vřele чешский

холодно-горячо, сердечно, жарко

Перевод vřele перевод

Как перевести с чешского vřele?

vřele чешский » русский

холодно-горячо сердечно жарко горячо-горячо горячо горячее

Синонимы vřele синонимы

Как по-другому сказать vřele по-чешски?

vřele чешский » чешский

srdečně vášnivě vroucně prudce

Примеры vřele примеры

Как в чешском употребляется vřele?

Субтитры из фильмов

Hanne-Liebe byla vřele přijata do bezdětné rodiny Florovových.

Ханна-Либе была ласково принята семьёй Флоровых, которые не имели детей. Но несмотря на всю доброту, она чувствовала себя необычно одинокой.

Říkali mi, že mě opravdu vřele přivítáte.

Помнится, вы обещали мне теплый прием при следующей встрече.

Je vřele vítán.

Милости прошу.

Velice vřele vás přivítali.

Полагаю, всеобщий восторг связан с вашим приездом.

To je zákon naší vřele milované vlády.

Таковы законы нашего горячо любимого правительства.

Mohu vřele doporučit.

Искренне рекомендую.

Pak mu vřele poděkujte i za mě.

Тогда поблагодарите его сердечно и от меня.

Choval jsem se k tobě vřele!

Но я тебя ценил!

Vřele doporučujeme.

Очень рекомендую.

Nyní bych rád vřele uvítal nového učitele, pana Thomase.

А теперь я хотел бы горячо поприветствовать нашего нового завуча, мистера Томаса.

Spinkej vřele, spinkej pevně!

Баю-бай! Баю-бай! Какую гадость ты наделаешь?

Copak to nevíte? Teď bych vám vřele doporučoval, abyste se začal starat o svou práci a nechal mě a moje hochy na pokoji.

И я настоятельно вам рекомендую заняться своими делами и оставить в покое меня и моих людей.

Monsieur de Quellenberg vás vřele doporučuje.

Мсье де Келленберг очень хорошо отзывается о вас.

Vřele jí přivítejte.

Поприветствуем!

Из журналистики

Doporučení rozšířit koš SDR vřele podpořila generální ředitelka MMF Christine Lagardeová a na konci listopadu se očekává konečné rozhodnutí výkonného sboru.

Рекомендация расширить корзину СПЗ была тепло поддержана исполнительным директором МВФ Кристин Лагард, и окончательное решение исполнительного совета директоров Фонда ожидается в конце месяца.

V lednu 2003 proto tyto návrhy vřele přivítal.

Он доброжелательно принял эти предложения в январе 2003 года.

Dění v Iráku bude mít zásadní dopady na Írán a Spojeným státům nelze než vřele doporučit, aby si našly cestu k pochopení této skutečnosti.

То, что происходит в Ираке, имеет большое значение для Ирана, и Соединенные Штаты вполне благоразумны для того, чтобы найти способы признать этот факт.

Existují i další důvody, proč turečtí představitelé tak vřele uvítali prozatímní dohodu.

Есть и другие причины, почему турецкие официальные лица столь горячо приветствовали промежуточное соглашение.

Vancouver je nádherné město a voliče z Britské Kolumbie bych v USA vřele uvítal, neboť se domnívám, že by americkou voličskou základnu výrazně ozdravili.

Ванкувер - прекрасный город, и я хотел бы, чтобы избиратели Британской Колумбии были в Соединенных Штатах, потому что я думаю, что они добавили бы больше здоровья американскому электорату.

Возможно, вы искали...