сердечно русский
Перевод сердечно по-чешски
Как перевести на чешский сердечно?
Примеры сердечно по-чешски в примерах
Как перевести на чешский сердечно?
Субтитры из фильмов
Мой дорогой Кралик, я от всех нас хотел бы сердечно поздравить вас!
Králíku, za nás za všechny bych vám rád vyjádřil nejvřelejší gratulace.
Сердечно рад я видеть пред собою Вас, брат достойный, Англии король.
S velkou radostí hledíme vám v tvář, náš vážený bratře anglický.
Сердечно благодари.
Projev svůj vděk.
Сердечно ваша, Госпожа Гуннерсен.
Srdečně vás zdravím, madam Gundersenová.
Тогда поблагодарите его сердечно и от меня.
Pak mu vřele poděkujte i za mě.
Трудно сказать, особенно с учетом вулканской физиологии. Но, думаю, это что-то, связанное с сердечно-сосудистой системой.
Těžko říct, ale myslím, že jde o kardiovaskulární systém.
Теперь можешь быть связанным с сердечно- легочным и почечным аппаратом во время полета.
Díky nim se můžete během letu napojit na zdravotnické přístroje.
Начать подавление сердечно-сосудистой деятельности.
Začněte sledovat kardiovaskulární systémy.
Хотя я сердечно привязан к государю, я далеко не восторгаюсь всем, что вижу вокруг себя.
Ač jsem oddán panovníkovi, jsem dalek toho, abych se obdivoval všemu, co vidím kolem sebe.
Ну, наконец. Сердечно рад.
Srdečně vás vítáme.
Еще раз сердечно благодарим, Берт и Айви Стинсма.
Upřímné díky, Burt a Ivy Steensmovi.
Их сердечно-сосудистой система необычайно эффективна.
Jejich kardiovaskulární systém je velice efektivní.
Он замечен здесь среди жителей Ист-Энда которые сердечно приняли его.
Vidíme jej mezi Londýňany, kteří ho přijali do svých srdcí.
Начать подавление сердечно-сосудистой деятельности.
Začněte s kardiovaskulárním utajením.
Из журналистики
Кто будет решать, какой ребенок будет иметь более высокую защиту от рака и сердечно-сосудистых заболеваний?
Kdo bude rozhodovat o tom, které dítě bude mít vrozenou odolnost vůči rakovině nebo srdečním nemocem?
Респираторные заболевания стоят на втором месте (после сердечно-сосудистых) с точки зрения смертности, частоты, распространенности и стоимости лечения.
Respirační choroby se co do úmrtnosti, incidence (nárůstu počtu případů za rok), prevalence (celkového výskytu onemocnění) a nákladů řadí na druhé místo (za choroby kardiovaskulární).
Кроме того, внутриутробное недоедание может увеличить риск возникновения в зрелом возрасте таких хронических недугов, как ожирение, диабет и сердечно-сосудистые заболевания.
Nitroděložní podvýživa navíc může zvýšit riziko chronických onemocnění, jako jsou obezita, cukrovka nebo kardiovaskulární choroby, během dospělého života.
Например, в течение десяти лет ведущие врачи рекомендовали гормоно-заменяющую терапию, чтобы снизить риск развития сердечно-сосудистых заболеваний у женщин после менопаузы.
Celou dekádu například přední lékaři obhajovali hormonální substituční léčbu ke snížení kardiovaskulárního rizika u žen po menopauze.
Темперамент, ожирение, сердечно-сосудистые заболевания, умственные способности, гомосексуализм или криминальное поведение: все это, как утверждают, заложено в генах.
Povaha, obezita, srdeční choroby, inteligence, homosexualita i zločinecké sklony - to vše je prý dáno našimi geny.