подставлять русский
Перевод подставлять по-чешски
Как перевести на чешский подставлять?
подставлять русский » чешский
Примеры подставлять по-чешски в примерах
Как перевести на чешский подставлять?
Субтитры из фильмов
Я не хотела подставлять тебя.
Nechtěla jsem to na tebe narafičit.
Могу ли я заставлять этих людей подставлять свою грудь?
Nepovolíme lidem, aby si uvolnili límce?
Не хочу тебя подставлять.
A já tě nechci přivést do maléru.
Почему подставлять?
Jakýho maléru?
Нельзя же вечно подставлять другую щеку.
Nejde jen věčně nastavovat druhou tvář.
Не надо меня подставлять.
Neučte mě!
Надоело подставлять задницу из-за тебя.
Už tě nebudu tahat z průserů.
Знай я это, стали бы мы подставлять Рэндалла?
To kdybych věděl, nepotřebovali bychom Randalla.
Нельзя подставлять своё начальство.
To je služební postup.
Тебе нравится подставлять себя под пули?
Zamlouvá se ti představa, že se vrhneš před nabitou zbraň?
Кто-то, кому лучше не подставлять свою задницу.
Radši se ani neptej.
Зачем им было подставлять Майлза?
Ale proč zrovna Miles?
Так чтобы они знали, что мы не будем подставлять другую щеку!
Tak budou vědět, že nenastavíme druhou tvář!
Если этот проект провалится, я не стану подставлять свою задницу.
Jestli ten projekt zvoráš, odskáčeš si to ty, ne já!
Из журналистики
В силу этого не имеет смысла подставлять под удар доверие, что может привести к продолжению экономического спада.
Je tedy rozumné neriskovat šok důvěry, který by mohl vyvolat opětovný propad.
В этом и заключается культура ООН: верить в лучшие намерения варваров, ничего не делать, чтобы вызвать разногласия между сильными мира сего, и впоследствии подставлять остальных под шквал критики и нападок.
Kultura OSN je následující: doufejte v to nejlepší u barbarů, nedělejte nic, co by mohlo rozdmýchat spor mezi nadřízenými, a nechte ostatní, ať se nakonec stanou terčem kritiky oni.
Пришло время, чтобы Обама взял пример с делового сообщества Колумбии и перестал подставлять другую щеку.
Přišel čas, aby Obama napodobil kolumbijskou podnikatelskou komunitu a přestal nastavovat druhou tvář.