горячо русский

Перевод горячо по-чешски

Как перевести на чешский горячо?

горячо русский » чешский

vroucně ohnivě vřele rozčileně pálí to je horké horoucně horce

Примеры горячо по-чешски в примерах

Как перевести на чешский горячо?

Субтитры из фильмов

Мой мальчик, дисциплинарный комитет постановил по просьбе вашего горячо любимого учителя.

Chlapče, disciplinární komise se shodla pod nátlakem tvého mírného profesora.

Горячо как в печке.

Bože! Zavařil se!

Если бы не было так горячо, знаешь чего бы я хотел?

Víte, co bych jednou strašně chtěl? - Co?

Там ему слишком горячо.

Je to ještě teplý.

Но наверху все еще было слишком горячо, и мы пошли к австралийскому побережью. и стали на стоянку.

Záření bylo stále moc silné pro vynoření, tak jsme objeli pobřeží Austrálie. A skončili jsme tady.

Да, тут горячо.

Záření je silné, že?

Таковы законы нашего горячо любимого правительства.

To je zákon naší vřele milované vlády.

Ой, горячо. Нет.

Je teplá.

Только осторожно - горячо.

Je to teplé.

Честное слово, здесь просто горячо, не так ли?

Panejo, úplně stejné vedro máte i zde.

Осторожно, горячо.

Pozor, je horká.

Горячо, дядя.

Je to horké, strýčku.

Необъяснимо, капитан. Очень горячо.

Extrémní horko.

Осторожно. Горячо.

Pozor, je horká.

Из журналистики

Любопытным фактом является то, что многие молодые люди в 1950-х годах, в том числе и моя мать бельгийка, горячо поддержали виденье новой Европы.

Je zajímavé, že v 50. letech vizi nové Evropy horlivě podporovalo mnoho mladých lidí jako moje matka, pocházející z Belgie.

В настоящее время горячо обсуждается, станет ли это желаемой процедурой, но фактически разно-скоростная интеграция уже существует, в том смысле, что Великобритания и Дания не являются участниками и, возможно, никогда не присоединятся к евро.

Nyní se značně diskutuje o tom, zda je tento postup opravdu žádoucí; faktem však je, že vícerychlostní integrace již existuje, a to v tom smyslu, že Británie a Dánsko nejsou, a možná nikdy nebudou, členem evropské měnové unie.

Одним словом, в Старом Свете горячо.

Suma sumárum, na starém kontinentě to vře.

Следующий горячо обсуждаемый аргумент заключается в том, что ограничение размера банков и сфер их деятельности не потребует больших затрат в плане осуществления этой идеи.

Druhým, žhavě diskutovaným argumentem je, že omezování velikosti a záběru bank má co do výkonnosti relativně nízké náklady.

Есть и другие причины, почему турецкие официальные лица столь горячо приветствовали промежуточное соглашение.

Existují i další důvody, proč turečtí představitelé tak vřele uvítali prozatímní dohodu.

Наиболее горячо обсуждается программа, в которой АНБ отмечает расположение точек исходящего и входящего телефонного трафика граждан США и хранит их для возможного последующего анализа (предположительно, по решению суда).

Předmětem vzrušenějších debat je program, v jehož rámci NSA mapuje původ a destinaci telefonního provozu amerických občanů a ukládá tato data pro případnou pozdější kontrolu (podle všeho se soudním povolením).

Послание для ЕЦБ ясно: куй железо, пока горячо.

Z hlediska ECB je tedy sdělení jasné: pospíšit si, dokud svítí slunce.

Возможно, вы искали...