ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ vážený СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ váženější ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejváženější

vážený чешский

уважаемый

Значение vážený значение

Что в чешском языке означает vážený?

vážený přídavné jméno · tvrdé

— vytvořený či odměřený pomocí vážení ⋄ Na trhu prodávají vážené ořechy. — уважаемый zdvořilostní fráze v oslovení ⋄ Vážený pane, prosím Vás o zaslání Vašeho stanoviska. — požívající obecné úcty ⋄ Díky svým zásluhám se stal váženým občanem města.

Перевод vážený перевод

Как перевести с чешского vážený?

vážený чешский » русский

уважаемый развесной весовой фасованный уважа́емый респектабельный респекта́бельный почтенный почте́нный поклоняются поклоняется многоуважаемый

Синонимы vážený синонимы

Как по-другому сказать vážený по-чешски?

vážený чешский » чешский

velký čtěný úctyhodný zbožňovaný uznávaný uctívaný uctíval slušný renomovaný porcovaný patriarcha na váhu důstojný stařec důstojný ctěný ctihodný balený

Склонение vážený склонение

Как склоняется vážený в чешском языке?

vážený · прилагательное

Единственное число vážený

Мужской род, одушевлённый vážený

Именительный kdo? co? vážený

Родительный koho? čeho? bez váženého

Дательный komu? čemu? k váženému

Винительный koho? co? pro váženého

Звательный vážený!

Предложный o kom? o čem? o váženém

Творительный kým? čím? s váženým

Мужской род, неодушевлённый vážený

Именительный kdo? co? vážený

Родительный koho? čeho? bez váženého

Дательный komu? čemu? k váženému

Винительный koho? co? pro vážený

Звательный vážený!

Предложный o kom? o čem? o váženém

Творительный kým? čím? s váženým

Женский род vážená

Именительный kdo? co? vážená

Родительный koho? čeho? bez vážené

Дательный komu? čemu? k vážené

Винительный koho? co? pro váženou

Звательный vážená!

Предложный o kom? o čem? o vážené

Творительный kým? čím? s váženou

Средний род vážené

Именительный kdo? co? vážené

Родительный koho? čeho? bez váženého

Дательный komu? čemu? k váženému

Винительный koho? co? pro vážené

Звательный vážené!

Предложный o kom? o čem? o váženém

Творительный kým? čím? s váženým

Множественное число vážení

Мужской род, одушевлённый vážení

Именительный kdo? co? vážení

Родительный koho? čeho? bez vážených

Дательный komu? čemu? k váženým

Винительный koho? co? pro vážené

Звательный vážení!

Предложный o kom? o čem? o vážených

Творительный kým? čím? s váženými

Мужской род, неодушевлённый vážené

Именительный kdo? co? vážené

Родительный koho? čeho? bez vážených

Дательный komu? čemu? k váženým

Винительный koho? co? pro vážené

Звательный vážené!

Предложный o kom? o čem? o vážených

Творительный kým? čím? s váženými

Женский род vážené

Именительный kdo? co? vážené

Родительный koho? čeho? bez vážených

Дательный komu? čemu? k váženým

Винительный koho? co? pro vážené

Звательный vážené!

Предложный o kom? o čem? o vážených

Творительный kým? čím? s váženými s váženýma

Средний род vážená

Именительный kdo? co? vážená

Родительный koho? čeho? bez vážených

Дательный komu? čemu? k váženým

Винительный koho? co? pro vážená

Звательный vážená!

Предложный o kom? o čem? o vážených

Творительный kým? čím? s váženými s váženýma

Примеры vážený примеры

Как в чешском употребляется vážený?

Субтитры из фильмов

Vážený komerční rado! Vámi plánovaná obchodní společnost byla právě založena.

Глубокоуважаемый торговый советник, предприятие, которое Вы планировали, только что создано.

Vážený pane! Protože dcera krále krémů na boty se vdala za hraběte a krém na boty neznamená tolik, co ústřice, prosím o okamžité doručení zetě, který by jedné mé ústřici mohl nabídnout odpovídající rodokmen.

Дорогой сэр, Поскольку дочь короля обувного крема вышла за графа, а устрицы гораздо важнее обувного крема, я прошу вас прислать мне зятя с родословной, сопоставимой с моими устрицами.

Vážený pane Hammere, nikdy se nevdám dříve než má dcera.

Мой дорогой мистер Хаммер, я никогда не выйду замуж раньше своей дочери.

S důležitým oznámením nyní vystoupí náš starosta. vážený pan Hiram J. Slade.

Ребята, важное объявление нашего мэра уважаемого Хирома Джея Слэйда.

Oh ne, vážený. Přál bych si aby žertoval.

Если бы он шутил.

Je to prý velmi vážený člověk.

Я слышал, достойный человек.

S velkou radostí hledíme vám v tvář, náš vážený bratře anglický.

Сердечно рад я видеть пред собою Вас, брат достойный, Англии король.

Vážený bratře, půjdu s nimi.

Любезный брат, я с принцами пойду.

Hej, hej, počkejte. Hej, vážený pane, vraťte se sem.

Эй, мистер, стойте-ка!

Mladý muž.ten nejchytřejší z celého davu, upozorňuji, mladý muž, který musí sedět a pozorovat své přátele jak cestují, protože on sám je chycen. Ano, vážený pane, chycen do vlastního promarněného života, dělajíc chůvu nějaké lůze.

Самый толковый молодой человек из всех, кого я знаю, вынужден сидеть здесь, наблюдая за тем, как разъезжаются его друзья, потому что он обрек себя на роль няньки, для этих голодранцев.

A že jste velmi vážený muž.

И что вы весьма респектабельный человек.

Vážený soude. Uznání těchto mužů vinnými by byl zločin. který by vás pronásledoval až do vaší smrti.

Господа судьи, обвинить этих людей - преступление, которое не даст вам покоя до самой смерти.

Vaše ctihodnosti, ujišťuji vás, že můj vážený kolega Sir Wilfrid je v Old Bailey. Je nyní poněkud nezpůsobilý, ale bude tady co nevidět.

Ваша честь, позвольте сообщить моему уважаемому коллеге со стороны обвинения, что сэр Уилфрид временно отсутствует.

Doufám, že můj vážený pacient nechce zaměnit kakao za brandy.

Не заменил ли мой ученый пациент какао на бренди? Это какао.

Из журналистики

Veškerá finanční rozhodnutí by pak i nadále činil současný Výkonný sbor, přičemž vážený způsob hlasování by odrážel finanční příspěvky členských zemí.

Все финансовые решения, таким образом, продолжали бы приниматься существующим Исполнительным Советом, с пропорциональным голосованием, отражающим финансовые взносы государств-членов.

Возможно, вы искали...