исток русский

Перевод исток по-чешски

Как перевести на чешский исток?

исток русский » чешский

pramen zřídlo zárodek zdroj začátek vznik původ počátek

Примеры исток по-чешски в примерах

Как перевести на чешский исток?

Субтитры из фильмов

ОДНОСТОРОННЕЕ ДВИЖЕНИЕ ПЯТАЯ АВЕНЮ в нем скрывается исток всех путей и дорог, по ним ты пойти бы к счастью мог.

Vždy otáčí života stránky tvé.

Людям можно внушить всё что угодно и они примут это как единственный исток.

Lidem je možné vnutit cokoliv a oni tomu uvěří jako jediné a skutečné pravdě.

Это начало не только всего процесса, но и того, в чем суть нашего фильма, это его исток.

Začátkem filmu byl začátek celého procesu, toho o čem film je.

Исток нового мира рожденного из столкновения.

Narození nového světa, zrozeného z kolapsu.

Исток коварства ты, пристанище разврата.

Tvé způsoby jsou mrzké a hýříš, jak jen můžeš.

Мэт Исток написал заявление.

Podal trestní oznámení.

Само существование этого файла доказывает, что мистер Исток дал ложные показания в пользу Джейсона Бродера.

Vaše Ctihodnosti, pouhá existence té složky dokazuje, že pan Istook křivě svědčil ve prospěch Jasona Brodeura.

Понимаете, пруд, конечно, в монастыре, но я владею землёй, где находится исток ручья.

Jezírko je možná v klášteře, ale já vlastním půdu, odkud pramen vyvěrá.

Вы найдете исток Нила.

Najdete pramen Nilu.

Если ищешь исток реки, то в горку.

Pramen řeky bych hledal nahoře.

Исток.

Pramen řeky.

Исток реки Нил.

DUŇĚNÍ Pramen řeky Nile.

Это исток Нила.

Tohle je pramen Nilu.

Мы изучили карту, и выяснили, что всего два места, на сегодняшний день, обозначены как исток Нила.

Rozbalili jsme mapu a našli dvě místa, které jsou označeny jako pramen Nilu.

Из журналистики

И тем не менее исток конфликта - несомненно, чрезвычайная бедность этого региона, крайне усугубившаяся в 80-е годы из-за засухи, продолжающейся, по сути, и поныне.

Avšak nepochybným původem konfliktu je krajní chudoba regionu, kterou v 80. letech 20. století katastrofálně zhoršilo sucho, jež v podstatě trvá dodnes.

Возможно, вы искали...