живот русский

Перевод живот по-чешски

Как перевести на чешский живот?

живот русский » чешский

břicho žaludek život velké břicho trup pupek pas panděro bříško břišní dutina břich

Примеры живот по-чешски в примерах

Как перевести на чешский живот?

Простые фразы

У неё болел живот.

Bolelo ji břicho.

Вчера у меня болел живот.

Včera mě bolel žaludek.

Субтитры из фильмов

Нет, его ранило в живот.

Ne. Dostal to do žaludku.

Они никогда не учили нас ничему действительно полезному. например, как закуривать на ветру, или как разжигать костер из сырых дров. или что удар штыком лучше всего наносить в живот, а не в ребра, где он застревает.

Nikdy nás nenaučili nic užitečného, jako třeba, jak si zapálit cigaretu ve větru, rozdělat oheň z mokrého dřeva nebo vrazit někomu bajonet do břicha a ne do žeber, kde se to zadrhne.

Втяните живот и не дышите!

Zadržte dech!

Знаю, но у меня живот болит.

Já vím. Ale bolí mě břicho.

А правда, что. - Мистер Джонсон! Что по этому случаю этот Кейн напал на Вас и ударил в живот санками?

Pane, je pravda, že vás tehdy Kane. napadl, že do vás vrazil saněmi?

Я не знаю как, но он проник ко мне в живот.

Nevím jak, ale dostal se mi do žaludku.

А ещё один парень, со слов жены, чистя ружьё,...случайно выстрелил в живот.

Jindy našli zastřelenýho chlápka a jeho žena řekla, že se střelil do břicha, když čistil zbraň.

Ваш живот не готов к твердой пище.

Váš žaludek není připraven na pevnou stravu.

Он выбьет мне зубы, потом ударит в живот, чтобы я замычал.

Vykope mi zuby a žaludek.

У нее разболелся живот.

Je jí velmi špatně od žaludku.

Тело молодого человека было найдено в бассейне особняка этой звезды. Две пули в спину и одна в живот. Не большая важность.

V bazénu její rezidence se našla mrtvola mladého muže se dvěma střelnými ranami v zádech a jednou v břiše.

Было одиннадцать и у меня стало сводить живот. Да, что за сладкое шампанское и эта дрянь, что я читал. Какая-то мешанина разных интриг.

Muselo být asi jedenáct a bylo mi trochu špatně od žaludku díky tomu sladkému šampaňskému a tomu šmejdu, který jsem četl, hloupému mišmaši melodramatických zápletek.

А прямо в живот, мистер Бут.

Přímo ve střevě, pane Boote.

Когда я начинал, мой живот был слабоват.

Když jsem začal, měl jsem břicho jako z tvarohu, teď je jako ze železa.

Из журналистики

Рыдая, она рассказала мне, что ее подругу на улице схватила какая-то толпа, они вспороли ей живот и напихали туда горящих тряпок.

Plačky mi vyprávěla o své kamarádce, již napadl rozvášněný dav, rozpáral jí břicho a do něj jí nacpal hořící hadry.

Возможно, вы искали...