чешский
zaměřovat | zamezovat | zmiňovat | směňovat

zaměňovat чешский

замещать

Перевод zaměňovat перевод

Как перевести с чешского zaměňovat?

zaměňovat чешский » русский

замещать смешивать подставлять мешать заменять

Синонимы zaměňovat синонимы

Как по-другому сказать zaměňovat по-чешски?

zaměňovat чешский » чешский

plést si vystřídávat směšovat permutovat nahrazovat měnit komutovat dosazovat

Спряжение zaměňovat спряжение

Как изменяется zaměňovat в чешском языке?

zaměňovat · глагол

Примеры zaměňovat примеры

Как в чешском употребляется zaměňovat?

Субтитры из фильмов

Nesmíme zaměňovat jiný názor se zradou.
Мы не должны путать несогласие с неверностью.
Nehodlám zaměňovat zázrak s lehkomyslností.
Не нужно смешивать чудо и безрассудство.
Kdy jste začali zaměňovat názor většiny za pravdu?
Когда вы стали считать мнение большинства единственно верным?
Nemůžeme zaměňovat naše pocity o umělci s uměním.
Мы не можем смешивать искусство и свои чувства к художнику.
To, co chci říct je, že nemáte zaměňovat fyzickou přitažlivost s touhami vaší duše.
То, о чем я веду речь не исключает ни влечение к физическому, ни духовному порыву.
Začala jsem zaměňovat otce za matky, ani nevím, před roky.
Я решила переключиться с пап на мам. Не знаю, года.
Obávám se, že začal mylně zaměňovat klinický zájem 494 00:18:29,538 -- 00:18:30,905 za fyzickou přitažlivost.
Я боюсь, что он начал неверно истолковывать наши лечебные отношения, как личные.

Из журналистики

Učební poměr by se však neměl zaměňovat s neplacenou stáží.
Однако обучение не стоит путать с неоплачиваемой интернатурой.
Zaměňovat výstavbu nových domů a trh s bydlením je nejabsurdnější, když se pomáhá rodinám, které přišly o střechu nad hlavou.
Смешение строительства новых домов с рынком жилья является самым абсурдным решением, когда речь идет о перемещенных семьях.
Za prvé: aplikace institucionálních kritérií EU se nesmí zaměňovat s cílem přistoupení k EU.
Во-первых, использование институциональных критериев Евросоюза не следует путать с целью присоединения к Евросоюзу.
Běžnou zapomnětlivost, která se objevuje po traumatu, nesmíme zaměňovat za amnézii na trauma.
Простую забывчивость, которая возникает после травмы, нельзя путать с потерей памяти о самой травме.
Neúplný záznam traumatu nesmíme zaměňovat za amnézii čili neschopnost vybavit si něco, co se do paměti dostalo.
Неполное кодирование травмы нельзя путать с амнезией - неспособностью вспомнить, действительно ли в памяти что-то есть.
Spatřovat v ní však jedinou možnost pro Ukrajinu znamená zaměňovat únavu s moudrostí a nechat se odradit spíše než pochopit.
Но считать это единственным выбором Украины все равно, что принимать усталость за мудрость, потерять волю, а не понимать.
Odolnost by se neměla zaměňovat s rezistencí vůči změnám.
Устойчивость не стоит путать с сопротивляемостью изменениям.

Возможно, вы искали...

zaměňovat se | zaměňování | zaměňuji | zaměstnavatel | zaměřuji | zaměřování | zaměřovač | zaměřovat | zaměřovací | zaměnění | zaměřit se | zaměřený
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA