заменять русский

Перевод заменять по-чешски

Как перевести на чешский заменять?

заменять русский » чешский

nahrazovat vyměňovat vyměnit nahradit měnit zastupovat zaměňovat zaměnit

Примеры заменять по-чешски в примерах

Как перевести на чешский заменять?

Субтитры из фильмов

Тот, которого я буду заменять, введет меня в курс дела?

Ten, po kom nastupuji, mi ukáže co a jak?

Если бы было чем, не надо было бы меня заменять.

Kdyby měl, nemuseli by mě vůbec nahradit.

Я тоже думаю, что неправильно заменять человека машиной.

I já si to myslím, nahradit člověka bezduchým strojem.

Но это не так, как они могут без конца заменять старого Кекконена молодым?

Přece ale nemůžou měnit donekonečna starého Kekkonen za nového!

Если мы начнем заменять области мозга Барайла искусственными имплантантами, эта искра может быть потеряна.

Pokud jeho mozek začneme nahrazovat implantáty, ta jiskra může zmizet.

И мистер Фрэнклин сказал, что. не будет заменять тебя насовсем, пока мы не вернемся.

A pan Franklin řekl, že. tvoje místo pastora neobsadí, dokud se nevrátíš.

Вы не хотели бы заменять профессора Клампа постоянно?

Jak by se vám líbilo zastupovat profesora KIumpa na stálejší bázi? Přesně to jsem měl na mysli.

Мы будем заменять обычные новости Вавилон-Ком своими отчетами, пока продолжается кризис.

Přerušujeme normální vysílání BabComu, pro další aktualizaci probíhající krize.

Записывающая компания прислала мне на подпись бумагу, где говорится что моё пение можно заменять.

Dali mi podepsat papír, na kterým bylo, že mi nevadí, když to nazpívá někdo jinej.

Для меня было честью его заменять.

Měl jsem tu čest ho nahradit.

Бойцов нельзя заменять.

Nemůžeš měnit hráče.

Я устал чистить трубопроводы и заменять реле.

Už mě nebaví čistit obvody a vyměňovat relé.

Я позволял Джи заменять Джефферсона Тиббса.

Dáváme Jariuse Evanse odpalujícího za Jeffersona Tibbse.

По-моему, Эрла достало их заменять.

Earla už nebavilo je měnit.

Из журналистики

К сожалению, ДПЯ отменила выдвинутый ЛДП законопроект о реформе в сфере государственной службы, который позволил бы ДПЯ заменять отсталых руководителей армией политических назначенцев.

DS bohužel zavrhla návrh reformy státní správy předložený LDS, který by DS umožňoval vystřídat mandaríny zástupy politických kandidátů.

Рынки понимают, что ЕЦБ не может всегда заменять другие правительственные агентства, поэтому они неоднократно ставят под вопрос его переходную стратегию.

Trhy chápou, že ECB nemůže donekonečna zaskakovat za jiné vládní instituce, a tak opakovaně zpochybňují její přemosťovací strategii.

Мнения по поводу того, что появится на их месте, варьируются: одни предсказывают появление невиданных возможностей для развития, другие прогнозируют крупномасштабную безработицу по мере того, как роботы будут всё больше заменять труд людей.

Spekulace, co je nahradí, sahají od předpovědí nečekaných příležitostí po prognózy rozsáhlé nezaměstnanosti, až většinu lidské práce zastanou stroje.

Более того, война приводит к быстрому износу оборудования: некоторое вскоре придётся заменять.

Válka navíc způsobuje mimořádné opotřebení vojenského vybavení, jehož část se bude muset nahradit.

Возможно, вы искали...