сузить русский
Перевод сузить по-чешски
Как перевести на чешский сузить?
Примеры сузить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский сузить?
Субтитры из фильмов
Лазерный луч можно сузить до одной миллионной миллиметра.
Paprsek z tohohle laseru lze regulovat s přesností jedné miliontiny milimetru.
Это поможет сузить поиски.
To vám pomůže v pátrání.
Попробуйте сузить поле поиска.
Zúžíme scanovaný prostor.
Я попытаюсь сузить поле сканирования.
Zkusím zúžit skenovaný prostor.
Мы должны сузить рамки.
Musíme zúžit jeho možnosti.
Крис, очень просто сузить горизонт и сказать.
Chrisi, mohlo by to být velmi jednoduchý koukat se na to omezeným pohledem a říci.
Бенджамин, возможно, мы могли бы немного сузить область поисков.
Benjamine, tohle by mohlo pomoc.
Нам нужно больше информации, чтобы сузить зону поисков.
Potřebujeme víc informací, ať aspoň víme kde hledat.
Используя разработанную модель, мы смогли сузить место появления следующей червоточины до радиуса в 200 000 километров.
S použitím modelu, který jste vyvinuli, jsme schopni upřesnit místo příštího výskytu červí díry na okruhu 200.000 kilometrů.
Сузить ее до самых старых местах.
Vyberte jen ty nejstarší.
Я хотела бы сузить этот список переменных.
Ráda bych seznam těch proměnných zkrátila.
Но я думаю, сегодня нам надо сузить спектр поиска, ограничиться теми, кто нам нравится.
Ale slíbila si mi, že se dneska nebudeš rozčilovat. Žádné nervy a v klidu uděláme závěr.
Неа, мы должны еще сузить поиск.
Potřebujeme ten okruh zúžit.
Нам нужно немного это сузить.
Musíme to trochu zúžit.
Из журналистики
Усиленная конкуренция и экономия за счет роста производства в больших, более интегрированных финансовых рынках должны сузить поле кредитования, понизить посреднические затраты и более эффективно ассигновать фонды.
Prohloubená konkurence a úspory z rozsahu na větších a úžeji sjednocených finančních trzích by měly snížit úvěrové marže, omezit výdaje za zprostředkovatelství a efektivněji rozdělit peněžní prostředky.