чешский
omrzet | oženit | mizet | zmizet
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД omezit НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД omezovat

omezit чешский

сокращать, ограничивать

Значение omezit значение

Что в чешском языке означает omezit?

omezit sloveso · dokonavé · tranzitivní

— učinit ohraničeným, konečným, méně širokým, početným, vysokým, silným, vlivným, nákladným apod.

Перевод omezit перевод

Как перевести с чешского omezit?

omezit чешский » русский

сокращать ограничивать уменьшить уменьшать убавлять убавить сократить ослаблять ограни́чить ограни́чивать ограничить сбавлять умерять уменьшиться стеснить сбавить приуменьшить поумерить поубавить ущемить утончить утончать усечь усекать урезать упасть уменьшаться умаляться умалиться укоротить укорачивать убыть убавляться убавиться таять сузить суживать срезывать сокращаться сократиться снизиться слабеть скудеть сдерживать сдержа́ть сде́рживать свернуть преуменьшать поубавиться понизиться

Синонимы omezit синонимы

Как по-другому сказать omezit по-чешски?

omezit чешский » чешский

omezovat snížit limitovat zmenšit zkrátit zúžit restringovat provést restrikci ohraničit krátit zredukovat způsobit nesnáze zestručnit zbavit svobody vymezit ubývat slábnout redukovat překážet poškodit potlačit oklešťovat

Спряжение omezit спряжение

Как изменяется omezit в чешском языке?

omezit · глагол

Примеры omezit примеры

Как в чешском употребляется omezit?

Простые фразы

Musíme omezit výdaje.
Мы должны сократить расходы.

Субтитры из фильмов

Opravdu bych si přála, kdybys zkusil omezit tvé kouření.
Я бы хотела, чтобы ты завязал с курением.
Je nezbytně nutné omezit škody.
Надо сделать все возможное, чтобы избежать худшего.
Dá se moje citlivost na chlad nějak omezit?
Я думал, есть ли что-нибудь, что может снизить мою чувствительность к холоду.
Napětí je třeba omezit na minimum.
Вы сможете с нами связаться, если захотите.
Omezit váš pohyb pouze na laboratoř.
Не выпускать вас из лаборатории.
No je to jen teorie, ale myslím, že je tu způsob jak omezit tomu stroji pohyb.
Ну, это только теория, но я думаю, может быть есть один способ. препятствовать движению этой машины.
Nebo se mám omezit na ložnici?
Или я буду ограничен одной лишь спальней?
Musíš omezit hlídání dětí.
Ты работаешь слишком много.
Měli bychom omezit naše náklady.
Тебе не кажется,что нам стоило бы ограничить свои траты?
Ano, ale budete muset omezit výdaje.
Ну да,десяти миллионов может хватить,можно ограничить траты.
Můžeme omezit seznam hostů.
В общем,если хотите, мы можем ограничить список приглашённых.
Poručíku, prozatím byste měl svoje oslavy omezit.
Лейтенант, вам стоит отложить веселье.
Víte, za poslední tři roky jsme ho používali skoro každý víkend, ale. od výpovědi musíme trochu omezit výdaje na dovolenou.
Знаете, на протяжении последних трёх лет мы пользовались им каждые выходные, но. после увольнений пришлось начать экономить на отдыхе.
Taky se to snažím omezit.
Я и сам потихоньку завязываю.

