zajatec чешский

пленник, пленный

Значение zajatec значение

Что в чешском языке означает zajatec?

zajatec podstatné jméno · rod mužský životný

— osoba, která je držena v zajetí ⋄ Druhý zajatec, jenž byl nucen klidně na to hleděti, jak netvorové tělo jeho druha trhají, a zcela dobře věděl, že mu rovně strašný konec života nastává, pohlížel dosud strnulýma očima na počínání svých nepřátel.

Перевод zajatec перевод

Как перевести с чешского zajatec?

zajatec чешский » русский

пленник пленный заключенный военнопленный узник пле́нный пле́нница пле́нник у́зница у́зник пленница военнопле́нный арестованный

Синонимы zajatec синонимы

Как по-другому сказать zajatec по-чешски?

zajatec чешский » чешский

vězeň válečný zajatec závislý vyhoštěnec trestanec rukojmí

Склонение zajatec склонение

Как склоняется zajatec в чешском языке?

zajatec · существительное

Единственное число zajatec мужской род, одушевлённый

Именительный kdo? co? zajatec мужской род, одушевлённый

Родительный koho? čeho? bez zajatce

Дательный komu? čemu? k zajatcovi k zajatci

Винительный koho? co? pro zajatce

Звательный zajatče!

Предложный o kom? o čem? o zajatci o zajatcovi

Творительный kým? čím? se zajatcem

Множественное число zajatci мужской род, одушевлённый

Именительный kdo? co? zajatci мужской род, одушевлённый

Родительный koho? čeho? bez zajatců

Дательный komu? čemu? k zajatcům

Винительный koho? co? pro zajatce

Звательный zajatci!

Предложный o kom? o čem? o zajatcích

Творительный kým? čím? se zajatci

Примеры zajatec примеры

Как в чешском употребляется zajatec?

Субтитры из фильмов

Je to britský Súdánec a italský zajatec.

Это британец-суданец с итальянским пленным.

Je to válečný zajatec.

Он же военнопленный,..

Co bys na to řekla, kdyby byl v těchto zdech držen jako zajatec s ostatními?

А что ты скажешь на то, что Айвенго у нас в плену и находится здесь?

To nevím, zajatec má právo na útěk nebo ne?

Не знаю, капитан. Любой узник имеет право на побег, не так ли?

Jsem jejich zajatec, pane!

Сэр, сэр, я их пленник!

Vaše excelence, jsem jejich zajatec!

Ваша светлость, я их пленник.

Pane Obrenoviči, vy zapomínáte, že jste zajatec.

Господин Обренович, не забывайте, что вы - военнопленный!

Takže mě napadlo, kdybych se nabídnul jako váš zajatec. a všichni jsme šli na hrad mého otce žádat výkupné ve zlatě, dělili bysme se napůl.

Вот что я надумал. Ты берешь меня в плен, и мы идем во владения моего отца. Потребуем выкуп золотом и его поделим.

A proč? Jsem váš zajatec, musím jít s váma.

Я ваш пленник, и вы должны за мной присматривать!

A znovu vám nabízím, že budu předstírat, že jsem váš zajatec a vy si řeknete otci o výkupné ve zlatě.

Я вам опять предлагаю - давайте я притворюсь, что я ваш пленник. А вы от моего отца получите выкуп золотом.

Jste náš zajatec, tak se podle toho chovejte.

Что вы наш пленник.

Jsem váš zajatec?

Я ваш пленник?

Říká se, že když se zajatec nepokusí utéct první tři měsíce už neuteče.

Говорят, что заключенный, который не пытается сбежать в первые три месяца, больше никогда не будет пытаться.

Řekněte jim, že jsem jeho zajatec.

Скажете им, что я его пленник.

Из журналистики

Ženevská konvence požaduje, aby se v případě jakýchkoliv pochybností konalo slysení před nestranným tribunálem, který posoudí, zda má zajatec zadržený během ozbrojeného konfliktu nárok na status válečného zajatce.

Согласно требованиям конвенций, в случае любого сомнения необходимо провести слушания перед беспристрастным судом, чтобы определить, имеет ли заключенный, захваченный во время вооруженного конфликта, право на статус военнопленного.

Возможно, вы искали...