trup чешский
туловище, торс, корпус
Значение trup значение
Что в чешском языке означает trup?
trup
Перевод trup перевод
Как перевести с чешского trup?
trup чешский » русский
Синонимы trup синонимы
Как по-другому сказать trup по-чешски?
Примеры trup примеры
Как в чешском употребляется trup?
Субтитры из фильмов
No, potapěč, který byl dole prohlídnout dno lodi, našet trup jiné lodi, malé plachetnice.
Что-то случилось? Водолаз, который обследовал дно судна, обнаружил под водой еще одну лодку. - Маленький прогулочный катер.
Podívej na trup.
Посмотри на его торс.
Jsem si jist, že trup je bezvadný.
Уверен, что корпус в хорошем состоянии.
Trup je plný vody. - Tak ji vylej.
В трюме полно воды.
Podle našich měření obsahuje trup té cizí lodi tritritanium.
Спок. - Да, капитан. Сенсоры обнаружили тритританиум на корпусе инопланетного судна.
Trup lodi je zřejmě kompaktní, nebo je maskován proti senzorovým sondám.
Корпус того корабля имеет высокую плотность и непроницаем для сенсоров.
Trup toho objektu je z čistého neutronia.
Судя по сенсорам, его корпус из нейтрония.
Jak dlouho myslíte, že nám trup vydrží?
Как долго, по-вашему, продержится обшивка?
Na to, co potřebujete, rozmontujete vaši loď a já její prázdný trup rozdrtím.
Возьмите со своего корабля все, что вам нужно, а я уничтожу пустую оболочку.
Tlak na trup je pořád větší.
Давление на корпус увеличивается.
Tlak na trup je nyní 500 atmosfér.
Давление на корпус теперь равняется 500 атмосферам.
To znělo jako trup.
Похоже, это корпус.
Celý den jsme utěsňovali trup.
Весь день затыкали дыры.
Brzy mí Dalekové, nesoucí více než půl megatuny výbušnin, je připevní na trup a já je jednoduše odpálím.
Скоро мои Далеки, несущие более половины мегатонны взрывчатки, окружат корпус, и я просто взорву ее на расстоянии.
Из журналистики
Světová banka je jako stará loď; za svých sedm dekád existence se na její trup nalepili různí korýši - lepkavé rozpočtové akrece transakční náklady - kteří stabilně brání její rychlosti a výkonu.
Всемирный банк, как старый корабль: за те семь десятилетий его работы, все виды моллюсков - налипающие бюджетные разрастания и транзакционные издержки - накопились на его корпусе, неуклонно препятствуя его скорости и эффективности.