замещать русский

Перевод замещать по-чешски

Как перевести на чешский замещать?

замещать русский » чешский

nahrazovat zaměňovat vystřídávat vyměnit substituovat obsazovat nahradit

Примеры замещать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский замещать?

Субтитры из фильмов

Даффи, будешь меня замещать.

Duffy, budeš hlavní editor.

Тот, кого вы будете замещать, последнее время дал слабину.

Člověk, kterého nahradíte, v poslední době změknul.

Вы двое будете замещать нас.

Vy dva to tu budete mít na povel.

И замещать.

Přemisťujete se.

Сын взрослеет, он вступает в половую жизнь, постепенно начиная замещать и устранять своего отца.

Syn se stane potentním, sexuálně aktivním a to vede k destrukci jeho otce, jehož nahradí.

Ленньер, в моё отсутствие ты будешь замещать меня.

Lenniere, až tu nebudu, budete mě zastupovat.

Меня зовут Натали Френч. Я буду замещать доктора Грегори.

Jmenuji se Natalie Frenchová, a budu zastupovat doktora Gregoryho.

Ты сможешь и дальше замещать до конца экзаменов?

Myslíš, že bys mohla suplovat až do pololetí?

Я даже не знала об этом. Я еду замещать убитых монахинь.

Jedu místo jeptišek, které byly zavražděny.

Замещать надо меня, а не Нину или Уму.

Pracovala bys místo mě, ne místo Niny nebo Humy.

Я буду замещать вас, пока вы будете отключены.

Budu tu místo vás, dokud budete vypnutý.

Думаешь, у тебя хорошо получается замещать людей, да?

V zapojování si fakt dobrej, že jo, ty hajzle?

Но я буду замещать тебя.

Ale stejně bude můj, tak. - Ahoj.

Я буду замещать доктора Поллака.

Budu zastupovat Dr. Pollacka.

Из журналистики

Однако, недавний опыт показывает, что вместо того, чтобы замещать исполнение национального закона, международное правостудие начинает подталкивать местных прокуроров, скорее усиливая, а не заменяя локальные усилия.

Zkušenost z nedávné doby ovšem ukazuje, že mezinárodní spravedlnost, daleko od toho, aby vytlačovala národní právo, začíná urychlovat národní trestní stíhání, posilujíc spíše než zastupujíc místní snahy.

Во-вторых, по мере того, как другие виды ископаемого топлива начнут замещать нефть, когда добыча нефти достигнет максимально возможного уровня или пойдет на спад, воздействие ископаемого топлива на климат должно быть взято под контроль.

Zadruhé, až tato fosilní paliva převezmou štafetu poté, co těžba ropy ustrne nebo začne klesat, bude zapotřebí dostat pod kontrolu dopady fosilních paliv na klima.

Возможно, вы искали...