zúžit чешский
ушить, сузить, специализироваться
Перевод zúžit перевод
Как перевести с чешского zúžit?
Синонимы zúžit синонимы
Как по-другому сказать zúžit по-чешски?
Спряжение zúžit спряжение
Как изменяется zúžit в чешском языке?
zúžit · глагол
Будущее время já zúžím
Единственное число
первое лицо já zúžím
второе лицо ty zúžíš
третье лицо on/ona/ono zúží
Множественное число
первое лицо my zúžíme
второе лицо vy zúžíte
третье лицо oni/ony/ona zúží
Обращение на «вы»
второе лицо vy zúžíte
Прошедшее время já jsem zúžil
Мужской род, одушевлённый já jsem zúžil
Единственное число
первое лицо já jsem zúžil · zúžil jsem
второе лицо ty jsi zúžil · zúžil jsi tys zúžil · zúžils
третье лицо on zúžil
Множественное число
первое лицо my jsme zúžili · zúžili jsme
второе лицо vy jste zúžili · zúžili jste
третье лицо oni zúžili
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste zúžil · zúžil jste
Мужской род, неодушевлённый já jsem zúžil
Единственное число
первое лицо já jsem zúžil · zúžil jsem
второе лицо ty jsi zúžil · zúžil jsi tys zúžil · zúžils
третье лицо on zúžil
Множественное число
первое лицо my jsme zúžily · zúžily jsme
второе лицо vy jste zúžily · zúžily jste
третье лицо ony zúžily
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste zúžil · zúžil jste
Женский род já jsem zúžila
Единственное число
первое лицо já jsem zúžila · zúžila jsem
второе лицо ty jsi zúžila · zúžila jsi tys zúžila · zúžilas
третье лицо ona zúžila
Множественное число
первое лицо my jsme zúžily · zúžily jsme
второе лицо vy jste zúžily · zúžily jste
третье лицо ony zúžily
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste zúžila · zúžila jste
Средний род já jsem zúžilo
Единственное число
первое лицо já jsem zúžilo · zúžilo jsem
второе лицо ty jsi zúžilo · zúžilo jsi tys zúžilo · zúžilos
третье лицо ono zúžilo
Множественное число
первое лицо my jsme zúžila · zúžila jsme
второе лицо vy jste zúžila · zúžila jste
третье лицо ona zúžila
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste zúžilo · zúžilo jste
Условное наклонение já bych zúžil
Мужской род, одушевлённый já bych zúžil
Единственное число
первое лицо já bych zúžil · zúžil bych
второе лицо ty bys zúžil · zúžil bys
третье лицо on by zúžil · zúžil by
Множественное число
первое лицо my bychom zúžili · zúžili bychom
второе лицо vy byste zúžili · zúžili byste
третье лицо oni by zúžili · zúžili by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste zúžil · zúžil byste
Мужской род, неодушевлённый já bych zúžil
Единственное число
первое лицо já bych zúžil · zúžil bych
второе лицо ty bys zúžil · zúžil bys
третье лицо on by zúžil · zúžil by
Множественное число
первое лицо my bychom zúžily · zúžily bychom
второе лицо vy byste zúžily · zúžily byste
третье лицо ony by zúžily · zúžily by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste zúžil · zúžil byste
Женский род já bych zúžila
Единственное число
первое лицо já bych zúžila · zúžila bych
второе лицо ty bys zúžila · zúžila bys
третье лицо ona by zúžila · zúžila by
Множественное число
первое лицо my bychom zúžily · zúžily bychom
второе лицо vy byste zúžily · zúžily byste
третье лицо ony by zúžily · zúžily by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste zúžila · zúžila byste
Средний род já bych zúžilo
Единственное число
первое лицо já bych zúžilo · zúžilo bych
второе лицо ty bys zúžilo · zúžilo bys
третье лицо ono by zúžilo · zúžilo by
Множественное число
первое лицо my bychom zúžila · zúžila bychom
второе лицо vy byste zúžila · zúžila byste
третье лицо ona by zúžila · zúžila by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste zúžilo · zúžilo byste
Повелительное наклонение zuž!
ty zuž!
my zužme!
vy zužte!
Примеры zúžit примеры
Как в чешском употребляется zúžit?
Субтитры из фильмов
Musíte mi to zúžit, prosím!
Поточней, пожалуйста!
Pokusím se zúžit pole, pane.
Я постараюсь уменьшить размер поля, сэр.
Zkusím zúžit skenovaný prostor.
Я попытаюсь сузить поле сканирования.
Pokusí se využít známostí na Síti. Zúžit přenosové pásmo.
Он воспользуется своими связями через компьютерную сеть.
Musíme zúžit jeho možnosti.
Мы должны сузить рамки.
Tak, hledači zaměstnání, když vezmeme v úvahu vaše schopnosti, tak můžeme zúžit seznam vašich možných zaměstnání na hlídače dětí a sběrače ostružin.
Итак, соискатели. Подумав о том, какими навыками вы обладаете я могу предложить вам работу сиделки или сборщика ежевики.
Potřebujeme ten okruh zúžit.
Неа, мы должны еще сузить поиск.
Až je najdu, měl by se ti zúžit výběr. Možná se nám podaří to vyřešit, aniž bychom jí ublížili.
Ищи разновидность демона и, возможно, мы сможем вычислить, каким образом можно покончить с этим не причиняя ей вреда.
Jestli chceš, mužu to zúžit.
Я могу это сократить.
Musíme to trochu zúžit.
Нам нужно немного это сузить.
Do zítřka by to měl počítač zúžit na několik kandidátů.
Компьютер должен выбрать из всего этого горстку кандидатов на завтра.
Zkus to zúžit na míň jak osm tisíc možností.
Что? Надо сузить область поиска до менее восьми тысяч совпадений.
Musí být způsob, jak ten okruh zúžit.
Должен быть способ сузить поиск.
Dá se to nějak zúžit?
А можно поточнее?
Из журналистики
Tato strategie podpořila přenos technologií, čímž napomohla zúžit znalostní mezeru a prudce zvýšila kvalitu průmyslového zboží.
Данная стратегия поддерживала передачу технологий, которая помогала закрывать дыру в знаниях и быстро улучшала качество промышленных товаров.
Politickou propast může zúžit jedině domácí kapitalistický rozvoj.
Политическая пропасть может быть сужена только путем развития местного капитализма.
Rozvinuté státy zase mají příležitost zúžit propast mezi průměrnou a nejlepší praxí a vyhnout se hrozbě sekulární stagnace.
Развитые страны, между тем, имеют возможность сократить разрыв между средним и передовым опытом, и избежать опасности секулярной стагнации.
Za měsíce dvojstranných kontaktů a jednání mezi ministry jsme dokázali otevřené problémy zúžit do bodu, kde je dosažitelný spravedlivý a vyvážený balíček ujednání.
Многие месяцы двустороннего сотрудничества и переговоров на уровне министров позволили нам свести решение чрезвычайно важных проблем к возможности справедливого и гармоничного урегулирования по всему комплексу вопросов.
Tento boom umožnil jižní Evropě zúžit původně veliké rozdíly v příjmech, kterých předtím dosahovaly jen bohaté země severní Evropy.
Такой успех помог Южной Европе приблизиться по уровню доходов к более богатым странам Северной Европы.
Ještě pravděpodobnější je, že by to mohlo zúžit politiku na každodenní organizaci přerozdělování bohatství mezi skupinami, které vedle sebe žijí v téže společnosti, ale jinak nemusí mít nic společného.
Что еще более вероятно, это может свести политику к повседневному управлению перераспределением богатства между группами, сосуществующими в одном обществе, но необязательно имеющими еще что-то общее друг с другом.