Из журналистики

Otázka, jakým způsobem lidé vyvolávají klimatické změny a jak je můžeme omezit, byla předmětem nesmírně rozsáhlého výzkumu.
Было проведено огромное количество исследований относительно того, как люди способствуют изменению климата и как мы можем это уменьшить.
Snaha omezit veškerá narušení nemá naději na úspěch, ale mohlo by se začít kybernetickým zločinem a kybernetickým terorismem páchaným nestátními aktéry.
Попытка ограничить все вторжения была бы неосуществимой, однако можно начать с кибер-преступности и кибер-терроризма с участием негосударственных субъектов.
Velké státy by měly zájem omezit tyto škody tím, že se dohodnou na spolupráci v oblasti kriminalistiky a kontrol.
В данном вопросе крупные государства были бы быть заинтересованы в ограничении повреждений, соглашаясь на сотрудничество во время экспертизы и контроля.
Zvýšení úrokových sazeb s cílem omezit boom bydlení se i při zpětném pohledu jeví jako nerozum, jestliže by cenou za ně byla masová nezaměstnanost.
Высокие процентные ставки для уменьшения строительного бума даже в ретроспективе выглядят плохим советом, если ценой этого будет массовая безработица.
Snaha omezit růst zadlužení prospívá soustředěnosti myšlení - nutí země zaměřovat se na priority a přeměřovat hodnoty.
Попытка сдержать рост долга действительно служит для того, чтобы сконцентрироваться - она заставляет страны сосредоточиться на приоритетах и оценочной стоимости.
A někteří členové amerického Kongresu chtějí omezit potravinové lístky, na které je odkázáno přibližně 23 milionů amerických domácností, takže nejchudším dětem hrozí hlad.
А некоторые в Конгрессе США хотят сократить продовольственные талоны - от которых зависят около 23 миллионов американских семей, угрожая малообеспеченным детям голодом.
Můžeme omezit deprivaci v dětství, zvýšit rovnost příležitostí, a tím položit základy spravedlivější a lépe prosperující budoucnosti - budoucnosti odrážející hodnoty, k nimž jsme se sami přihlásili.
Мы можем уменьшить детские лишения и обеспечить большее равенство возможностей, заложив тем самым основу для более справедливого и процветающего будущего - того, которое отражает наши собственные общепризнанные ценности.
Austrálie a další země představují model, jak toho dosáhnout: regulovat vlastnictví zbraní a omezit ho na schválené způsoby využití. Skutečné americké svobody závisejí na veřejné politice se zdravým rozumem.
Австралия и другие страны уже создали модели для контроля над ним: регулирование и ограничение прав на владение оружием для специально утвержденных целей.
A pokud je nerozbijeme, pak musíme výrazně omezit jejich konání.
И если мы не прекратим их существование, то нам следует наложить очень жёсткие ограничения на их деятельность.
Mnohým se to jevilo tak, že akční rádius vlády přerostl její síly a že je tedy zapotřebí buď tyto síly doplnit, anebo omezit akční rádius.
Многим казалось, что область действия правительства стала превышать его возможности и что нужно или усиливать его возможности, или уменьшать сферу действия.
To by však nakonec mohlo drasticky omezit dostupnost antibiotik pro chudé lidi, což by vedlo k vyšší míře úmrtnosti na infekční onemocnění - takové řešení by bylo politicky nepřijatelné, a tím i obtížně vymahatelné.
Тем не менее, это может в конечном итоге серьезно ограничивать доступ бедных слоев населения к антибиотикам, что приводит к более высокому уровню смертности от инфекций, что делает его политически неприемлемым и, таким образом, трудным в обеспечении.
Doporučení MMF - omezit vládní výdaje a zvýšit daně - krizi jen prohloubí.
Рекомендация МВФ - сократить правительственные расходы и увеличить налоги - углубит кризис.
WASHINGTON - Před více než sto lety stály Spojené státy v čele světa, když přehodnotily způsob, jakým fungují velké firmy - a otázku, kdy by se moc těchto firem měla omezit.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Немногим более ста лет назад Соединенные Штаты занимали лидирующее положение в мире в том, что касалось переосмысления работы большого бизнеса - и того, когда власть таких фирм должна быть ограничена.
Čína jako velká mocnost bude mít větší váhu za jakýchkoliv okolností, ale pokud přistoupí na kodex chování, může omezit škody, které si sama působí.
Обладая большой властью, Китай будет иметь большой политический вес при любых обстоятельствах, а принятие кодекса поведения уменьшит урон, который он сам себе наносит.

Возможно, вы искали...

omezit se | omezený člověk | omezím | omezeně | omezenec | omezuji | omezuje | omezovač | omezený | omezení | omezovací | omezené zatížení
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA