголка в глаз?

Víc, než jehla v oku?

Я согласна. Как иголка в стоге сена. - Что?

Jiste, jako bys hledala jehlu v kupce sena.

Как иголка в заднице уберёт воду из ушей?

Jak mi jehla v zadku pomůže dostat vodu z uší?