вселенная русский

Перевод вселенная по-чешски

Как перевести на чешский вселенная?

вселенная русский » чешский

vesmír svět makrokosmos kosmos

Вселенная русский » чешский

vesmír makrokosmos Vesmír

Примеры вселенная по-чешски в примерах

Как перевести на чешский вселенная?

Простые фразы

Вселенная расширяется.

Vesmír se rozpíná.

Никто не знает, насколько велика Вселенная.

Nikdo neví, jak velký je vesmír.

Субтитры из фильмов

Нет, Вселенная, доктор Акопиан.

Ne, vesmír, doktorko Akopian.

Единственная причина, по которой я сейчас в Уэст-Ковине, - потому что Вселенная послала мне знак. Буквально.

Podívejte, celý důvod, proč jsem ve West Covině, je proto, že mi vesmír dal znamení, doslova.

Так, Вселенная. Я готова.

Dobře, vesmíre, jsem připravena.

Вселенная даёт мне знать.

Vesmír se mi ozval!

Спасибо, Вселенная!

Díky, vesmíre!

Я слышу тебя, Вселенная. Громко и отчётливо.

Rozumím ti, vesmíre, jasně a zřetelně.

Да что там, даже вселенная!

Ale kdež, dokonce i celý vesmír.

Вся необъятная вселенная И все галактики. Так же как и Земля не смогут избежать своей участи.

V celé nezměrnosti našeho vesmíru a vzdálených galaxií. nebude Země postrádána.

Вселенная в опасности!

Kupte si Pařížský kurýr!

Ха! Вселенная огромна.

Vesmír je obrovský.

Будь у меня вся Вселенная, я бы отдал ее вам.

Daroval bych vám celý vesmír, kdybych mohl.

Галактика прекрасна. Вселенная божественна.

Ty překrásná galaxie, ty božský vesmíre!

Вселенная будет наша.

Vesmír bude náš.

Пред нами открыта вся Вселенная.

A pak je tu vesmír k ovládnutí.

Из журналистики

Впечатление создаётся такое, что рождается новая вселенная американско-азийского превосходства.

Člověk cítí cosi jako formování vesmíru, jemuž budou dominovat Amerika a Asie.

Однако я, например, не совсем уверен, что средневековая вселенная была настолько мала и убога.

Pokud jde o mne, nejsem si vůbec jistý, jak titěrný vlastně středověký vesmír byl.

Как устроена Вселенная?

Jak funguje vesmír a celý náš svět?

Непосредственно после своего создания в результате Большого Взрыва 12 миллиардов лет тому назад вселенная была исключительно малой и сжатой, и законы физики, возможно, управляли лишь одним видом элементарных частиц и одной физической силой.

V prvních chvílích po velkém třesku před dvanácti miliardami let byl vesmír neobyčejně malý a hutný a fyzikální zákony řídily možná jen jeden druh částice a jednu ze sil.

Как только космологи найдут ответ на последний вопрос, они начнут понимать, каким образом эта сжатая вселенная начала расширяться, и почему более 90 процентов ее массы остается невидимой для наших измерительных приборов.

Až toto zjistíme, budou kosmologové moci objasnit, jak se hutný vesmír začal roztahovat a proč více než 90 procent jeho hmoty stále uniká pozorování jakýmkoli z našich přístrojů.

Первая гласит, что вселенная в основе своей вероятностна и произвольна, но при этом её произвольность обладает закономерностями.

První má za to, že vesmír je ve své podstatě pravděpodobnostní, obecně nahodilý, ale s jistým řádem ve své nahodilosti.

Возможно, вы искали...