uzavření чешский
заключение
Перевод uzavření перевод
Как перевести с чешского uzavření?
Синонимы uzavření синонимы
Как по-другому сказать uzavření по-чешски?
uzavření чешский » чешский
Склонение uzavření склонение
Как склоняется uzavření в чешском языке?
uzavření · существительное
Единственное число uzavření средний род
Именительный kdo? co? uzavření средний род
Родительный koho? čeho? bez uzavření
Дательный komu? čemu? k uzavření
Винительный koho? co? pro uzavření
Звательный uzavření!
Предложный o kom? o čem? o uzavření
Творительный kým? čím? s uzavřením
Множественное число uzavření средний род
Именительный kdo? co? uzavření средний род
Родительный koho? čeho? bez uzavření
Дательный komu? čemu? k uzavřením
Винительный koho? co? pro uzavření
Звательный uzavření!
Предложный o kom? o čem? o uzavřeních
Творительный kým? čím? s uzavřeními
Примеры uzavření примеры
Как в чешском употребляется uzavření?
Субтитры из фильмов
Mám tu čest vám oznámit, že došlo k uzavření smlouvy. mezi Manchester Cotton Company. a mou firmou.
Теперь я могу объявить, что сделка между моей фирмой. и манчестерской хлопковой фабрикой. прошла успешно.
Do 17.40 máte dost času na uzavření obchodu s monsieur Mercierem, ale přirozeně už vám nezbude čas. na rozloučení.
Так вот, до 17:40 у вас достаточно времени, чтобы договориться с мсье Мерсье. А вот попрощаться, естественно, вы уже ни с кем не успеете.
Ona a její otec byli velmi uzavření.
Она и её отец были очень близки.
Rád bych věděl, jestli jsou všichni tak uzavření.
Иногда кажется, что все живут в клетках.
Uzavření. Každý ve svém.
Ты в своей, я в своей.
Uzavření dokončeno.
Завершено.
Spustí to bezpečnostní uzavření budovy, vypne se většina elektřiny, zastaví výtahy, uzavřou východy.
Это вызывает строгую изоляцию, отключает почти всю энергию, останавливает лифты, запечатывает выходы.
Proto, aby se obnovil pořádek ve městě, komisař nařídil všem arabským čtvrtím jejich uzavření.
В результате, в целях восстановления правопорядка, префект принял решение изолировать арабские кварталы.
Připravit uzavření rány.
Будьте рядом, чтобы закрыть.
Stabilizovat všechny sektory. Trvalé uzavření.
Стабилизировать все сектора, Удерживать от остановки работы.
Počítači, s ohledem na fázový posun dojde obrácením pole k uzavření?
Приготовьтесь к изменению орбиты. Орбитальные координаты установлены, сэр.
Bateau, nařídil jsem uzavření několika sítí vysoké úrovně a chci abys to prověřil.
Бато, я отключил участки Сети,. содержащие особо важные данные.
A co to uzavření Draconianské ambasády?
А закрытие драконианского посольства?
Připravit uzavření všech chladících přívodů!
Подготовиться к закрытию вентиляционных каналов.
Из журналистики
Giovanni Bisignani, šéf Mezinárodního sdružení pro leteckou přepravu, uzavření vzdušného prostoru kritizoval, neboť mu podle jeho slov nepředcházelo žádné hodnocení rizik.
Джованни Бизиньяни, глава Международной ассоциации воздушного транспорта, промышленной группы, раскритиковал отмену полетов, говоря, что не была произведена оценка степени риска.
Xie a Tong doufají, že za několik týdnů oznámí uzavření maloobchodního partnerství.
Через несколько недель Се и Тун надеются объявить о создании розничной партнёрской компании.
Nyní, kdy má dojít k definitivnímu uzavření černobylské elektrárny, světová pozornost se opět soustřeďuje na Ukrajinu. Tentokrát však v naději.
Теперь, когда Чернобыльская электростанция закрывается навсегда, мировое внимние снова обращается к Украине, на этот раз в надежде, а не в страхе.
Uzavření nejvýznamnějšího zdroje elektrické energie, kterým pro Ukrajinu Černobyl stále je, nebude nijak snadné, zejména s ohledem na blížící se zimu.
Закрытие жизненного источника электроэнергии, которым остается Чернобыль, не легкая задача, особенно сейчас, во время зимы.
Ovšem uzavření černobylské elektrárny je také důkazem, že plníme sliby.
И все же закрытие станции доказывает, что мы выполняем свои обещания.
Uzavření Černobylu, jakkoli je možná nejdramatičtější událostí, je jen malou epizodou našich reformních snah.
Закрытие Чернобыльской станции является, может быть, самым драматичным, но не единственным эпизодом наших реформ.
Prezident George W. Bush tuto otázku obchází od doby, kdy se zavázal k uzavření dohody o přistěhovalectví s Mexikem, když téměř přesně před pěti lety navštívil prezidenta Vicenta Foxe v Guanajuatu.
Президент Джорж Буш избегал касаться данного вопроса с тех пор, как пообещал подписать соглашение по иммиграции с Мексикой, когда посещал президента Висенте Фокса в Гуанаджуато почти пять лет назад.
Izraelští extremisté spáchali atentát na premiéra Jicchaka Rabina ze strachu, že by dokázal získat širokou veřejnou podporu pro uzavření míru.
Израильские экстремисты организовали убийство премьер-министра Ицхака Рабина, чтобы ему не удалось мобилизовать широкие слои общества в поддержку мира.
Jestli ale zůstanou uzavření, stanou se rokujmími sil netolerance, které ohrožují režim.
Останься закрытым, и они окажутся заложниками сил нетерпимости, которые угрожают режиму.
Může se ukázat, že pro Izraelce i pro Palestince je dosažení vnitřního míru stejně velikou výzvou jako uzavření míru vzájemného.
Для израильтян и палестинцев достижение мира внутри собственных стран может оказаться такой же сложной задачей, как и достижение мира друг с другом.
Nejspíše uzavření bank, vyšší úrokové sazby a tvrdší daně, aby se obnovila důvěra v trh.
По-видимому, закрыть банки, поднять процентные ставки, и ужесточить финансовую дисциплину с тем, чтобы восстановить доверие рынка.
V srpnu se tajemník japonského úřadu vlády Jasuo Fukuda zúčastnil v Pekingu slavnostního programu na počest 25. výročí uzavření čínsko-japonské smlouvy o přátelství.
В августе текущего года главный секретарь кабинета министров Японии Ясуо Фукуда посетил церемонию в Пекине в честь 25-ой годовщины китайско-японского договора о мире и дружбе.
Primární zodpovědnost za uzavření Guantánama a nalezení domova pro zadržované mají USA. Evropané ale chtějí USA pomoci obrátit list.
Первоначально ответственность за закрытие Гуантанамо и переселение узников лежит на США, но европейцы хотят помочь США перевернуть страницу.
Uzavření Guantánama není gesto, které by mělo přinést potlesk Evropanů.
Закрытие Гуантанамо не является жестом, направленным на то, чтобы заслужить одобрение европейцев.