začátek чешский
начало
Значение začátek значение
Что в чешском языке означает začátek?
začátek
Перевод začátek перевод
Как перевести с чешского začátek?
Синонимы začátek синонимы
Как по-другому сказать začátek по-чешски?
začátek чешский » чешский
Склонение začátek склонение
Как склоняется začátek в чешском языке?
začátek · существительное
Единственное число začátek мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? začátek мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez začátku
Дательный komu? čemu? k začátku
Винительный koho? co? pro začátek
Звательный začátku!
Предложный o kom? o čem? o začátku
Творительный kým? čím? se začátkem
Множественное число začátky мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? začátky мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez začátků
Дательный komu? čemu? k začátkům
Винительный koho? co? pro začátky
Звательный začátky!
Предложный o kom? o čem? o začátcích
Творительный kým? čím? se začátky
Примеры začátek примеры
Как в чешском употребляется začátek?
Простые фразы
To byl začátek nového života.
Это было начало новой жизни.
Субтитры из фильмов
To je začátek konce.
Наконец-то всё началось.
Začátek milostného příběhu.
Начало истории любви.
Ano, pro začátek s.. Byla jsem k Valencii strašlivá, jako opravdu strašlivá, a opravdu se jí chci přiblížit.
Да, начиная с того, что. я ужасно вела себя с Валенсией, действительно ужасно, и хочу протянуть ей руку.
Je to slavný začátek vašich životů.
Вот оно, славное начало вашей жизни.
Pro začátek si dáme šampaňské.
Для начала принесите шампанское.
Vyřiďte v Kremlu, že tohle je teprve začátek.
И передайте в Кремль, что это только начало!
Jeho začátek je v dobách dávno minulých, když na Zemi nebyl ještě život.
А начинается она в бесконечном прошлом, когда жизни на Земле не было вообще.
To byl jen začátek, a nebyl to sen.
Это было только начало. И это был не сон.
Nejenže se bojí, je mu zle. To je začátek Gettysova konce.
Это только начало конца Геттиса.
Jaký hezký začátek.
Недурное начало.
Až tihle dva odejdou, bude to jen začátek.
Вот двое ушли. Это только начало.
A to je teprve začátek, budu toho mít mnohem víc.
И это лишь первая ласточка из того, что я привезу сам.
A to je teprve začátek.
И достанется еще больше.
Louisi. Myslím, že je to začátek krásného přátelství.
Луи, я думаю, это начало прекрасной дружбы!
Из журналистики
Vstoupilo do dějepisu jako začátek něčeho nového, snad nové éry, každopádně však jako okamžik změny.
Она вошла в учебники истории как начало чего-то нового, возможно, даже новой эпохи, но в любом случае времени перемен.
To je začátek nového autoritářství.
Это и есть начало нового авторитаризма.
Nedávný nástup fiskálních rad je slibný institucionální začátek.
Недавнее появление консультационных советов по финансово-бюджетной политике является многообещающим началом институциональных изменений.
Pro začátek bych měl na paměti, že schopnost některých zemí vstřebávat rady je omezená, takže by se měly dávkovat po menších porcích.
Я бы начал с того, что помнил бы о том, что способность некоторых стран воспринимать советы ограничена, поэтому их следует предлагать небольшими порциями.
Dostat hlavní drogové překupníky za mříže nové, silně zabezpečené věznice Pal-i-Čarki poblíž Kábulu by byl dobrý začátek.
Поместить главных торговцев наркотиками за решетку в новую максимально безопасную тюрьму в Пул-и-Чарки около Кабула было бы хорошим началом.
Případně by pro začátek mohlo být zprovozněno existující železniční spojení mezi Tureckem a Arménií.
Или, для начала, необходимо вновь открыть движение по существующей железной дороге между странами.
Možná, ale opravdu jen možná ohlašuje Obamův nedávný projev nejen konec této ničivé agendy, ale i začátek nové éry.
Возможно, только возможно, что последние заявления Обамы знаменуют собой не только окончание этой разрушительно повестки дня, но и начало новой эры.
Se vzpomínkou na krvavé války o jugoslávské následnictví stále hluboce vrytou do paměti se ptáme, zda atentát nad Djindjiče předznamenává konec éry politického násilí, nebo začátek nějaké éry nové.
После кровавых войн за равнопреемственность в Югославии, оставивших глубокий след в сознании каждого, предвещает ли убийство Джинджича конец эры политического насилия или оно предвещает восход новой?
Pro začátek jsou zapotřebí investice vedoucí k získání spolehlivých monitorovacích údajů o lécích, které jsou účinné proti běžným infekcím.
Во-первых, инвестиции необходимы для надежных данных надзора за медикаментами, которые эффективны против обычных инфекций.
Všechny tyto změny označují začátek konce éry oligarchie, jenž byla nastolena prezidentskými volbami roku 1996.
Все эти перемены возвещают начало конца эры олигархов, начавшейся с президенсткими выборами 1996 года.
Arafatova smrt sice může znamenat začátek tohoto procesu, ale přechod na nové palestinské vedení může trvat léta a neexistují žádné záruky, že to bude přechod umírněný.
Смерть Арафата может означать начало этого процесса, но переход власти к новому палестинскому руководству может потребовать многие годы, и нет никакой гарантии, что это руководство будет умеренным.
Zároveň byl postaven na hlavu základní princip moderního kapitalismu - totiž že když dlužník nedokáže zaplatit věřiteli, je zapotřebí nový začátek.
Одновременно с этим был нарушен один из основополагающих принципов современного капитализма - когда должники не в состоянии расплатиться с кредиторами, нужно начать все с чистого листа.
Žádný nový začátek se už konat nebude - se všemi nepříjemnými důsledky, které z toho plynou.
Начать с чистого листа будет невозможно - со всеми вытекающими отсюда неприятными последствиями.
V dlouhodobém výhledu budou čínsko-ruské vztahy záviset velkou měrou na tom, zda Rusko překoná svou současnou stagnaci a zda bude jedním z jeho dalších kroků začátek využívání rozsáhlých vodních a dalších zdrojů Zabajkalska.
В долгосрочной перспективе российско-китайские отношения будут во многом зависеть от того, преодолеет ли Россия текущий период стагнации и, среди прочего, начнет ли развивать обширные водные и другие ресурсы Забайкальского края.